Die Montage (Wasser- und Elektroinstallation) sowie die Erstinbetriebnahme und die Wartung dieses Gerätes dürfen nur von einem
zugelassenen Fachmann entsprechend dieser Anweisung ausgeführt werden.
This water heater must be installed (water and electrical installation), commissioned and serviced by approved service technicians in
accordance with these instructions.
La pose (plomberie et électricité) ainsi que la première mise en service et la maintenance de cet appareil ne doivent être réalisées que
par un installateur agréé, conformément à cette notice.
De montage (wateraansluiting en elektrische installatie), de eerste ingebruikneming en het onderhoud van dit apparaat mogen
uitsluitend door een erkend installateur volgens deze voorschriften worden uitgevoerd.
Abb. 1/Fig. 1/Afb. 1
6342.01
150457
Deutsch
Gebrauchsanweisung
2-4
Technische Daten
6
Montageanweisung
8-12
Erstinbetriebnahme
14
Wartung
14
Ersatzteile
16
Umwelt und Recycling
18
Kundendienst und Garantie
18/19
English
Operating instructions
2-5
Technical specifications
7
Installation instructions
9-13
First operation
15
Servicing
15
Spare parts
17
Guarantee
19
Environment and recycling
19
Français
Notice d’utilisation
2-5
Caractéristiques techniques
7
Instructions de montage
9-13
Première mise en service
15
Maintenance
15
Pièces de rechange
17
Garantie
19
Environnment et recyclage
19
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
2-5
Technische gegevens
7
Montagevoorschrift
9-13
Eerste ingebruikneming
15
Onderhoud
15
Onderdelen
17
Garantie
19
Milieu en recycling
19
SHD 30 S, SHD 100 S
Deutsch
Geschlossene Warmwasser-Durchlaufspeicher
Gebrauchs- und Montageanweisung
English
Closed instantaneous hot water storage cylinder
Operating and installation instructions
Français
Chauffe-eau instantané à pression
Notice d’utilisation et de montage
Nederlands
Gesloten warmwater-doorstroomboiler
Gebruiksaanwijzing en montagevoorschrift
Technik zum Wohlfühlen
