STIEBEL ELTRON 204132, Installation Manual

Page: 145 / 160

安装
一般提示
www.stiebel-eltron.com VRL-C 300/625/870 | 145
中文
安装
1. 一般提示
本说明书是为专业人员准备的。
提示
本说明书仅适用于附件范围有限的单个设备的安
装、调试和运行。
提示
在使用前请认真通读本说明书并将它妥善保存好。
必要时请将说明书转交给下一位用户。
1.1 参考文件
操作 VRL-C 300-870
调试 VRL-C 300-870
有关本产品的更多文件，请访问我们的网站 www.stie-
bel-eltron.com。
2. 安全
仅允许专业人员安装、调试以及保养和维修设备。
安装和调试时，专业人员负责遵守相应的规定。
2.1 一般安全提示
只有使用指定用于设备的原装附件和原装备件时，我们才
能保证完美的功能和操作安全。
2.2 规范、标准和规定
提示
请注意所有国家和地区规范及规定。
!
警告，受伤
请遵守有关通风设施消防工程施工规范的国家法规
和条例。 在德国，特别要遵守当前施行的、有关通
风设施的消防工程要求的建筑监察指令。
2.3 检测标志
参见设备上的铭牌。
2.4 在有炉灶的建筑物内运行设备
下面使用的壁炉这一概念涵盖比如瓷砖壁炉、烟囱和烧燃
气的设备。
!
警告，受伤
新风装置可在住房单元中产生低压。 如果同时有
一台壁炉正在运行，燃烧产生的废气可能进入到壁
炉的安装室中。 因此在同时运行新风装置和壁炉
时必须注意一些事项。
必须按照国家和当地的规定和规章规划、安装和运行新风
装置及壁炉。
2.4.1 安全措施计划
规划人员与负责的政府机构一起规划，为同时运行新风装
置和壁炉，必须采取哪些安全措施。
交替式运行
交替式运行是指壁炉在调试期间，居室的通风设施可以关
闭或不处于运行状态。 必须通过恰当的措施，比如自动强
制关闭新风装置，保证交替运行。
同时运行
对于需要壁炉与室内通风设施同时运行的情况，建议选择
经过认证的、不影响室内空气的壁炉，在德国需经过 DIBt
认证。
如果在住房单元内同时运行不依赖于室内空气的壁炉和新
风装置，不允许因房间内可能的低压造成燃烧产生的废气
进入到住房单元中。
通风设备只允许与自安全功能的壁炉组合运行。 这些壁
炉比如有分流保护或废气监视器，允许与新风装置一起运
行。 也可以选择连接一套经过检测的外部安全装置，由它
监控壁炉的运行。 比如可以安装一个压差监控装置，它可
以监控烟囱抽力并在发生故障的情况下关闭新风装置。
监控压差的装置必须满足以下要求：
-
监控烟囱连接件和壁炉安装室之间的压差
-
可根据壁炉最小抽风量调整差压关断值
-
用于关断通风功能的无电位触点
-
可连接温度测量装置，使压差监控装置仅在壁炉运行
时才会激活，并可避免因受到环境影响而发生误关断
提示
以外部空气压力和壁炉安装室压力之间的压差作
为响应标准的压差开关并不合适。
提示
我 们 推 荐 在 运 行 每 台 壁 炉 时 安 装 一 个 符 合
EN 50291 标准的一氧化碳报警器，定期对它进行
保养。
2.4.2 调试
在调试新风装置时，必须检查并在调试报告中记录，没有威
胁到健康数量的燃烧废气进入到住房单元中。
在德国调试
由负责的烟囱清理工进行验收。
在德国以外调试
必须由专业人员进行验收。 在存在疑问时，必须让独立鉴
定人员一同参与验收。
2.4.3 保养
规定要求定期保养炉灶。 保养包括检查废气抽力、开放的
管横截面和安全装置。 负责的专业人员必须证明可补充足
够量的燃烧空气。