STIEBEL ELTRON 074464 Operation And Installation Download Page 55

Page: 55 / 80

WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

HTT 4-5

šT

INA

INSTALACE

TEcHNIcKé úDAJE

11.5 Rozměry

11.5.1 HTT 4

b01

238

249

184

230

192

161

00000

b01

Průchodka el. rozvodů

(pohled na přístroj zezadu)

11.5.2 HTT 5

b01

257

266

233

192

160

184

00000

b01

Průchodka el. rozvodů

(pohled na přístroj zezadu)

Summary of Contents for 074464

Page 1: ...TION ET INSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE OBSŁUGA I INSTALACJA OBSLUHA A INSTALACE KEZELÉS ÉS TELEPÍTÉS ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УСТАНОВКА HÄNDETROCKNER HAND DRYER SÈCHE MAINS HANDENDROGER SUSZARKA DO RĄK SUŠIČ RUKOU KÉZSZÁRÍTÓ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СУШИЛКИ ДЛЯ РУК HTT 4 HTT 5 ...

Page 2: ...en Decken Sie das Gerät nicht ab Bringen Sie das Gerät nicht unmittelbar unter einer Wandsteckdose an Bringen Sie das Gerät so an dass die Schalt und Reglereinrichtungen nicht von einer in der Badewanne oder unter der Dusche be findlichen Person berührt werden können Bei Festanschluss muss das Gerät über eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netz getrennt werden können BESONDERE HINWE...

Page 3: ...ise erfolgt Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch ge hört auch das Beachten dieser Anleitung Bei Änderungen oder Umbauten am Gerät erlischt jegliche Gewährleistung 2 2 Sicherheitshinweise Gefahr durch Verbrennung Teile des Gerätes können sehr heiß werden und Ver brennungen verursachen Wenn Kinder und schutz bedürftige Perso...

Page 4: ...bung Das Gerät arbeitet berührungslos Es ist mit einem optischen Sensor ausgestattet der bei Annäherung der Hände automatisch die Heizung und das Gebläse aktiviert Der Ansprechbereich liegt zwischen vier cm und dreizehn cm unterhalb des Luftaustrittgit ters Nach Entfernen der Hände schaltet sich das Gerät nach circa drei Sekunden aus Aufgrund der Gehäuseform ist die Ablage von Zigaretten oder ähnl...

Page 5: ... Einbaubedingungen und Vorbereitungen Montieren Sie das Gerät nur an einer senkrechten über 90 C temperaturbeständigen Wand Halten Sie die angegebenen Mindestabstände unbedingt ein 8 3 Elektrischer Anschluss Hinweis Beachten Sie das Typenschild Die angegebene Span nung muss mit der Netzspannung übereinstimmen Lebensgefahr durch Stromschlag Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester Anschlus...

Page 6: ...rsehen Sie diese mit Dübeln Schrauben Sie die unteren Befestigungsschrauben in die Wand 26_07_32_0026 26_07_32_0039 1 1 Kabeldurchführung Ziehen Sie die Netzanschlussleitung durch die Kabeldurchfüh rung in die Geräterückwand Setzen Sie das Gerät mit den Schlüssellöchern auf die Befesti gungsschrauben Schrauben Sie das Gerät mit zwei weiteren Schrauben an die Wand Schließen Sie die Anschlussleitung...

Page 7: ...aten 11 1 Technischen Daten Modell Händetrockner Typ HTT 4 WS turbotronic HTT 5 WS turbotronic HTT 5 AM turbotronic HTT 5 SM turbotronic Bestellnummer 074464 074465 182052 182053 Farbe alpinweiß signalweiß anthrazit metallic silber metallic Gehäuse Kunststoff ABS Aluminiumdruckguss lackiert Aluminiumdruckguss lackiert Aluminiumdruckguss lackiert Betriebsdaten Nennleistung W 2600 2600 2600 2600 Hei...

Page 8: ...00 127 26_07_32_0032 1 1 1 Erfassungsbereich der Infrarot Näherungselektronik 11 4 Richtwerte zur Montagehöhe Hinweis Die Höhe mm kennzeichnet den Abstand zwischen Geräteunterseite und Boden Alter Alter Höhe mm Erwachsener Mann 1350 Erwachsene Frau 1250 Kindergarten 4 7 810 Grundschule 7 10 910 Schule 10 13 1120 Schule 13 16 1250 ...

Page 9: ...Daten 11 5 Abmessungen 11 5 1 HTT 4 b01 238 249 184 230 192 15 95 30 161 3 D0000025609 b01 Durchführung elektr Leitungen Rückansicht des Gerätes 11 5 2 HTT 5 b01 3 257 266 233 95 15 192 160 184 35 D0000025610 b01 Durchführung elektr Leitungen Rückansicht des Gerätes ...

Page 10: ...en unser Eigentum Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzli cher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat entfällt eine Leistungspflicht von uns Soweit eine Garantieleistung erbracht wird übernehmen wir keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes...

Page 11: ...en Systeme in Deutschland Entsorgung von Altgeräten in Deutschland Geräteentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte dür fen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wir im Rahmen der Produktverantwor tung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte Weitere Informationen zur Sammlung und Ent sorgung erhalten Sie über Ihre Kommune oder Ihren Fach...

Page 12: ...e appliance directly below a wall socket Install the appliance in such a way that the control equipment cannot be touched by a person in the bath or shower In the case of a permanent connection the appliance must be able to be separated from the power supply by an isolator that disconnects all poles with at least 3 mm contact separation SPECIAL INFORMATION 12 OPERATION 13 1 General information 13 ...

Page 13: ...thatdescribedshallbedeemedinappropriate Observation of these instructions is also part of the correct use of this appliance Any modifications or conversions to the appliance void all warranty rights 2 2 Safety information Risk of burning Parts of the appliance can get very hot and may cause burns Particular caution is advised when children or vulnerable persons are present Risk of burning Keep chi...

Page 14: ...late 3 Equipment description The appliance works without contact It is fitted with an optical proximity sensor which automatically activates the heater and fan when your hands approach the appliance The response area is between 4 cm and 13 cm beneath the air outlet grille When you remove your hands the appliance stops after approx three seconds The casing design makes it virtually impossible to us...

Page 15: ... to a vertical wall that is temperature resistant to over 90 C Always maintain the specified minimum clearances 8 3 Power supply Note Observe the type plate The specified voltage must match the mains voltage Danger of electrocution Only use a permanent connection to the power supply The appliance must be able to be separated from the mains power supply by an isolator that disconnects all poles wit...

Page 16: ...er cable to the appliance Note Ensure that the wires of the power cable are not near the fan motor Note Observe the maximum length of the power cable See Specification 9 4 Fitting the HTT 4 casing cover 26_07_32_0028 Place the casing cover on the appliance so that it is slightly tilted and pivot it towards the wall Push the locking slide up as far as it will go Secure the locking slide and the cas...

Page 17: ...Diecast aluminium painted Operating details Rated output W 2600 2600 2600 2600 Output W 2500 2500 2500 2500 Fan power W 100 100 100 100 Connection 1 N 220 240 V 50 60 Hz 1 N 220 240 V 50 60 Hz 1 N 220 240 V 50 60 Hz 1 N 220 240 V 50 60 Hz Protection cat to EN 60335 II II II II Protection IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Operating noise dB A 68 68 68 68 Air throughput m h 250 250 250 250 Runtime s 20 20 20 ...

Page 18: ..._0032 1 1 1 Detection range of IR proximity sensor 11 4 Guidelines for installation height Note Height mm indicates the clearance between the bottom of the appliance and the floor Age Age Height mm Adult man 1350 Adult woman 1250 Nursery school age 4 7 810 Primary school age 7 10 910 Middle school age 10 13 1120 High school age 13 16 1250 ...

Page 19: ...11 5 Dimensions 11 5 1 HTT 4 b01 238 249 184 230 192 15 95 30 161 3 D0000025609 b01 Entry electrical cables view from the back of the appliance 11 5 2 HTT 5 b01 3 257 266 233 95 15 192 160 184 35 D0000025610 b01 Entry electrical cables view from the back of the appliance ...

Page 20: ...hose subsidiaries Such guarantee is only grant ed if the subsidiary has issued its own terms of guarantee No other guarantee will be granted We shall not provide any guarantee for appliances acquired in countries where we have no subsidiary to sell our products This will not affect warranties issued by any importers Environment and recycling We would ask you to help protect the environment After u...

Page 21: ... appareil directement sous une prise électrique murale Placez l appareil de sorte que les dispositifs de commutation et de régulation ne puissent être touchés par les personnes se trouvant dans la baignoire ou la douche En cas de branchement électrique fixe l appareil doit pouvoir être déconnecté du réseau par un dispositif de coupure omnipolaire ayant une ouverture minimale des contacts de 3 mm R...

Page 22: ...sation soit du même ordre Tout emploi sortant de ce cadre est considéré comme non conforme Fait aussi partie d une utilisation conforme le respect de cette notice Toute garantie expire en cas de modifications ou de transformations apportées à cet appareil 2 2 Consignes de sécurité Risque de brûlure Certaines parties de l appareil peuvent être à très haute température et causer des brûlures La prés...

Page 23: ... Marque de conformité Voir plaque signalétique 3 Description de l appareil Cet appareil fonctionne sans contact Il est équipé d un capteur optique qui active automatiquement le chauffage et la soufflante à l approche des mains La zone de réaction se situe entre quatre et treize cm au dessous de la grille de sortie d air L appareil se coupe environ trois secondes après que les mains soient retirées...

Page 24: ...8 2 Conditions d installation et travaux préparatoires N accrochez l appareil qu à une paroi verticale résistant à une température de plus de 90 C Respectez impérativement les distances minimales 8 3 Branchement électrique Remarque Se référer à la plaque signalétique La tension indiquée doit concorder avec celle du secteur Danger d électrocution Le raccordement au secteur ne peut être qu une conne...

Page 25: ...villes dedans Vissez les vis de fixation inférieures dans le mur 26_07_32_0026 26_07_32_0039 1 1 Passe câble Passez le câble de raccordement électrique par le passe câble dans la paroi arrière de l appareil Installez l appareil sur les vis de fixation par les orifices correspondants Vissez l appareil au mur avec les deux autres vis Connectez le câble de raccordement électrique à l appareil Remarqu...

Page 26: ... WS turbotronic HTT 5 WS turbotronic HTT 5 AM turbotronic HTT 5 SM turbotronic Réf commande 74464 74465 182052 182053 Couleur blanc neige blanc de sécurité anthracite métallisé argent métallisé Boîtier plastique ABS aluminium moulé sous pression laqué aluminium moulé sous pression laqué aluminium moulé sous pression laqué Données de service Puissance nominale W 2600 2600 2600 2600 Puissance de cha...

Page 27: ...00 127 26_07_32_0032 1 1 1 Zone de détection de l électronique de proximité à infrarouges 11 4 Valeurs indicatives pour la hauteur de montage Remarque La hauteur mm correspond à la distance entre la base de l appareil et le sol Âge Âge Hauteur mm Homme adulte 1350 Femme adulte 1250 Ecole maternelle 4 7 810 Ecole primaire 7 10 910 Collège 10 13 1120 Lycée 13 16 1250 ...

Page 28: ... 11 5 Dimensions 11 5 1 HTT 4 b01 238 249 184 230 192 15 95 30 161 3 D0000025609 b01 Passage des câbles électriques vue arrière de l appareil 11 5 2 HTT 5 b01 3 257 266 233 95 15 192 160 184 35 D0000025610 b01 Passage des câbles électriques vue arrière de l appareil ...

Page 29: ...le garantie ne pourra cependant être accordée que si la filiale a publié ses propres conditions de garantie Il ne sera accordé aucune garantie par ailleurs Nous n accordons aucune garantie pour les appareils achetés dans des pays où aucune filiale de notre société ne distribue nos produits D éventuelles garanties accordées par l importa teur restent inchangées Environnement et recyclage Merci de c...

Page 30: ...laats het toestel niet direct onder een stopcontact Plaats het toestel zo dat de schakel en regelvoorzieningen niet kunnen worden aangeraakt door een persoon die in bad zit of onder de douche staat Bij een vaste aansluiting moet het toestel met een afstand van ten minste 3 mm op alle polen van het stroomnetwerk kunnen worden losgekoppeld BIJZONDERE INFO 30 BEDIENING 31 1 Algemene instructies 31 1 ...

Page 31: ...lfde wijze gebruikt wordt Elk ander gebruik geldt niet als gebruik conform de voorschriften Het voorgeschreven gebruik betekent ook de naleving van deze handleiding In geval van wijzigingen of aanpassingen aan het toestel vervalt de garantie 2 2 Veiligheidsvoorschriften Verbrandingsgevaar Delen van het toestel kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken Als er kinderen en hulpbehoevenden aa...

Page 32: ...n optische sensor die bij nadering van de handen automatisch de verwarming en de ventilator activeert Het aanspreekbereik ligt tussen vier en dertien cm onder het luchtuitlaatrooster Nadat de handen zijn weggehaald wordt het toestel na circa drie seconden uitgeschakeld Door de vorm van de behuizing is het neerleggen van sigaretten of vergelijkbare objecten op het toestel nauwelijks mogelijk Vermij...

Page 33: ...orbereidingen Bevestig het toestel alleen op een verticale wand die bestand is tegen een temperatuur van minstens 90 C Neem de aangeduide minimumafstand beslist in acht 8 3 Elektrische aansluitingen Opmerking Neem de gegevens op het typeplaatje in acht De aangegeven spanning moet overeenkomen met de netspanning Levensgevaar door elektrische schok Aansluiting op het stroomnet is alleen als vaste aa...

Page 34: ...ngsgaten en plaats pluggen Schroef de onderste bevestigingsschroeven in de wand 26_07_32_0026 26_07_32_0039 1 1 Kabeldoorvoer Trek de netaansluitkabel door de kabeldoorvoer in de achterwand van het toestel Plaatshettoestelmetdesleutelgatenopdebevestigingsschroeven Schroef het toestel met twee andere schroeven aan de wand Sluit de aansluitkabel op het toestel aan Opmerking Let erop dat de aders van...

Page 35: ...nische gegevens Model Handendroger Type HTT 4 WS turbotronic HTT 5 WS turbotronic HTT 5 AM turbotronic HTT 5 SM turbotronic Ordernummer 074464 074465 182052 182053 Kleur alpinewit signaalwit antraciet metallic zilver metallic Behuizing Kunststof ABS Aluminiumspuitgietwerk gelakt Aluminiumspuitgietwerk gelakt Aluminiumspuitgietwerk gelakt Bedrijfsgegevens Nominaal vermogen W 2600 2600 2600 2600 Ver...

Page 36: ... Detectiebereik van de infrarood naderingselektronica 11 4 Richtwaarden voor montagehoogte Opmerking De hoogte mm is de afstand tussen de onderkant van het toestel en de vloer Leeftijd Leeftijd Hoogte mm Volwassen man 1350 Volwassen vrouw 1250 Basisschool onderbouw 4 7 810 Basisschool middenbouw 7 10 910 Basisschool bovenbouw 10 13 1120 Middelbare school 13 16 1250 ...

Page 37: ...vens 11 5 Afmetingen 11 5 1 HTT 4 b01 238 249 184 230 192 15 95 30 161 3 D0000025609 b01 Doorvoer elektrische kabels Achteraanzicht van het toestel 11 5 2 HTT 5 b01 3 257 266 233 95 15 192 160 184 35 D0000025610 b01 Doorvoer elektrische kabels Achteraanzicht van het toestel ...

Page 38: ...atschappij Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd In andere situaties wordt er geen garantie verleend Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijenhebbendieonzeproductenverkopen verlenen wij geen garantie Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van k...

Page 39: ...ądzenia Nie montować urządzenia bezpośrednio pod ściennym gniazdkiem elektrycznym Urządzenie zamontować w taki sposób aby elementy przełączające i regulacyjne nie były dostępne dla osób przebywających w wannie lub w kabinie prysznicowej W przypadku podłączenia na stałe należy zapewnić możliwość odłączenia wszystkich biegunów urządzenia od sieci za pomocą wyłącznika z rozwarciem styków wynoszącym c...

Page 40: ...owego Nieprzeszkolone osoby mogą bezpiecznie z niego korzystać Urządzenie można stosować również poza domem np w małych przedsiębiorstwach pod warunkiem takiego samego użytkowania Inne zastosowanie lub użycie wykraczające poza obowiązujące ustalenia traktowane jest jako niezgodne z przeznaczeniem Do użytkowania zgodnego z przeznaczeniem należy również przestrzeganie niniejszej instrukcji Modyfikac...

Page 41: ... do zanieczyszczenia powietrza Wskazówka Zwrócić uwagę aby otwór zasysania powietrza na spodzie i z tyłu urządzenia zawsze był drożny Wskazówka Zachować minimalny odstęp pod kratką wylotu powietrza patrz rozdz Dane techniczne Ciepłe powietrze musi bez przeszkód wydostawać się z urządzenia Wskazówka W celu umycia urządzenia nigdy nie spryskiwać go wodą z węża patrz rozdz Czyszczenie i konserwacja 2...

Page 42: ...ż konserwacja i naprawa urządzenia mogą być wykonane wyłącznie przez specjalistę 7 1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Producent zapewnia prawidłowe działanie i bezpieczeństwo eksploatacji tylko w przypadku używania oryginalnych akcesoriów przeznaczonych do tego urządzenia oraz oryginalnych części zamiennych 7 2 Przepisy normy i rozporządzenia Wskazówka Należy przestrzegać wszystkich krajo...

Page 43: ...życia przez porażenie prądem Wszystkie elektryczne prace przyłączeniowe i instalacyjne wykonywać zgodnie z przepisami 9 1 Demontaż pokrywy obudowy HTT 4 26_07_32_0023 3 2 1 1 Pokrywa obudowy 2 Suwak blokujący 3 Wkręty Odkręcić wkręty znajdujące się na pokrywie obudowy i suwaku blokującym Pociągnąć suwak blokujący w dół Zdjąć pokrywę obudowy 9 2 Demontaż pokrywy obudowy HTT 5 Odkręcić wkręt blokują...

Page 44: ...ne 9 4 Montaż pokrywy obudowy HTT 4 26_07_32_0028 Założyć pokrywę obudowy pod niewielkim kątem na urządzeniu i odchylić ją w kierunku ściany Przesunąć suwak blokujący do oporu w górę Przykręcić mocno suwak blokujący oraz pokrywę obudowy 9 5 Montaż pokrywy obudowy HTT 5 26_07_32_0029 Nasunąć pokrywę obudowy pod niewielkim kątem na urządzenie i przesunąć aż do ściany Zwrócić uwagę aby zaczepy na spo...

Page 45: ...00 127 26_07_32_0032 1 1 1 Obszar wykrywania czujnika zbliżeniowego na podczerwień 11 3 Wartości orientacyjne wysokości montażu Wskazówka Wysokość w mm określa odległość pomiędzy dolną krawędzią urządzenia a podłogą Wiek Wiek Wys mm Dorosły mężczyzna 1350 Dorosła kobieta 1250 Przedszkole 4 7 810 Szkoła podstawowa 7 10 910 Szkoła 10 13 1120 Szkoła 13 16 1250 ...

Page 46: ...czne 11 4 Wymiary 11 4 1 HTT 4 b01 238 249 184 230 192 15 95 30 161 3 D0000025609 b01 Przepust na przewody elektr widok urządzenia z tyłu 11 4 2 HTT 5 b01 3 257 266 233 95 15 192 160 184 35 D0000025610 b01 Przepust na przewody elektr widok urządzenia z tyłu ...

Page 47: ...ałasu dB A 68 68 68 68 Wydajność powietrza m h 250 250 250 250 Czas działania s 20 20 20 20 Wymiary i masy Wymiary W x S x G mm 250 x 238 x 230 266 x 257 x 230 266 x 257 x 230 266 x 257 x 230 Masa kg 2 7 4 2 4 2 4 2 Maks długość sieciowego przewodu przyłączeniowego mm 200 200 200 200 Gwarancja Urządzeń zakupionych poza granicami Niemiec nie obejmu ją warunki gwarancji naszych niemieckich spółek Po...

Page 48: ...ktu se spínači a regulátory Přístroj musí být v případě pevného připojení možné odpojit od sítě na všech pólech na vzdálenost nejméně 3 mm Elektrické přívodní vedení smí při poškození nebo při výměně nahradit originálním náhradním dílem pouze specializovaný elektrotechnik s oprávněním výrobce Upevněte přístroj způsobem popsaným v kapitole Instalace Montáž ZVLÁŠTNÍ POKYNY 48 OBSLUHA 49 1 Všeobecné ...

Page 49: ...tí v rozporu s určením K použití v souladu s účelem patří také dodržování tohoto návodu V případě provedení změn nebo přestaveb tohoto přístroje zaniká jakákoliv záruka 2 2 Bezpečnostní pokyny Nebezpečí popálení Části přístroje mohou být velmi horké a způsobit popáleniny Jsou li přítomny děti a osoby vyžadující ochranu je nutná zvláštní opatrnost Nebezpečí popálení Děti do 3 let udržujte v dostate...

Page 50: ...měrnice o elektrických zařízeních nízkého napětí 2 4 Kontrolní symbol Viz typový štítek 3 Popis přístroje Přístroj pracuje bezdotykově Je vybaven optickým snímačem který při přiblížení rukou automaticky spouští ohřev a ventilátor Pracovní oblast přístroje se nachází čtyři až třináct centimetrů pod výstupní mřížkou teplého vzduchu Po vzdálení rukou se přístroj přibližně po třech sekundách sám vypne...

Page 51: ... příprava Přístroj montujte pouze na svislou stěnu která odolá teplotám vyšším než 90 C Bezpodmínečně dodržujte uvedené minimální rozestupy 8 3 Elektrická přípojka Upozornění Dodržujte údaje uvedené na typovém štítku Uvedené napětí se musí shodovat se síťovým napětím Ohrožení života elektrickým proudem Přípojka k elektrické síti smí být provedena pouze jako pevná přípojka Přístroj musí být možné o...

Page 52: ...otáhněte kabel kabelovou průchodkou v zadní stěně přístroje Přístroj nasaďte klíčovými otvory na upevňovací šrouby Přišroubujte přístroj dalšími dvěma šrouby na stěnu Připojte k přístroji kabel Upozornění Dbejte aby přívodní kabel neprocházel v blízkosti elektromotoru ventilátoru Upozornění Respektujte maximální délku připojovacího kabelu Viz Technické údaje 9 4 Montáž krytu přístroje HTT 4 26_07_...

Page 53: ...ytu Plast ABS Hliníkový tlakový odlitek lakovaný Hliníkový tlakový odlitek lakovaný Hliníkový tlakový odlitek lakovaný Parametry Jmenovitý výkon W 2600 2600 2600 2600 Topný výkon W 2500 2500 2500 2500 Výkon ventilátoru W 100 100 100 100 Připojení 1 N 220 240 V 50 60 Hz 1 N 220 240 V 50 60 Hz 1 N 220 240 V 50 60 Hz 1 N 220 240 V 50 60 Hz Krytí podle EN 60335 II II II II Krytí IP 23 IP 23 IP 23 IP 2...

Page 54: ...130 300 127 26_07_32_0032 1 1 1 Oblast pokrytí infračerveného snímače 11 4 Orientační hodnoty k montážní výšce Upozornění Výška mm označuje vzdálenost mezi spodní stranou přístroje a podlahou Osoba Osoba Výška mm Dospělý muž 1350 Dospělá žena 1250 Mateřská školka 4 7 810 Základní škola 7 10 910 Škola 10 13 1120 Škola 13 16 1250 ...

Page 55: ...chnické údaje 11 5 Rozměry 11 5 1 HTT 4 b01 238 249 184 230 192 15 95 30 161 3 D0000025609 b01 Průchodka el rozvodů pohled na přístroj zezadu 11 5 2 HTT 5 b01 3 257 266 233 95 15 192 160 184 35 D0000025610 b01 Průchodka el rozvodů pohled na přístroj zezadu ...

Page 56: ...iná společnost Takovou záruku lze poskytnout pouze tehdy pokud dceřiná společnost vydala vlastní záruční podmínky Jinak nelze záruku poskytnout Na přístroje zakoupené v zemích ve kterých nejsou naše vý robky distribuovány žádnou z dceřiných společností nepo skytujeme žádnou záruku Případné záruky závazně přislíbené dovozcem zůstávají proto nedotčené Životní prostředí a recyklace Pomozte nám chráni...

Page 57: ...le a készüléket A készüléket ne helyezze közvetlenül fali csatlakozóaljzat alá A készüléket úgy szerelje fel hogy a kapcsoló és beállítóelemeket a fürdőkádban vagy zuhany alatt tartózkodó személy ne tudja megérinteni Fix bekötés esetén a készüléket egy minden pólust legalább 3 mm érintkezési távolsággal bontani képes megszakító eszközzel le kell tudni választani a hálózatról FONTOS MEGJEGYZÉSEK 57...

Page 58: ...méterű használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül A jelenlegi útmutató figyelembevétele része a rendeltetésszerű használatnak A készülék módosítása vagy átépítése esetén mindennemű garanciális teljesítés ki van zárva 2 2 Biztonsági utasítások Égés veszélye A készülék alkatrészei nagyon felmelegedhetnek és égési sérülést okozhatnak Gyermekek és védelemre szoruló személyek jelenléte esetén ...

Page 59: ...erendezésekről szóló irányelv 2 4 Tanúsítvány Lásd a típustáblát 3 A készülék ismertetése A készülék érintésmentes elven működik Egy optikai érzékelő a kéz közeledésekor automatikusan bekapcsolja a fűtést és a ventilátort A hatóterület a levegő kilépő rácstól számítva 4 cm és 13 cm közötti távolságban van A kezek eltávolodásával a készülék kb 3 másodperc múlva kikapcsol A ház kialakítása következt...

Page 60: ...eltételek és előkészületek A készülékeket csakis egy függőleges 90 C hőálló képességű falra szerelje Feltétlenül tartsa be az előírt minimális távolságokat 8 3 Villamos csatlakozás Megjegyzés Vegye figyelembe a típustábla értékeit A megadott feszültségnek egyeznie kell a hálózati feszültséggel Életveszély áramütés következtében A hálózati áram bekötése csakis fix bekötéssel történhet A készüléket ...

Page 61: ...tvezetésen át a készülék hátoldalába Helyezze rá a készüléket a kulcslyukaknál a rögzítőcsavarokra Két másik csavarral csavarozza oda a készüléket a falhoz Kapcsolja rá a tápkábelt a készülékre Megjegyzés Ügyeljen arra hogy a hálózati tápkábel erei ne legyenek a ventilátormotor közelében Megjegyzés Ügyeljen a hálózati tápkábel maximális hosszára Lásd a műszaki adatokat 9 4 HTT 4 házfedél szerelése...

Page 62: ...nyag ABS Fröccsöntött alumínium lakkozott Fröccsöntött alumínium lakkozott Fröccsöntött alumínium lakkozott Operating details Névleges teljesítmény W 2600 2600 2600 2600 Fűtőteljesítmény W 2500 2500 2500 2500 Ventilátorteljesítmény W 100 100 100 100 Csatlakozó 1 N 220 240 V 50 60 Hz 1 N 220 240 V 50 60 Hz 1 N 220 240 V 50 60 Hz 1 N 220 240 V 50 60 Hz EN 60335 védettségi osztály II II II II Védetts...

Page 63: ..._32_0032 1 1 1 Az infravörös közelítésérzékelő érzékenységi területe 11 4 Felszerelési magasság irányértékek Megjegyzés A mm ben megadott magasság alatt a berendezés aljának a padlótól számított távolsága értendő Életkor Életkor Magasság mm Felnőtt férfi 1350 Felnőtt nő 1250 Óvoda 4 7 810 Általános iskola 7 10 910 Iskola 10 13 1120 Iskola 13 16 1250 ...

Page 64: ...tok 11 5 Méretek 11 5 1 HTT 4 b01 238 249 184 230 192 15 95 30 161 3 D0000025609 b01 Elektr vezetékek átvezetése a készülék felszerelése 11 5 2 HTT 5 b01 3 257 266 233 95 15 192 160 184 35 D0000025610 b01 Elektr vezetékek átvezetése a készülék felszerelése ...

Page 65: ...nk biztosítja Garancia csak akkor nyújtható ha az adott leányvál lalat kiadta saját garanciális feltételeit Azon felül semmilyen garanciát nem nyújtunk Az olyan készülékekre nem tudunk garanciát biztosítani ame lyek olyan országokban vásároltak meg amelyekben nincs le ányvállalatunk Ezek a rendelkezések nem érintik az importőr által biztosított esetleges garanciát Környezetvédelem és újrahasznosít...

Page 66: ...олько под присмотром взрослых Элементы прибора могут нагреваться до высоких температур и вызывать ожоги Особая осторожность необходима там где есть дети инвалиды и лица пожилого возраста Устройство нельзя закрывать СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ 66 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 67 1 Общие указания 67 1 1 Сведения о руководстве 67 1 2 Значение символов 67 2 Техника безопасности 68 2 1 Использование по назначению 68 2 2 Указа...

Page 67: ...ысокое напряжение Опасность получения ожогов Опасность возникновения пожара Не накрывайте Возможны повреждения Указание на повреждение прибора ущерб окружающей среде или экономический ущерб Указание Текстовые сообщения рядом с таким символом особенно важны Предложения предворяемые символом описывают необходимые пошаговые действия Не устанавливать прибор непосредственно под настенной розеткой При у...

Page 68: ...щего инструктажа о правилах безопасного пользования и потенциальной опасности в случае несоблюдения этих правил Не допускать шалостей детей с прибором Дети могут выполнять чистку прибора и те виды технического обслуживания которые обычно производятся пользователем только под присмотром взрослых Опасность возникновения пожара Не кладите предметы на прибор Не прислоняйте предметы к прибору и не вста...

Page 69: ...ора на него невозможно положить сигареты и подобные предметы Избегайте создания уступов на верхней панели прибора для обеспечения этого эффекта Прибор HTT 5 дополнительно защищен от повреждений благодаря ударопрочному алюминиевому корпусу 4 Эксплуатация Прежде чем сушить руки встряхните их активно над умывальником Благодаря этому время сушки сокращается и одновременно экономится энергия Затем подн...

Page 70: ...тате актов вандализма 8 2 Монтажные условия и подготовительные работы Устанавливайте прибор только на вертикальной стене с термостойкостью не менее 90 C Обязательно соблюдайте указанные минимальные расстояния 8 3 Электроподключение Указание Следует учитывать данные на заводской табличке Напряжение сети должно совпадать с указанным на табличке Опасно для жизни Высокое напряжение Подключение к элект...

Page 71: ...чениями высоты см Технические характеристики Просверлите отверстия для крепежа и установите в них дюбели Вверните в стену нижние крепежные винты 26_07_32_0026 26_07_32_0039 1 1 Кабельный ввод Пропустите кабель сетевого питания через кабельный ввод в заднюю стенку прибора Установите прибор замочными отверстиями на соответствующие крепежные винты Закрепите прибор на стене с помощью двух других винто...

Page 72: ...за 074464 074465 182052 182053 Цвет белоснежный ярко белый металлика антрацит металлика серебро Корпус Цвет пластик ABS алюминиевое литье под давлением лаковое покрытие алюминиевое литье под давлением лаковое покрытие алюминиевое литье под давлением лаковое покрытие Рабочие параметры Номинальная мощность Вт 2600 2600 2600 2600 Мощность нагрева Вт 2500 2500 2500 2500 Мощность вентилятора Вт 100 100...

Page 73: ...0 300 127 26_07_32_0032 1 1 1 Область контроля инфракрасного блока электроники приближения 11 4 Ориентировочные значения высоты установки Указание Высота мм обозначает расстояние от нижней поверхности прибора до пола Возраст Возраст Высота мм Взрослый мужчина 1350 Взрослая женщина 1250 Детский сад 4 7 810 Начальная школа 7 10 910 Школа 10 13 1120 Школа 13 16 1250 ...

Page 74: ...кие характеристики 11 5 Размеры 11 5 1 HTT 4 b01 238 249 184 230 192 15 95 30 161 3 D0000025609 b01 Ввод для электропроводки вид прибора сзади 11 5 2 HTT 5 b01 3 257 266 233 95 15 192 160 184 35 D0000025610 b01 Ввод для электропроводки вид прибора сзади ...

Page 75: ...е свой вклад в охрану окружающей среды Утили зацию использованных материалов следует производить в соответствии с национальными нормами Серийный номер на шильдике прибора содержит дату изготовления прибора Серийный номер имеет следующую структуру 6 значный артикул прибора 4 значная дата производства 6 значный порядковый номер 4 значная дата производства расшифровывается так Первые две цифры плюс 2...

Page 76: ......

Page 77: ...26_07_32_0031 ...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...tiebel eltron cz www stiebel eltron cz Finland STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 Mäntsälä Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz Cédex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387 7468 26 info stiebel eltron fr www stiebel eltron fr Hungary STIEBEL ELTRON Kft Gyár u 2 2040 Budaörs Tel 01 250 6055 Fax 01 368 8097 info stie...

Search results

Summary of Contents for 074464

Reviews:

Related manuals for 074464

Brands by name

Popular brands

STIEBEL ELTRON 074464, Operation And Installation

Search results

Summary of Contents for 074464

Reviews:

Related manuals for 074464

Brands by name

Popular brands