background image

20

1. Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

 äëÿ ïîëüçîâàòåëåé è ñïåöèàëèñòîâ

1.1 Îïèñàíèå ïðèáîðà

Íàñòåííûå íàêîïèòåëüíûå
âîäîíàãðåâàòåëè 

„HFA-Z 30 - 150

universal“ 

è

 „HFA/EB 80 Z“ 

ìîãóò ïî

òðåáîâàíèþ ïðèãîòîâëÿòü ãîðÿ÷óþ âîäó
ñ òåìïåðàòóðîé äî 82 °Ñ è â çàâèñèìîñòè
îò ðåæèìà ýêñïëóàòàöèè îáåñïå÷èâàòü
îäíî èëè íåñêîëüêî ìåñò îòáîðà âîäû.
Íàãðåâ âîäû îñóùåñòâëÿåòñÿ
ýëåêòðè÷åñòâîì. Çàùèòà îò êîððîçèè
îñóùåñòâëÿåòñÿ âñòðîåííûì ìàãíèåâûì
àíîäîì.

!

Âîçìîæíî ïëàâíîå ðåãóëèðîâàíèå
òåìïåðàòóðû ïðèìåðíî îò 35 °Ñ äî
82 °Ñ 

A

 

 (

1

).

!

Âî âðåìÿ íàãðåâà âîäû ãîðèò
èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà.

!

Îáúåì âîäû íàãðåâàåòñÿ äî çàäàííîé
òåìïåðàòóðû.

!

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü íàãðåâà çàâèñèò
îò îáúåìà ïðèáîðà, òåìïåðàòóðû
õîëîäíîé âîäû è ìîùíîñòè íàãðåâà.
Âðåìÿ íàãðåâà ïðè çàäàííîé
òåìïåðàòóðå ãîðÿ÷åé âîäû 65 °Ñ /
82 °C. íà äèàãðàììå 

B

 

.

Ïîäêëþ÷åíèå âîäû ìîæåò
îñóùåñòâëÿòüñÿ ñëåäóþùèìè ñïîñîáàìè

!

çàêðûòûé ðåæèì ðàáîòû (ïîä
äàâëåíèåì)

äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íåñêîëüêèõ ìåñò
îòáîðà âîäû.

!

Îòêðûòûé ðåæèì ðàáîòû (áåç
äàâëåíèÿ)

äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îäíîãî ìåñòà îòáîðà
âîäû.

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå ìîæåò
îñóùåñòâëÿòüñÿ ñëåäóþùèìè
ñïîñîáàìè.

!

îäíîòàðèôíûé ðåæèì ðàáîòû

 çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé
ìîùíîñòè îñóùåñòâëÿåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêèé äîïîëíèòåëüíûé
ïîäîãðåâ.

!

äâóõòàðèôíûé ðåæèì ðàáîòû

 ýòîì ðåæèìå ïðåäëàãàåòñÿ áàçîâûé
íàãðåâ îáúåìà âîäû, êîòîðûé
àâòîìàòè÷åñêè îñóùåñòâëÿåòñÿ âî
âðåìÿ äåéñòâèÿ ëüãîòíîãî òàðèôà.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè, íàæàòèåì
êëàâèøè 

A

 

 (

3

) ìîæåò âêëþ÷àòüñÿ

áûñòðûé íàãðåâ. Ïðè äîñòèæåíèè
çàäàííîé òåìïåðàòóðû áûñòðûé
íàãðåâ îòêëþ÷àåòñÿ, è ïîâòîðíîãî
âêëþ÷åíèÿ íå ïðîèñõîäèò.

!

Ðåæèì íàêîïèòåëüíîãî áîéëåðà

Ïî ýòîé ñõåìå ïðèáîð ïîñëå
âêëþ÷åíèÿ îäíîêðàòíî íàãðåâàåò
îáúåì âîäû. Êàæäûé ïðîöåññ íàãðåâà
äîëæåí âêëþ÷àòüñÿ íàæàòèåì êëàâèøè

A

 

 (

3

).

Îïàñíîñòü ïðîìåðçàíèÿ

!

 

îäíîòàðèôíîì ðåæèìå ðàáîòû

ðó÷êà âûáîðà òåìïåðàòóðû íàõîäèòñÿ
â ïîëîæåíèè 

"

 (= õîëîäíàÿ), è

ïðèáîð 

çàùèùåí îò ïðîìåðçàíèÿ (íî

íå ãðóïïà áåçîïàñíîñòè è
ïîäâîäÿùèå òðóáû!).

!

 

äâóõòàðèôíîì ðåæèìå ðàáîòû

îïàñíîñòü ïðîìåðçàíèÿ âîçíèêàåò
òîëüêî â ïåðèîä äåéñòâèÿ ëüãîòíîãî
òàðèôà.

!

 ðåæèìå íàêîïèòåëüíîãî
áîéëåðà 

çàùèòà îò çàìåðçàíèÿ

îòñóòñòâóåò

.

1.4 Ïðîôèëàêòè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå è óõîä

Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ðàáîòû, êàê
íàïðèìåð, ïðîâåðêó çàçåìëåíèÿ,

ðàçðåøàåòñÿ âûïîëíÿòü òîëüêî
ñïåöèàëèñòó.
Äëÿ óõîäà çà êîðïóñîì äîñòàòî÷íî
âëàæíîé ñàëôåòêè. Íå ïîëüçóéòåñü
àáðàçèâíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè
èëè ðàñòâîðèòåëÿìè!

1.5 Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó
è ýêñïëóàòàöèè

Àêêóðàòíî õðàíèòå äàííóþ
èíñòðóêöèþ, ïðè ñìåíå

âëàäåëüöà ïðèáîðà ïåðåäàâàéòå åå
î÷åðåäíîìó ïîëüçîâàòåëþ.
Ñïåöèàëèñòó ñëåäóåò îçíàêîìèòüñÿ ñ
íåé ïðè ïðîâåäåíèè
ïðîôèëàêòè÷åñêèõ ðàáîò è ò.ï.
ïðîöåäóð ïî ïîääåðæàíèþ â ðàáî÷åì
ñîñòîÿíèè.

1.2 Êîðîòêî î ñàìîì
âàæíîì

 

A

Ðó÷êà âûáîðà òåìïåðàòóðû (

1

)

Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà äëÿ èíäèêàöèè
ðàáî÷åãî ðåæèìà (

2

)

Êëàâèøà äëÿ áûñòðîãî íàãðåâà (

3

)

Óïðàâëåíèå

Ðó÷êà âûáîðà òåìïåðàòóðû (

1

)

"

= õîëîäíàÿ (ñì. òàêæå

çàìå÷àíèå „Îïàñíîñòü
ïðîìåðçàíèÿ“)

Å

= (îêîëî 60 °Ñ) –

ðåêîìåíäóåìîå
ýíåðãîñáåðåãàþùåå
ïîëîæåíèå, ïîíèæåííîå
îáðàçîâàíèå èçâåñòêîâûõ
îòëîæåíèé

82 °Ñ

= ìàêñ. òåìïåðàòóðà, êîòîðóþ

ìîæíî çàäàâàòü. Èç-çà
îñîáåííîñòåé ìåõàíè÷åñêîãî
ðåãóëÿòîðà ôàêòè÷åñêàÿ
òåìïåðàòóðà ìîæåò
îòëè÷àòüñÿ îò óñòàíîâëåííîãî
çíà÷åíèÿ.

Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà (

2

): ãîðèò âî âðåìÿ

íàãðåâà â îäíîòàðèôíîì ðåæèìå è
ðåæèìå íàêîïèòåëüíîãî áîéëåðà; â
äâóõòàðèôíîì ðåæèìå – òîëüêî ïðè
âûáðàííîì áûñòðîì íàãðåâå.

1.3 Âàæíûå çàìå÷àíèÿ

!

 Âî âðåìÿ îòáîðà âîäû åå

òåìïåðàòóðà ìîæåò

ïðåâûøàòü 60 °Ñ.

Ïîýòîìó íå ïîäïóñêàéòå ìàëåíüêèõ
äåòåé ê àðìàòóðå â ìåñòàõ îòáîðà
âîäû.

Îïàñíîñòü îæîãîâ êèïÿòêîì!

!

Ðåãóëÿðíî âûçûâàéòå ñïåöèàëèñòà
äëÿ ïðîâåðêè íàñòåííîãî
íàêîïèòåëüíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ è
ïðåäîõðàíèòåëüíîé ãðóïïû.

!

Ðåãóëÿðíî êîíòðîëèðóéòå ñîñòîÿíèå
àðìàòóðû. Î÷èùàéòå îò íàêèïè
èçëèâû ñìåñèòåëåé è äóøåâûå
íàñàäêè ïðè ïîìîùè îáû÷íûõ
ñðåäñòâ äëÿ óäàëåíèÿ èçâåñòêîâîãî
íàëåòà.

!

 Ïðèáîð â çàêðûòîì ðåæèìå

ðàáîòû íàõîäèòñÿ ïîä

äàâëåíèåì, ñóùåñòâóþùåì â
âîäîïðîâîäå. Âîäà, ðàñøèðÿÿñü â
îáúåìå âî âðåìÿ íàãðåâà, êàïàåò èç
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà. Åñëè ïî
îêîí÷àíèè íàãðåâà âîäà ïðîäîëæàåò
êàïàòü, îáðàòèòåñü ê ñïåöèàëèñòó.

!

 Ïðèáîð â îòêðûòîì ðåæèìå ðàáîòû

âûõîä ïðèáîðà âñåãäà äîëæåí áûòü
îòêðûò íà àòìîñôåðó, çàïðåùåíî
èñïîëüçîâàíèå ðàñïûëèòåëåé è
êðàíîâ. Ïðè êàæäîì ïðîöåññå íàãðåâà
íà âûõîäå âûäåëÿþòñÿ êàïëè âîäû.

Summary of Contents for HFA-Z 100 Universal

Page 1: ...HFA Z 150 universal HFA EB 80 Z Deutsch Geschlossene Warmwasser Wandspeicher Gebrauchs und Montageanweisung English Unvented Pressurized Wall mounted Water Heater Operating and Installation Instructio...

Page 2: ...chnical data 2 5 Installation location 2 6 Unit installation 2 7 Water connection 2 8 Electrical connection 2 9 Installation conclusion 2 10 First start up 2 11 Maintenance 3 Fault rectification Users...

Page 3: ...00 l 150 l 65 C 82 C 7 0 h 6 0 h 5 0 h 4 0 h 3 0 h 2 0 h 1 0 h 0 2 0 kW 4 0 kW 6 0 kW 7 0 h 6 0 h 5 0 h 4 0 h 3 0 h 2 0 h 1 0 h 0 2 0 kW 4 0 kW 6 0 kW C i l k 100 mm 80 mm a b 350 mm 10 mm G 1 2 100 m...

Page 4: ...10 G 64 mm G 1 100 mm 9 mm 100 mm 14x1 mm 70 mm G G 100 mm 120 mm 10 G 64 mm G 1 8399 01 8398 01 g a b c d f KV 30 2798 03 TA 260 f KV 40 a b c d e KV 40 2799 03 WKM MEK WDM 07 09 14 07 24 22 07 09 1...

Page 5: ...00 V 2 kW 4 kW 4 kW 6 kW 2 kW 4 kW 4 kW 6 kW 6 kW 1 N PE 230 V 1 N PE 230 V 2 N PE 400 V 3 N PE 400 V 3 PE 400 V 256274 4 L M 2 4 kW 1 N PE 230 V 256274 2 23 23 23 1 3 4 3 x 2000 W 230 V 256274 1 21 2...

Page 6: ...hlknopf 1 kalt siehe auch Hinweis Frost gefahr E ca 60 C empfohlene Energie sparstellung geringe Wasser steinbildung 82 C max einstellbare Temperatur Systembedingt k nnen die Temperaturen vom Sollwert...

Page 7: ...Zapfstelle montieren 2 6 Ger temontage Aufh ngeleiste montieren D Befestigungsmaterial nach Festigkeit der Wand ausw hlen Beim HFA Z 150 sind 2 Aufh ngeleisten erforderlich Wandunebenheiten durch bei...

Page 8: ...dieser Anweisung m ssen sorgf ltigst beachtet werden Sie geben Hinweise f r die Sicherheit Bedie nung Installation und die Wartung des Ge r tes 2 11 Wartung Bei allen Arbeiten Ger t allpolig vom Netz...

Page 9: ...e R cknahme von Altger ten ber dieses R cknahmesystem werden hohe Recyclingquoten der Materialien erreicht um unsere Deponien und unsere Umwelt zu entlasten Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen...

Page 10: ...und Montagekosten nicht jedoch zus tzliche Kosten f r die Leistungen eines Notdienstes Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzlicher Gew hrleistungsan spr che gegen andere Vertragspa...

Page 11: ...11 Notizen...

Page 12: ...rature selection button 1 cold see also Freezing risk E approx 60 C recommended energy saving setting low hardness scale formation 82 C max settable temperature Individual system conditions may cause...

Page 13: ...stallation location In an area not subject to the risk of freezing Install close to the water tap 2 6 Unit installation Fit the suspension bracket see D Select the securing material to suit the streng...

Page 14: ...ss the reset button C 10 Handing over the unit Explain the function of the unit to the users and familiarise them with its use Important notes Advise the users about possible hazards such as scalding...

Page 15: ...er heads Fault Cause Rectification Clean and or descale the outlet fittings No flow rate Heating element defective 6 Guarantee For guarantees please refer to the pespective terms and conditions of sup...

Page 16: ...edrijf als tweespanboiler is de vorstbeveiliging alleen tijdens de laagtariefperiode actief In boilerbedrijf is de vorstbeveiliging inactief 1 4 Onderhoud Onderhoudswerkzaamheden zoals b v controle va...

Page 17: ...oer Het toestel moet b v door zekeringen met een scheidingsafstand van tenminste 3 mm alpolig van het net kunnen worden gescheiden 2 5 Plaats van montage In een vorstvrije ruimte In de nabijheid van d...

Page 18: ...et toestel controleren 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 9 Bij gesloten uitvoering Veiligheidsgroep op correct functioneren controleren Opmerking Bij temperaturen beneden 15...

Page 19: ...die Reinigen en of ontkalken van de kraanuitlopen Geen doorstroomhoeveelheid 6 Garantie Aanspraak op garantie bestaat uitsluitend in het land waar het toestel gekocht is U dient zich te wenden tot de...

Page 20: ...20 1 1 1 HFA Z 30 150 universal HFA EB 80 Z 82 35 82 A 1 65 82 C B A 3 A 3 1 4 1 5 1 2 A 1 2 3 1 60 82 2 1 3 60...

Page 21: ...g 260 00 34 66 KV 40 18 HFA Z 30 150 HFA EB 80 Z 22 1 18 a mm 420 510 510 510 420 C b mm 410 510 510 510 410 h mm 750 955 955 1260 1000 i mm 300 k mm 700 900 900 1100 900 l mm 70 75 75 180 120 0 6 6...

Page 22: ...6 17 18 19 20 21 22 23 24 9 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 9 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 9 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 23: ...23 6 Stiebel Eltron 4 7 095 5029915 7 095 5029916 10 7 812 3239020 7 812 3239021 5 4 3 2 3...

Page 24: ...rsee Belgique Stiebel Eltron Sprl Pvba Rue Mitoyenne 897 B 4840 Welkenraedt 087 881465 Fax 087 88 1597 E Mail stiebel skynet be Internet www stiebel eltron com C esk republika Stiebel Eltron spol s r...

Reviews: