background image

60

 | SBB WP Trend www.stiebel-eltron.com

INSTALACJA 

 

Bezpieczeństwo

INSTALACJA

6.  Bezpieczeństwo

Instalacja, uruchomienie, jak również konserwacja i naprawa 

urządzenia mogą być wykonane wyłącznie przez specjalistę.

6.1  Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Producent zapewnia prawidłowe działanie i bezpieczeństwo eks-

ploatacji tylko w przypadku stosowania oryginalnych części prze-

znaczonego do tego urządzenia.

6.2  Przepisy, normy i wymogi

 

Wskazówka

Należy przestrzegać wszystkich krajowych i miejscowych 

przepisów oraz wymogów

7.  Opis urządzenia

7.1  Zakres dostawy

Z urządzeniem dostarczane są: Czujnik ciepłej wody

7.2  Wymagane wyposażenie dodatkowe

Do urządzenia są dostępne grupy zabezpieczające i zawory re-

dukcyjne ciśnienia przystosowane do danego ciśnienia spoczyn-

kowego. posiadające odpowiednie certyfikaty i zabezpieczające 

urządzenie przed niedopuszczalnym ciśnieniem.

7.3  Pozostałe wyposażenie dodatkowe

Jako wyposażenie dodatkowe dostępne są elektryczne grzałki 

wkręcane.
Jeśli nie można zamontować od góry anody prętowej, należy za-

montować anodę ogniwową.

8.  Przygotowanie

8.1  Miejsce montażu

f

f

Urządzenie należy montować zawsze w pomieszczeniu za-

bezpieczonym przed zamarzaniem i w pobliżu punktu poboru 

wody.

26

�0

5�

20

�0

00

4

f

f

Należy zapewnić płaskie podłoże. Nierówności podłoża 

można zniwelować dzięki nóżkom regulacyjnym.

f

f

Należy zapewnić podłoże o odpowiedniej nośności (patrz 

rozdział „Dane techniczne - tabela danych”).

f

f

Należy przestrzegać danych dotyczących wysokości pomiesz-

czenia i wysokości po przechyleniu (patrz rozdział „Dane 

techniczne - tabela danych”).

Minimalne odległości

Minimalne odległości z prawej i lewej strony można ze sobą za-

mienić.

≥500

≥300

≥300

≥800

≥100

D

00000

59

97

3

f

f

Należy zachować odstępy minimalne.

8.2  Transport

!

 

Szkody materialne

Na czas transportu do miejsca montażu sugerujemy zde-

montować osłonę zbiornika, aby uniknąć jej zabrudzenia 

lub uszkodzenia.

W celu umożliwienia transportu należy zamocować urządzenie na 

palecie przy użyciu metalowych łączników.

f

f

Usunąć wkręty z palety.

f

f

Przykręcić metalowe łączniki do wewnętrznej strony nóżek 

regulowanych pod urządzeniem.

314452-40297-9266_SBB_300-500_WP_Trend_de_en_fr_nl_sv_cs_pl_hu_ru_fi.indb   60

10.10.2017   14:13:55

Summary of Contents for SBB 300 WP Trend

Page 1: ...r heat pumps Ballon d eau chaude sanitaire sur socle pour pompes chaleur Staande warmwaterboiler voor warmtepompen St ende ackumulatortank f r varmvatten f r v rmepumpar Stojat z sobn k tepl vody pro...

Page 2: ...um Energieverbrauch 10 14 3 Datentabelle 10 KUNDENDIENST UND GARANTIE UMWELT UND RECYCLING BEDIENUNG 1 Allgemeine Hinweise Das Kapitel Bedienung richtet sich an den Ger tebenutzer und den Fachhandwerk...

Page 3: ...ger er w rmt Au erdem kann ein Elektro Einschraubheizk rper ange schlossen werden Mit dem Ger t k nnen Sie eine oder mehrere Entnahmestellen versorgen Das Ger t ist mit einem Revisionsflansch und eine...

Page 4: ...oben nicht m glich ist in stallieren Sie eine Gliederanode 8 Vorbereitungen 8 1 Montageort f f Montieren Sie das Ger t immer in einem frostfreien Raum in der N he der Entnahmestelle 26_05_20_0004 f f...

Page 5: ...erkstoffe sind Kupfer oder Kunststoff Rohrsysteme zuge lassen Sachschaden Beim gleichzeitigen Einsatz von Kunststoff Rohrsystemen und dem Einbau eines Elektro Einschraubheizk rpers be achten Sie die m...

Page 6: ...schmutzt Reinigen Sie den Ven tilsitz 13 Wartung WARNUNG Stromschlag F hren Sie alle elektrischen Anschluss und Installati onsarbeiten nach Vorschrift aus Wenn Sie das Ger t entleeren m ssen beachten...

Page 7: ...slauf Au engewinde G 1 A c10 Zirkulation Au engewinde G 1 2 A d01 WP Vorlauf Innengewinde G 1 1 2 d02 WP R cklauf Innengewinde G 1 1 2 h05 F hler WP Warmwasser Durchmesser mm 9 5 h06 F hler WP Warmwas...

Page 8: ...0 Zirkulation Au engewinde G 1 2 A d01 WP Vorlauf Innengewinde G 1 1 2 d02 WP R cklauf Innengewinde G 1 1 2 h05 F hler WP Warmwasser Durchmesser mm 9 5 h06 F hler WP Warmwasser opt Durchmesser mm 9 5...

Page 9: ...2 A d01 WP Vorlauf Innengewinde G 1 1 2 d02 WP R cklauf Innengewinde G 1 1 2 h05 F hler WP Warmwasser Durchmesser mm 9 5 h06 F hler WP Warmwasser opt Durchmesser mm 9 5 h43 Thermometer Durchmesser mm...

Page 10: ...89 Hydraulische Daten Nenninhalt l 287 390 481 Inhalt W rme bertrager oben l 25 5 25 0 31 0 Fl che W rme bertrager oben m 3 2 5 1 6 1 Druckverlust bei 1 0 m h W r me bertrager oben hPa 39 60 72 Mischw...

Page 11: ...m F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzli cher Gew hrleistungsanspr che gegen andere Ve...

Page 12: ...n in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wir im Rahmen der Produktverantwor tung f r eine um...

Page 13: ...ance 17 14 Specification 18 14 1 Dimensions and connections 18 14 2 Details on energy consumption 21 14 3 Data table 21 GUARANTEE ENVIRONMENT AND RECYCLING OPERATION 1 General information The chapter...

Page 14: ...oth tube internal indirect coil In addition a threaded immersion heater can be connected You can use the appliance to supply one or several draw off points The appliance is equipped with an inspection...

Page 15: ...rt a rod anode from above install a segmented anode 8 Preparations 8 1 Installation site f f Always install the appliance in a room free from the risk of frost and near the draw off point 26_05_20_000...

Page 16: ...alve is required DHW line Copper or plastic are approved materials for pipework Material losses If a threaded immersion heater is fitted and plastic pipe work systems are used at the same time observe...

Page 17: ...3 Maintenance WARNING Electrocution Carry out all electrical connection and installation work in accordance with relevant regulations If you need to drain the appliance observe chapter Draining the ap...

Page 18: ...ead G 1 A c10 DHW circulation Male thread G 1 2 A d01 Heat pump flow Female thread G 1 1 2 d02 Heat pump return Female thread G 1 1 2 h05 Sensor heat pump DHW Diameter mm 9 5 h06 Sensor heat pump DHW...

Page 19: ...culation Male thread G 1 2 A d01 Heat pump flow Female thread G 1 1 2 d02 Heat pump return Female thread G 1 1 2 h05 Sensor heat pump DHW Diameter mm 9 5 h06 Sensor heat pump DHW optional Diameter mm...

Page 20: ...pump flow Female thread G 1 1 2 d02 Heat pump return Female thread G 1 1 2 h05 Sensor heat pump DHW Diameter mm 9 5 h06 Sensor heat pump DHW optional Diameter mm 9 5 h43 Thermometer Diameter mm 9 5 i0...

Page 21: ...gical design of energy related products ErP SBB 300 WP Trend SBB 400 WP Trend SBB 500 WP Trend 233487 233488 233489 Manufacturer STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON Energy efficiency class C...

Page 22: ...cordements 27 14 2 Indications relatives la consommation nerg tique 30 14 3 Tableau de donn es 30 GARANTIE ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE UTILISATION 1 Remarques g n rales Le chapitre Utilisation s adress...

Page 23: ...de l appareil L eau sanitaire est chauff e par un changeur de chaleur tube lisse Par ailleurs il est possible de raccorder un syst me chauffant lectrique visser Cet appareil peut alimenter un ou plusi...

Page 24: ...une anode rigide est impossible par le haut 8 Travaux pr paratoires 8 1 Lieu d implantation f f Montez toujours l appareil dans un local l abri du gel proximit du point de soutirage 26_05_20_0004 f f...

Page 25: ...ques Dommages mat riels Une soupape de s curit est requise Conduite d eau chaude Les mat riaux autoris s sont le cuivre et les mati res synth tiques Dommages mat riels Si vous utilisez une tuyauterie...

Page 26: ...de la soupape 13 Maintenance AVERTISSEMENT lectrocution Ex cutez tous les travaux de branchement et d installa tion lectriques conform ment aux prescriptions Observez les consignes du chapitre Vidang...

Page 27: ...Filetage m le G 1 A c10 Circulation Filetage m le G 1 2 A d01 PAC d part Filetage femelle G 1 1 2 d02 PAC retour Filetage femelle G 1 1 2 h05 Sonde ECS PAC Diam tre mm 9 5 h06 Sonde ECS PAC opt Diam t...

Page 28: ...ation Filetage m le G 1 2 A d01 PAC d part Filetage femelle G 1 1 2 d02 PAC retour Filetage femelle G 1 1 2 h05 Sonde ECS PAC Diam tre mm 9 5 h06 Sonde ECS PAC opt Diam tre mm 9 5 h43 Thermom tre Diam...

Page 29: ...Circulation Filetage m le G 1 2 A d01 PAC d part Filetage femelle G 1 1 2 d02 PAC retour Filetage femelle G 1 1 2 h05 Sonde ECS PAC Diam tre mm 9 5 h06 Sonde ECS PAC opt Diam tre mm 9 5 h43 Thermom tr...

Page 30: ...t correspondent aux prescriptions de la directive UE sur l co conception applicable aux produits li s l nergie ErP SBB 300 WP Trend SBB 400 WP Trend SBB 500 WP Trend 233487 233488 233489 Fabricant STI...

Page 31: ...4 2 Gegevens over het energieverbruik 39 14 3 Gegevenstabel 39 GARANTIE MILIEU EN RECYCLING BEDIENING 1 Algemene aanwijzingen Het hoofdstuk Bediening is bedoeld voor de gebruiker van het toestel en vo...

Page 32: ...armtewisselaar met gladde buis Bovendien kunnen kan een elektrisch inschroefver warmingselement aangesloten worden Dit toestel is geschikt voor n of meer tappunten Het toestel is voorzien van een revi...

Page 33: ...bovenlangs kan gemonteerd worden in stalleert u een elementanode 8 Voorbereidingen 8 1 Montageplaats f f Monteer het toestel altijd in een vorstvrije ruimte en in de buurt van het tappunt 26_05_20_000...

Page 34: ...aal zijn koperen of kunststofbuizen toegestaan Materi le schade Wanneer kunststof leidingwerk wordt gebruikt terwijl er een elektrisch inschroef verwarmingselement is gemon teerd neem dan de maximaal...

Page 35: ...nig de klepzitting 13 Onderhoud WAARSCHUWING elektrische schok Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitin gen en installatie uit conform de voorschriften Wanneer het toestel moet worden afg...

Page 36: ...mwateruitloop Buitendraad G 1 A c10 Circulatie Buitendraad G 1 2 A d01 WP aanvoer Binnendraad G 1 1 2 d02 WP retour Binnendraad G 1 1 2 h05 Voeler WP warm water Diameter mm 9 5 h06 Voeler WP warm wate...

Page 37: ...aad G 1 A c10 Circulatie Buitendraad G 1 2 A d01 WP aanvoer Binnendraad G 1 1 2 d02 WP retour Binnendraad G 1 1 2 h05 Voeler WP warm water Diameter mm 9 5 h06 Voeler WP warm water opt Diameter mm 9 5...

Page 38: ...A d01 WP aanvoer Binnendraad G 1 1 2 d02 WP retour Binnendraad G 1 1 2 h05 Voeler WP warm water Diameter mm 9 5 h06 Voeler WP warm water opt Diameter mm 9 5 h43 Thermometer Diameter mm 9 5 i01 flens...

Page 39: ...k De productgegevens voldoen aan de EU verordeningen betreffende de richtlijn voor milieuvriendelijke vormgeving van energiegere lateerde producten ErP SBB 300 WP Trend SBB 400 WP Trend SBB 500 WP Tre...

Page 40: ...5 14 1 M tt och anslutningar 45 14 2 Uppgifter om energif rbrukning 48 14 3 Datatabell 48 GARANTI MILJ OCH TERVINNING ANV NDNING 1 Allm n information Kapitlet Anv ndning r avsett f r anv ndaren av var...

Page 41: ...ollm rken Se typskylten p aggregatet 3 Beskrivning av aggregatet Uppv rmningen av dricksvattnet sker med en r rv rmev xlare Dessutom kan en g ngad elv rmepatron anslutas Med aggregatet kan ett eller f...

Page 42: ...llg ngliga som tillbeh r Om en stavanod inte g r att installera ovanifr n installera en l nkanod 8 F rberedelser 8 1 Monteringsplats f f Montera alltid varmvattenberedaren i ett frostfritt utrymme i n...

Page 43: ...ledning R rledningar av koppar eller plast r till tna Sakskador Om plastr r anv nds samtidigt som en g ngad elv r mepatron byggs in m ste man beakta maximal till ten temperatur och maximalt till tet t...

Page 44: ...i ventils tet Reng r ventils tet 13 Underh ll VARNING Elst t Utf r alla elektriska anslutnings och installationsarbe ten enligt f reskrifterna Beakta kapitlet T mning av varmvattenberedaren om du m s...

Page 45: ...vattenutlopp Ytterg nga G 1 A c10 Cirkulation Ytterg nga G 1 2 A d01 VP framledning Innerg nga G 1 1 2 d02 VP returledning Innerg nga G 1 1 2 h05 Sensor VP varmvatten Diameter mm 9 5 h06 Sensor VP var...

Page 46: ...1 A c10 Cirkulation Ytterg nga G 1 2 A d01 VP framledning Innerg nga G 1 1 2 d02 VP returledning Innerg nga G 1 1 2 h05 Sensor VP varmvatten Diameter mm 9 5 h06 Sensor VP varmvatten tillval Diameter m...

Page 47: ...ga G 1 2 A d01 VP framledning Innerg nga G 1 1 2 d02 VP returledning Innerg nga G 1 1 2 h05 Sensor VP varmvatten Diameter mm 9 5 h06 Sensor VP varmvatten tillval Diameter mm 9 5 h43 Termometer Diamete...

Page 48: ...x fl desm ngd l min 38 45 50 Energidata Energif rbrukning vid standby 24 h vid 65 C kWh 2 4 2 6 2 8 Energieffektivitetsklass C C M tt H jd mm 1652 1565 1871 Diameter mm 650 750 750 Lutningsm tt mm 173...

Page 49: ...n a odv pn n p stroje 53 14 Technick daje 54 14 1 Rozm ry a p pojky 54 14 2 daje ke spot eb energie 57 14 3 Tabulka daj 57 Z RUKA IVOTN PROST ED A RECYKLACE OBSLUHA 1 Obecn pokyny Kapitola Obsluha je...

Page 50: ...e oh v na pomoc tepeln ho trubkov ho v m n ku Krom toho m ete p ipojit elektrick roubovan topn t lesa P strojem lze nap jet jedno nebo v ce odb rn ch m st P stroj je vybaven revizn p rubou a teplom re...

Page 51: ...hora instalujte l n kovou anodu 8 P prava 8 1 M sto mont e f f P stroj namontujte v dy v prostor ch ve kter ch nedoch z k poklesu teploty pod bod mrazu v bl zkosti odb rn ho m sta 26_05_20_0004 f f Pa...

Page 52: ...ojistn ho ventilu Rozvod tepl vody P pustn mi materi ly potrubn ch syst m je m nebo plast V cn kody V p pad pou it plastov ch potrubn ch syst m a sou asn instalaci elektrick roubovac topn t leso dodr...

Page 53: ...o ventilu je zne i t n Vy ist te sedlo ventilu 13 dr ba V STRAHA elektrick proud Ve ker elektrick zapojen a instalace prov d jte podle p edpis Pokud mus te p stroj vypustit prostudujte si kapitolu Vyp...

Page 54: ...t G 1 A c10 Cirkulace Vn j z vit G 1 2 A d01 Tep cerp vstup strana Vnit n z vit G 1 1 2 d02 Tep cerp vratn tok Vnit n z vit G 1 1 2 h05 idlo tep erp tep voda pr m r mm 9 5 h06 idlo tep erp tep voda vo...

Page 55: ...lace Vn j z vit G 1 2 A d01 Tep cerp vstup strana Vnit n z vit G 1 1 2 d02 Tep cerp vratn tok Vnit n z vit G 1 1 2 h05 idlo tep erp tep voda pr m r mm 9 5 h06 idlo tep erp tep voda vol pr m r mm 9 5 h...

Page 56: ...ce Vn j z vit G 1 2 A d01 Tep cerp vstup strana Vnit n z vit G 1 1 2 d02 Tep cerp vratn tok Vnit n z vit G 1 1 2 h05 idlo tep erp tep voda pr m r mm 9 5 h06 idlo tep erp tep voda vol pr m r mm 9 5 h43...

Page 57: ...en m EU ke sm rnici o ekodesignu v robk v souvislosti se spot ebou energie ErP SBB 300 WP Trend SBB 400 WP Trend SBB 500 WP Trend 233487 233488 233489 V robce STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELT...

Page 58: ...dotycz ce zu ycia energii 66 14 3 Tabela danych 66 GWARANCJA OCHRONA RODOWISKA I RECYCLING OBS UGA 1 Wskaz wki og lne Rozdzia Obs uga przeznaczony jest dla u ytkownika urz dzenia i specjalisty Rozdzia...

Page 59: ...zeniu 3 Opis urz dzenia Woda u ytkowa jest podgrzewana za pomoc jednego g adkoruro wego wymiennika ciep a Ponadto do urz dzenia mo na pod czy elektryczn grza k wkr can Urz dzenie mo na wykorzystywa do...

Page 60: ...na zamontowa od g ry anody pr towej nale y za montowa anod ogniwow 8 Przygotowanie 8 1 Miejsce monta u f f Urz dzenie nale y montowa zawsze w pomieszczeniu za bezpieczonym przed zamarzaniem i w pobli...

Page 61: ...a Przew d ciep ej wody Producent dopuszcza stosowanie rur miedzianych lub rur z two rzywa sztucznego Szkody materialne Przy jednoczesnym stosowaniu rur z tworzywa sztucz nego i wkr canej grza ki elekt...

Page 62: ...RZE ENIE pora enie pr dem elektrycznym Wszystkie elektryczne prace przy czeniowe i instalacyj ne nale y wykonywa zgodnie z przepisami Przy opr nianiu urz dzenia nale y przestrzega zasad podanych w roz...

Page 63: ...int zewn trzny G 1 A c10 Cyrkulacja Gwint zewn trzny G 1 2 A d01 Zasilanie PC Gwint wewn trzny G 1 1 2 d02 Powr t PC Gwint wewn trzny G 1 1 2 h05 Czujnik PC CWU rednica mm 9 5 h06 Czujnik PC CWU opcja...

Page 64: ...Cyrkulacja Gwint zewn trzny G 1 2 A d01 Zasilanie PC Gwint wewn trzny G 1 1 2 d02 Powr t PC Gwint wewn trzny G 1 1 2 h05 Czujnik PC CWU rednica mm 9 5 h06 Czujnik PC CWU opcja rednica mm 9 5 h43 Termo...

Page 65: ...G 1 2 A d01 Zasilanie PC Gwint wewn trzny G 1 1 2 d02 Powr t PC Gwint wewn trzny G 1 1 2 h05 Czujnik PC CWU rednica mm 9 5 h06 Czujnik PC CWU opcja rednica mm 9 5 h43 Termometr rednica mm 9 5 i01 Ko n...

Page 66: ...ycia energii SBB 300 WP Trend SBB 400 WP Trend SBB 500 WP Trend 233487 233488 233489 Producent STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON Klasa efektywno ci energetycznej C C Straty ciep a W 99 108...

Page 67: ...etek s csatlakoz k 72 14 2 Az energiafogyaszt sra vonatkoz adatok 75 14 3 Adatt bla 75 GARANCIA K RNYEZETV DELEM S JRAHASZNOS T S KEZEL S 1 ltal nos tudnival k A Kezel s fejezet a felhaszn l k s a sza...

Page 68: ...meleg ti fel Ezen k v l a beren dez shez csatlakoztathat becsavarhat elektromos f t test is A k sz l k alkalmas egy vagy t bb v zkiv teli hely ell t s ra A k sz l k ellen rz karim val s h m r vel van...

Page 69: ...p teni r dan dot gy t bb tagb l ll an dot kell beszerelni 8 El k sz letek 8 1 Szerel si hely f f A k sz l keket mindig fagymentes helyis gben s a v zkiv teli hely k zel ben kell felszerelni 26_05_20_0...

Page 70: ...zcs vek vagy m anyag cs rendszerek haszn lat t enged lyezz k Anyagi k r M anyag cs rendszer s be p tett becsavarhat elekt romos f t test egyidej haszn lata eset n figyelembe kell venni a M szaki adato...

Page 71: ...e p l ket 13 Szerviz FIGYELMEZTET S ram t s Minden villamos bek t si s szerel si munk t a vonat koz el r sok szerint v gezzen Ha a k sz l ket le kell r teni akkor olvassa el a K sz l k le r t se c fej...

Page 72: ...Melegv z kifoly K ls menet G 1 A c10 Keringet s K ls menet G 1 2 A d01 HSZ el remen Bels menet G 1 1 2 d02 HSZ visszat r Bels menet G 1 1 2 h05 HSZ melegv z rz kel tm r mm 9 5 h06 HSZ melegv z rz kel...

Page 73: ...s menet G 1 A c10 Keringet s K ls menet G 1 2 A d01 HSZ el remen Bels menet G 1 1 2 d02 HSZ visszat r Bels menet G 1 1 2 h05 HSZ melegv z rz kel tm r mm 9 5 h06 HSZ melegv z rz kel opc tm r mm 9 5 h43...

Page 74: ...enet G 1 A c10 Keringet s K ls menet G 1 2 A d01 HSZ el remen Bels menet G 1 1 2 d02 HSZ visszat r Bels menet G 1 1 2 h05 HSZ melegv z rz kel tm r mm 9 5 h06 HSZ melegv z rz kel opc tm r mm 9 5 h43 H...

Page 75: ...egfelelnek az energi val kapcsolatos term kek k rnyezetbar t tervez s re vonatkoz uni s rendeletek tmutat sainak SBB 300 WP Trend SBB 400 WP Trend SBB 500 WP Trend 233487 233488 233489 Gy rt STIEBEL E...

Page 76: ...78 6 2 78 7 78 7 1 78 7 2 78 7 3 78 8 78 8 1 78 8 2 78 9 79 9 1 79 9 2 79 9 3 79 9 4 79 10 80 10 1 80 10 2 80 11 80 12 80 13 80 13 1 80 13 2 80 13 3 80 13 4 80 14 81 14 1 81 14 2 84 14 3 84 1 1 1 1 1...

Page 77: ...B WP Trend 77 f f 1 3 2 2 1 2 2 43 C 8 2 3 3 anticor 4 f f f f f f 4 1 f f 5 000000 0000 000000 Nr 000000 0000 000000 D0000063493 314452 40297 9266_SBB_300 500_WP_Trend_de_en_fr_nl_sv_cs_pl_hu_ru_fi i...

Page 78: ...iebel eltron com 6 6 1 6 2 7 7 1 7 2 7 3 8 8 1 f f 26_05_20_0004 f f f f f f 500 300 300 800 100 D0000059973 f f 8 2 f f f f 314452 40297 9266_SBB_300 500_WP_Trend_de_en_fr_nl_sv_cs_pl_hu_ru_fi indb 7...

Page 79: ...eltron com SBB WP Trend 79 9 9 1 9 2 f f 9 2 1 9 3 9 3 1 9 3 2 f f f f f f f f f f 9 4 D0000046061 f f f f f f f f 314452 40297 9266_SBB_300 500_WP_Trend_de_en_fr_nl_sv_cs_pl_hu_ru_fi indb 79 10 10 2...

Page 80: ...tron com 10 10 1 f f f f f f f f f f 10 1 1 f f f f f f 10 2 11 f f f f 12 13 13 1 f f 13 2 f f 0 3 f f 13 3 f f f f f f 13 4 f f f f 314452 40297 9266_SBB_300 500_WP_Trend_de_en_fr_nl_sv_cs_pl_hu_ru_...

Page 81: ...9 1541 h43 h05 i07 h06 i01 d01 c01 c06 d02 c10 1590 22 34 i18 i18 D0000042976 SBB 300 WP Trend c01 G 1 A c06 G 1 A c10 G 1 2 A d01 G 1 1 2 d02 G 1 1 2 h05 9 5 h06 9 5 h43 9 5 i01 180 150 M 12 25 i07 G...

Page 82: ...75 1246 h43 h05 i07 h06 i01 d01 c01 c06 d02 c10 1456 i18 i18 D0000042977 SBB 400 WP Trend c01 G 1 A c06 G 1 A c10 G 1 2 A d01 G 1 1 2 d02 G 1 1 2 h05 9 5 h06 9 5 h43 9 5 i01 180 150 M 12 25 i07 G 1 1...

Page 83: ...01 d01 c06 h43 i07 i01 h06 i18 i18 D0000042978 SBB 500 WP Trend c01 G 1 A c06 G 1 A c10 G 1 2 A d01 G 1 1 2 d02 G 1 1 2 h05 9 5 h06 9 5 h43 9 5 i01 180 150 M 12 25 i07 G 1 1 2 i18 G 1 1 4 h05 h06 c01...

Page 84: ...4 3 SBB 300 WP Trend SBB 400 WP Trend SBB 500 WP Trend 233487 233488 233489 l 287 390 481 l 25 5 25 0 31 0 3 2 5 1 6 1 1 0 hPa 39 60 72 40 C 15 C 60 C l 519 669 818 MPa 1 1 1 MPa 1 5 1 5 1 5 C 95 95 9...

Page 85: ...npoisto 89 14 Teknisi tietoja 90 14 1 Mitat ja liit nn t 90 14 2 Energiankulutusta koskevat tiedot 93 14 3 Taulukko 93 TAKUU YMP RIST JA KIERR TYS K YTT 1 Yleisi ohjeita Luku K ytt on tarkoitettu lait...

Page 86: ...tt vett l mmitt sile putkinen l mm nsiirrin Lis ksi varaa jaan voidaan liitt s hk vastus Laitteen avulla voidaan k ytt yht tai useampaa vesipistett Laitteessa on varusteena tarkistuslaippa ja l mp mit...

Page 87: ...va anodia voida asentaa ylh lt p in asenna nivelanodi 8 Valmistelut 8 1 Asennuspaikka f f Asenna laite aina pakkaselta suojattuun tilaan k ytt vesipis teen l helle 26_05_20_0004 f f Varmista ett latti...

Page 88: ...teriaaleja ovat kupari ter s tai muovi Aineelliset vahingot J rjestelm ss on oltava varoventtiili L mminvesijohto Sallittuja putkistomateriaaleja ovat kupari tai muovi Aineelliset vahingot K ytett ess...

Page 89: ...Venttiilinistukka on likainen Puhdista venttiilinis tukka 13 Huolto VAROITUS S hk isku Kaikki s hk liit nt ja asennusty t on teht v m r ys ten mukaisesti Jos laite on tyhjennett v katso luku Laitteen...

Page 90: ...G 1 A c10 Kierto Ulkokierre G 1 2 A d01 L mp pumppu menovirtaus Sis kierre G 1 1 2 d02 L mp pumppu paluuvirtaus Sis kierre G 1 1 2 h05 Anturi l mp pumppu l mminvesi Halkaisija mm 9 5 h06 Anturi l mp...

Page 91: ...Ulkokierre G 1 2 A d01 L mp pumppu menovirtaus Sis kierre G 1 1 2 d02 L mp pumppu paluuvirtaus Sis kierre G 1 1 2 h05 Anturi l mp pumppu l mminvesi Halkaisija mm 9 5 h06 Anturi l mp pumppu l mminvesi...

Page 92: ...kokierre G 1 2 A d01 L mp pumppu menovirtaus Sis kierre G 1 1 2 d02 L mp pumppu paluuvirtaus Sis kierre G 1 1 2 h05 Anturi l mp pumppu l mminvesi Halkaisija mm 9 5 h06 Anturi l mp pumppu l mminvesi va...

Page 93: ...ajat Suurin sallittu paine MPa 1 1 1 Koestuspaine MPa 1 5 1 5 1 5 Suurin sallittu l mp tila C 95 95 95 Maks l pivirtausm r l min 38 45 50 Energiatekniset tiedot Valmiustilan energiankulutus 24 h 65 C...

Page 94: ...94 SBB WP Trend www stiebel eltron com MUISTIINPANOT 314452 40297 9266_SBB_300 500_WP_Trend_de_en_fr_nl_sv_cs_pl_hu_ru_fi indb 94 10 10 2017 14 14 02...

Page 95: ...www stiebel eltron com SBB WP Trend 95 SUOMI MUISTIINPANOT 314452 40297 9266_SBB_300 500_WP_Trend_de_en_fr_nl_sv_cs_pl_hu_ru_fi indb 95 10 10 2017 14 14 02...

Page 96: ...l 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387 7468 26 info stiebel eltron fr www sti...

Reviews: