background image

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM 

CNS  E / CNS 24H|

 19

ESP

AÑO

L

INSTALACIÓN  

 

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

11.2  Instalación del artefacto

 

»

Enganche el artefacto por medio de las ranuras ubicadas en 
la parte trasera a las cuatro lengüetas del soporte en forma 
simultánea.

 

»

Empuje el artefacto para trabarlo en posición.

 

»

Gire completamente el perno de bloqueo del soporte en la 
dirección de las agujas del reloj; esto traba el artefacto en su 
lugar.

 

»

Presione la tapa de seguridad sobre el perno de bloqueo para 
impedir que se afloje.

26

_0

7_

31

_0

03

5

1

2

1  Perno de bloqueo
2  Soporte para montaje en pared

26

_0

7_

31

_0

12

7

1

2

3

1 Artefacto  
2  Tapa de seguridad
3  Perno de bloqueo

11.3  Desmontaje del artefacto

 

»

Retire la tapa de seguridad del perno de bloqueo.

26

_0

7_

31

_0

12

8

1

2

3

1 Artefacto  
2  Tapa de seguridad
3  Perno de bloqueo

 

»

Destrabe el perno de bloqueo del soporte para montaje en 
pared.

 

»

Levante el artefacto ligeramente y tírelo hacia adelante, 
alejándolo del soporte.

11.4  Suministro de energía

 

»

Asegúrese que el cable de alimentación de la instalación tenga 
una sección transversal adecuada.

 

»

Asegúrese que haya  un tomacorriente o caja de conexión para 
el suministro permanente de energía instalado a una distancia 
de al menos 10 cm/ 4 in del costado del artefacto.

11.5  Bloque de terminales

Se recomienda usar cable trenzado para conectar al bloque de 
terminales. Engarce una férula sobre cable trenzado pelado para 
asegurar una buena conexión.

Consulte el siguiente diagrama para ver el nivel recomendado de 
torsión en los tornillos del bloque de terminales. 

Diámetro del cable (mm)

Torsión (N•cm) Torsión 

(lbf•in)

2.8

30-40

2.65-3.54

2.8-3

35-50

3.09-4.42

3-3.2

50-60

4.42-5.31

3.2-3.6

60-80

5.31-7.08

3.6-4.1

90-120

7.96-10.62

4.1-4.7

120-180

10.62-15.93

4.7-5.3

150-200

13.27-17.7

Usar las especificaciones de torsión adecuadas para fijar el cable 
al bloque de cableado ayuda a evitar pérdidas personales o daños 
a la propiedad.

Consulte las tablas de la sección 13.4, pág. 23 para ver 
información sobre el calibre adecuado para los cables.

PELIGRO: 

Electrocución 

Llevar a cabo todas las conexiones eléctricas e 
instalación de acuerdo con todos los códigos de 
construcción nacionales, estatales y locales.

PELIGRO: 

Electrocución 

Cada calentador debe ser conectado directamente 
al panel de interruptores de circuito usando el 
interruptor y calibre del cable adecuados.

PELIGRO: 

Electrocución 

No enchufe el calentador en un enchufe de la pared.

El voltaje especificado en la placa de identificación 
debe coincidir con el voltaje en el panel de 
interruptores.

12.  Resolución de problemas

El cable de alimentación debe ser reemplazado solamente por un 
contratista utilizando nuestros repuestos originales.

Si no puede solucionar la causa, llame al instalador. Para poder 
ayudarle mejor y con mayor agilidad, indique el número de la 
placa de modelo (000000-0000-000000).

13.  Traspaso del artefacto

Explique las funciones del artefacto al usuario. Haga especial 
hincapié en la información de seguridad. Entregue las instrucciones 
de operación e instalación al usuario.

Summary of Contents for CNS 100-1 E

Page 1: ...R DE PARED APPAREIL DE CHAUFFAGE CONVECTION MURAL CNS 50 2 E CNS 75 2 E CNS 100 1 E CNS 100 2 E CNS 150 1 E CNS 150 2 E CNS 200 2 E CNS 240 2 E CNS 150 2 24H CNS 200 2 24H CNS 240 2 24H STIEBEL ELTRON...

Page 2: ...roduct__________________________________________4 4 Appliance description __________________________________________4 5 CNS E Operation ________________________________________________4 5 1 Descriptio...

Page 3: ...properly installed before it is used DANGER Electrocution Before cleaning make sure the power has been turned off at the circuit breaker panel and that the heating element of the heater is cool WARNI...

Page 4: ...t rooms The air in the appliance is heated by a heating element and expelled via natural convection through the air outlet grille at the top Cool room air ows in through the apertures at the bottom of...

Page 5: ...4 2 1 3 3 2 1 Timer switch 2 ON OFF switch 3 Arrow marking the time Heating with the time switch To set the appliance into the timer mode move the ON OFF switch to the symbol The appliance turns on i...

Page 6: ...minimum and maximum values at the temperature selector and push a pin for each into the slightly offset hole opposite see diagram 26_07_31_0171 1 1 2 1 Pin 2 Temperature selector 6 6 Shutting down Mov...

Page 7: ...egulations or local regulations 10 Appliance description 10 1 Standard delivery Wall mounting bracket hooked into the appliance 11 Installation 11 1 Installing the wall mounting bracket You can use th...

Page 8: ...80 5 31 7 08 3 6 4 1 90 120 7 96 10 62 4 1 4 7 120 180 10 62 15 93 4 7 5 3 150 200 13 27 17 7 Using the proper torque speci cations to secure wire to the wiring block helps to avoid personal loss or p...

Page 9: ...Appliance Width 14 5 37 cm 17 5 44 5 cm 17 5 445 cm 23 25 590 29 1 740 35 0 890 B01 Electrical cable entry i13 Wall mounting bracket Hole spacing 4 75 121 cm 7 7 195 cm 7 7 195 cm 13 5 343 cm 19 3 49...

Page 10: ...setting 47 F 7 C IP Rating IP24 Protection class I Color alpine white Height 17 75 45 cm Width 14 5 37 cm 17 5 44 5 cm 17 5 44 5 cm 17 5 44 5 cm 23 25 59 cm 23 25 59 cm 29 1 74 cm 35 0 89 cm Depth 4...

Page 11: ...1 220 240 V 120 V F1 F2 L1 L2 L1 N Label Description F1 Thermal cut out F2 Thermostat N1 On off switch R1 Heating element X1 Terminal Block 14 4 2 CNS 24H Wiring Diagram F2 R1 T1 1 2 3 4 5 F1 L1 L2 X1...

Page 12: ...des 4 failure to maintain the Heater or to operate the Heater in accordance with the Manufacturer s speci cations 5 improper installation and or improper materials used by any installer and not relati...

Page 13: ...____________________ 3 2 3 Certi caci n ETL UL ______________________________________________ 4 2 4 Etiqueta de caracter sticas _______________________________________ 4 3 Registre su producto _______...

Page 14: ...el artefacto invalida todos los derechos de garant a 2 2 Informaci n de seguridad Utilice el artefacto solamente una vez que se encuentra completamente instalado y con todos los dispositivos de seguri...

Page 15: ...ingresa a trav s de las aberturas de la parte inferior del artefacto Despu s de instalar el artefacto en la pared y realizar la conexi n el ctrica utilizando un suministro permanente de energ a median...

Page 16: ...terruptor del temporizador En el modo temporizador y el modo constante el aparato calienta hasta alcanzar la temperatura elegida en el selector de temperatura Cuando se encuentra en el modo temporizad...

Page 17: ...en quemaduras severas electrocuci n lesiones corporales severas o muerte Si aparece una decoloraci n clara con tintes marrones en la carcasa del artefacto l mpiela tan pronto como sea posible con un p...

Page 18: ...ponente alguno del artefacto 9 2 Instrucciones est ndares y normativa Respete todas las normas e instrucciones nacionales y regionales aplicables Respete la Normativa de Construcci n de Edi cios y Gar...

Page 19: ...ena conexi n Consulte el siguiente diagrama para ver el nivel recomendado de torsi n en los tornillos del bloque de terminales Di metro del cable mm Torsi n N cm Torsi n lbf in 2 8 30 40 2 65 3 54 2 8...

Page 20: ...Ancho 14 5 37 cm 17 5 44 5 cm 17 5 445 cm 23 25 590 cm 29 1 740 cm 35 0 890 cm B01 Entrada del cable de corriente i13 Soporte para el montaje en pared Distancia entre orificios 4 75 121 cm 7 7 195 cm...

Page 21: ...gelante 47 F 7 C Altura 17 75 45 cm Calificaci n IP IP24 Clase de protecci n I Color blanco alpin Ancho 14 5 37 cm 17 5 44 5 cm 17 5 44 5 cm 17 5 44 5 cm 23 25 59 cm 23 25 59 cm 29 1 74 cm 35 0 89 cm...

Page 22: ...obrecalentamiento F2 Regulador de temperatura N1 Interruptor de encendido apagado R1 Resistencia calefactora X1 Bloque de terminales 14 4 2 Plano el ctrico CNS 24H F2 R1 T1 1 2 3 4 5 F1 L1 L2 X1 220 2...

Page 23: ...no ser responsable por da os de ning n tipo relacionados u ocasionados por 1 cualquier uso indebido o falta de cuidado del Calentador cualquier accidente que afecte al Calentador cualquier alteraci n...

Page 24: ...________________4 4 Description de l appareil_______________________________________4 5 Mode d emploi du CNS E ______________________________________5 5 1 Description de l interface utilisateur ______...

Page 25: ...ent des listes 1 2 5 Renseignements relatifs l appareil Ne recouvrez jamais cet appareil 1 2 6 Unit s de mesure Les dimensions dans ce document sont donn es en po mm Toute autre unit de mesure sera sp...

Page 26: ...re votre produit dans les 90 jours qui suivent la date d achat sur notre site internet pour activer la garantie normale ou pour pouvoir r clamer la garantie prolong e Rendez vous notre site internet l...

Page 27: ...ie lorsque les fen tres sont ouvertes vous devriez teindre l appareil lorsque vous a rez la pi ce 5 2 Protection contre le gel Tournez le s lecteur de temp rature fond vers la droite cette position la...

Page 28: ...nguettes sur le rebord de l interrupteur de la minuterie vers l ext rieur pour marquer la dur e pendant laquelle l appareil va chauffer Chaque languette correspond une p riode de marche ou d arr t de...

Page 29: ...ordinaires vitez les produits nettoyants abrasifs ou corrosifs ATTENTION Incendie Ne vaporisez jamais un produit nettoyant en a rosol dans la fente d admission de l air Veillez ce qu aucune trace d hu...

Page 30: ...Description de l appareil 10 1 Livraison normale Support mural qui s accroche dans l appareil 11 Installation 11 1 Installation du support mural Vous pouvez galement utiliser le support mural comme g...

Page 31: ...s au bloc de c blage contribue pr venir la perte de biens personnels et les dommages la propri t Consultezlestableauxdelasection 14 3Tableaudessp ci cations la page 33 pour conna tre le calibre recomm...

Page 32: ...4H A20 Appareil Largeur 14 5 37 cm 17 5 44 5 cm 17 5 445 cm 23 25 590 29 1 740 35 0 890 B01 Admission du c ble lectrique i13 Support mural Espacement des trous 4 75 121 cm 7 7 195 cm 7 7 195 cm 13 5 3...

Page 33: ...47 F 7 C Indice IP IP24 Cat gorie de Protection I Couleur blanc alpin Hauteur 17 75 45 cm Largeur 14 5 37 cm 17 5 44 5 cm 17 5 44 5 cm 17 5 44 5 cm 23 25 59 cm 23 25 59 cm 29 1 74 cm 35 0 89 cm Profo...

Page 34: ...scription F1 Protection contre la surchauffe F2 Thermostat N1 Interrupteur Marche Arr t R1 R sistance lectrique X1 Bloc de jonction 14 4 2 Sch ma de c blage CNS 24H F2 R1 T1 1 2 3 4 5 F1 L1 L2 X1 220...

Page 35: ...lisation mauvaise ou n gligente du Convecteur tout accident survenant l appareil toute modi cation y tant apport e ou tout autre usage impropre de celui ci 2 tout cas de force majeure et toutes circon...

Page 36: ...1036 Budapest Tel 01 250 6055 Fax 01 368 8097 info stiebel eltron hu www stiebel eltron hu Japan NIHON STIEBEL Co Ltd Ebara building 3F 2 9 3 Hamamatsu cho Minato Ku 105 0013 Tokyo Tel 03 34364662 Fa...

Reviews: