background image

2

. Instrukcja montażu

 dla Instalatora / Serwisanta

2.1 Krótki opis

Elektronicznie regulowane przepływowe 

ogrzewacze 

DEL...SLi electronic LCD

 są 

urządzeniami ciśnieniowymi do ogrzewania 

zimnej wody lub dogrzewania wody pod-

grzanej do 55 °C.

Maksymalna dopuszczalna temperatura 

wody dopływającej wynosi 65 °C. Przy 

wyższych temperaturach może nastąpić 

uszkodzenie urządzenia.
Przy pomocy osprzętu dodatkowego (ter-

mostat centralny – patrz „

7. Osprzęt do-

datkowy

“) możliwe jest ograniczenie mak-

symalnej temperatury wody dopływającej 

do 60 °C. 
Urządzenie służy do zaopatrzenia w ciepłą 

wodę jednego lub kilku punktów poboru. 
System grzejny odkrytej grzałki umieszc-

zony jest w zbiorniku miedzianym i nadaje 

się szczególnie do wody zawapnionej, lecz 

również do wody o małej zawartości wap-

nia (patrz „

5.2 Zakresy stosowania

“).

2.2 Ważne wskazówki

Powietrze w przewodach zimnej 

wody może zniszczyć system 

grzejny urządzenia lub uruchomić system 

bezpieczeństwa (patrz „

1.5 Ważna 

wskazówka

”).

Ogrzewacz DEL...SLi wyposażony 

jest w układ wykrywania 

powietrza, który w znacznym  

stopniu zapobiega uszkodzeniu 

systemu grzejnego: 

Jeśli w trakcie 

działania do ogrzewacza 

DEL...SLi

 

dostanie się powietrze, urządzenie 

wyłącza grzałkę na kilka sekund, co 

stanowi ochronę systemu grzejnego.

Armatury

Natynkowa armatura ciśnieniowa Stiebel 

Eltron dla ogrzewaczy przepływowych patrz 

7

. Osprzęt dodatkowy

●  możliwe jest również instalowanie z 

armaturami dostępnymi w handlu

●  ciśnieniowe armatury termostatyczne 

patrz wskazówka  „

1.8 Zalecane 

nastawienia

●  Należy dokładnie przestrzegać 

wszystkich informacji zawartych 

w niniejszej instrukcji. Zawierają 

one ważne wskazówki odnośnie 

bezpieczeństwa, obsługi, instalowania 

oraz konserwacji urządzenia.

2.3 Przepisy i zalecenia

●  Montaż (instalacja wodna i instalacja 

elektryczna) oraz pierwsze uruchomienie 

i konserwacja opisywanego urządzenia 

powinny być wykonane jedynie 

zgodnie z niniejszą instrukcją, przez 

Instalatora posiadającego odpowiednie 

uprawnienia.

●  Niezawodna praca i bezpieczeństwo 

pracy urządzenia zapewnione są tylko 

przy zastosowaniu przeznaczonych dla 

tego urządzenia oryginalnych części 

zamiennych i osprzętu dodatkowego

●  Należy przestrzegać wymagań i zaleceń 

miejscowego Zakładu Energetycznego

●  Umocować urządzenie w dolnej części, 

ściśle do ściany (zwrócić uwagę na 

wymiar ≥ 110 mm 

B

 .

●  Należy także zwrócić uwagę na:

  - tabliczkę znamionową urządzenia 

(otworzyć klapkę w dolnej części 

urządzenia)

  - patrz pkt. „

5. dane techniczne

Elektryczna oporność właściwa wody 

nie może być niższa od wartości 

podanej na tabliczce znamionowej 

urządzenia. Przy wodnej sieci układu 

elektroenergetycznego uwzględniać 

należy najniższy opór elektryczny wody 

(patrz pkt. „

5.2 Zakres stosowania

“). 

Elektryczną oporność właściwą wody lub 

elektryczną przewodność wody określi 

lokalny Zakład Wodociągowy.

●  Urządzenie, należy zamontować w 

zamkniętych, nie narażonych na mróz 

pomieszczeniach, Zdemontowane 

ogrzewacze przechowywać w 

pomieszczeniach nie narażonych na 

mróz z uwagi na resztki wody, jakie 

zawsze pozostają w urządzeniu.

●  Rodzaj zabezpieczenia IP 25 

(ochrona strugoszczelna) zapewniony 

jest wyłącznie przy prawidłowym 

zamontowaniu tulejki przewodu

Instalacja wodna

Materiały instalacji wodnej:

–  Rurociąg zimnej wody

  stal, miedź lub rury z tworzywa 

sztucznego

–  Rurociąg ciepłej wody:

  miedź, systemy z tworzywa sztucznego 

z odpowiednim atestem*

*  w ogrzewaczach przepływowych  

DEL...SLi mogą występować 

temperatury pracy do maks. 60

 

ºC. W 

przypadku awarii w instalacji możliwe są 

krótkotrwałe obciążenia o wartości maks. 

80

 

ºC / 1,0 MPa. Zastosowany system 

rur z tworzywa sztucznego musi być 

przystosowany do takich warunków.

●  nie jest wymagany zawór 

bezpieczeństwa

●  niedopuszczalne jest stosowanie 

armatur przeznaczonych dla urządzeń 

bezciśnieniowych

Instalacja elektryczna

●  dopuszczalne jest jedynie stałe 

podłączenie elektryczne

●  należy przewidzieć możliwość 

odłączenia urządzenia od sieci na 

wszystkich biegunach na odległość 

minimum 3 mm, za pomocą 

bezpieczników lub przekaźników.

22

Summary of Contents for DEL 18 SLi

Page 1: ...egelter Durchlauferhitzer Gebrauchs und Montageanweisung English Electronically controlled instantaneous water heater Operating and Installation instructions Elektronicznie regulowany przep ywowy ogrz...

Page 2: ...ation instructions for the qualified installer 15 3 Standard installation for the qualified installer 16 4 Installation alternatives for the qualified installer 17 18 5 Technical data and areas for th...

Page 3: ...3 DEL SL Nr 478 mm 110 mm 100 mm 414 mm 44 mm G 105 mm 20 mm 225 mm 140 mm 30 mm 35 mm 35 mm 114 mm 368 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A B 26_02_02_0622 15 14 4 5 6 16 17 18 19 26_02_02_0623 20 21...

Page 4: ...C D E F G 26_02_02_0625 26_02_02_0544 26_02_02_0627 WW KW KW WW 26_02_02_0626 26_02_02_0624 22 5 4 b b a a 26_02_02_0005_d 3 PE 400V 26_02_02_0537 I I II 2 II I 1 L2 L3 L1 L L L 3 PE 400 V 3 4 1 2 3...

Page 5: ..._0573 2 mm L M N O P Q R S b a c d b a b WKMD WBMD a a 26_02_02_0549_a 26_02_02_0552 b a 26_02_02_0629 26_02_02_0550_a c 3 b a c b c 26_02_02_0628 44 mm 9 5 mm 20 mm 330 mm 325 mm 50 mm 72 mm 165 mm c...

Page 6: ...ehe auch 6 St rungsbeseitigung Sollte f r ein anstehendes Problem ein Fach mann hinzugezogen werden so sind ihm zur besseren und schnelleren Hilfe einige Daten vom Ger te Typenschild A 20 mitzuteilen...

Page 7: ...echend dieser Anweisung ausgef hrt werden Eine einwandfreie Funktion und Betriebs sicherheit ist nur mit den f r das Ger t bestimmten Original Zubeh r und Ersatzteilen gew hrleistet Die landesspezifis...

Page 8: ...F Das Elektroanschlusskabel durch die Kabelt lle 6 f hren und die R ckwand ber den Gewindebolzen der Aufh nge leiste dr cken Ger t montieren mit dem Befestigungs knebel 15 befestigen 3 7 Wasseranschl...

Page 9: ...on Aufputz Druckarmatur WKMD oder WBMD P Bestell Nr siehe 7 Sonderzubeh r Wasserstopfen G a mit Dichtungen montieren geh ren zum Lieferumfang der Stiebel Eltron AP Druckarmaturen Bei Fremd Druckarmatu...

Page 10: ...D DEL 21 SLi electronic LCD DEL 24 SLi electronic LCD DEL 27 SLi electronic LCD Nennleistung kW 18 21 24 27 Druckverlust mit DMB ohne DMB MPa bar l min MPa bar l min 0 075 0 75 5 2 0 05 0 5 5 2 0 095...

Page 11: ...or tauschen Fehler in der Sicher heitselektronik gr ne LED blinkt rote LED nur im Zapfbetrieb Fehler E2 AE3 Fachmann AE3 Verbindungskabel aufstecken und AE3 pr fen Durchfluss zu gering Duschkopf Perla...

Page 12: ...schl sse Aufputz G 3 8 oben Bausatz 2 St ck Wasser Stopfen G Best Nr 07 43 26 Bei Fremd Druckarmaturen erforderlich P a Hinweis Bei den Stiebel Eltron Armaturen WKMD und WBMD nicht erforderlich Montag...

Page 13: ...Notizen 13...

Page 14: ...fittings and shower cont rols are free of limescale or dirt contami nation see also 6 Fault nding If a qualified installer is called in for a current problem he must be given a few details from the un...

Page 15: ...f this equipment must only be carried out by a qualified contractor in accordance with these instructions Perfect function and safe operation can only be guaranteed when using original accessories and...

Page 16: ...aid for installing the power cable 3 6 Equipment installation F Route the power cable through the cable grommet 6 and press the back wall over the threaded studs of the mounting bracket Fit the equipm...

Page 17: ...s power 4 7 Compression ttings nished walls Stiebel Eltron pressure valve nished walls WKMD or WBMD P part no see 7 Special accessories Fit the water plug G with gaskets a part of the standard deliver...

Page 18: ...electronic LCD DEL 24 SLi electronic LCD DEL 27 SLi electronic LCD Nennleistung kW 18 21 24 27 Pressure drop With DMB Without DMB MPa bar l min MPa bar l min 0 075 0 75 5 2 0 05 0 5 5 2 0 095 0 95 6 0...

Page 19: ...y replace outlet sensor Error in the safety electronics Green LED flas hingRed LED on in tap operation Error E3 AE3 Qualified installer Attach AE3 connection cable and check AE3 Flow too small Showerh...

Page 20: ...otection level to IP 24 splash proof Offset installation un nished walls Part no 22 02 90 consisting of universal mounting frame see part no 22 02 91 for specification pipe bends for vertical displace...

Page 21: ...r wnie pkt 6 Usuwanie usterek przez U ytkownika Je eli konieczne jest wezwanie Ser wisanta do usterki to pomoc w dok adnym ustaleniu typu urz dzenia b dzie podanie niekt rych danych z tab liczki znam...

Page 22: ...e jedynie zgodnie z niniejsz instrukcj przez Instalatora posiadaj cego odpowiednie uprawnienia Niezawodna praca i bezpiecze stwo pracy urz dzenia zapewnione s tylko przy zastosowaniu przeznaczonych dl...

Page 23: ...nta u przewodu zasilaj cego 3 6 Monta urz dzenia F Elektryczny przew d zasilaj cy poprowadzi przez tulejk 6 ciank tyln wcisn na bolce gwintowane listwy mocuj cej Zamontowa urz dzenie zamocowa pokr tk...

Page 24: ...DEL SLi Przeka nik priorytetu mo na pod czy jedynie do rodkowej fazy listwy zaciskowej 4 7 Armatury natynkowe Ci nieniowa armatura natynkowa WKMD lub WBMD P produkcji Stiebel Eltron numer katalogowy p...

Page 25: ...18 SLi electronic LCD DEL 21 SLi electronic LCD DEL 24 SLi electronic LCD DEL 27 SLi electronic LCD Moc nominalna kW 18 21 24 27 Strata ci nienia z ogranicznikiem przep ywu bez ogranicznika przep ywu...

Page 26: ...sprawdzi ew wymieni system grzejny Uszkodzony czujnik dop ywu wody Miga zielona dioda w czona stale czer wona dioda B d E 1 ELEC Instalator wymieni elektronik Uszkodzony czujnik wyp ywu wody B d E 3...

Page 27: ...akr tki z wk adkami do po czenia lutowanego 12 mm Uniwersalna rama monta owa Numer katalogowy 22 02 91 Sk ada si z tylnej cianki z elektrycznym okablowaniem Element ten tworzy przestrze 30 mm pomi dzy...

Page 28: ...ersee Belgique Stiebel Eltron Sprl Pvba Rue Mitoyenne 897 B 4840 Welkenraedt 087 881465 Fax 087 881597 E Mail info stiebel eltron be Internet www stiebel eltron be Cesk republika Stiebel Eltron spol s...

Reviews: