Sthor 79474, Original Instructions Manual

Page: 5 / 88

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
5
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
Elektronicznie regulowana pr ę dko ść obrotowa
Electronic adjustment of the rotation
Elektronisch geregelte Umdrehungsgeschwindigkeit
Электронная регулировка оборотов
Електронне регулювання обертів
Elektroniniu b ū du reguliuojamas apsisukim ų greitis
Elektroniski regul ē ts griezes ā trums
Elektronická regulace otá č ek
Elektronická regulácia otá č ok
Elektromos fordulatszám-szabályozás
Ajustarea electronic ă a vitezei de rotire
Velocidad de la rotación ajustada electrónicamente
Vitesse de rotation à commande électronique
Velocità di rotazione regolata elettronicamente
Elektronisch instelbare omwentelingssnelheid
Ηλεκτρονικά ρυθμιζόμενη ταχύτητα περιστροφών
0 - 3000 min
-1
65
mm
6
mm
Grubo ść ci ę cia (max) - drewno
Max. cutting thickness - wood
Max. Schneiddicke - Holz
Макс . толщина резки - древесина
Макс . товщина пиляння - дерево
Pjovimo storis - mediena
Maksim ā ls griešanas biezums - koks
Maximalní tlouš ť ka ř ezání - d ř evo
Maximalná hrúbka ť atia - drevo
Max. vágási vastagság - fa
Grosimea de t ă iere max - lemn
Grueso máximo de corte - madera
Epaisseur de coupe (max.) - bois
Spessore di taglio (massimo) - legno
Snijdikte (max) - hout
Πάχος κοπής (max) - ξύλο
Grubo ść ci ę cia (max) - metale miekkie
Max. cutting thickness - soft metal
Max. Schneiddicke - Weiche Metalle
Макс . толщина резки - мягкие металлы
Макс . товщина пиляння - мякі метали
Pjovimo storis - minkšti metalai
Maksim ā ls griešanas biezums - maigi met ā li
Maximalní tlouš ť ka ř ezání - m ě kké kovy
Maximalná hrúbka ť atia - mäkké kovy
Max. vágási vastagság - lágy fémek
Grosimea de t ă iere max - metale moi
Grueso máximo de corte - metales suaves
Epaisseur de coupe (max.) – métaux doux
Spessore di taglio (massimo) - metalli leggeri
Snijdikte (max) - zachte metalen
Πάχος κοπής (max) – μαλακά μέταλλα
650 W
230 - 240 V~
50 Hz
Przeczyta ć instrukcj ę
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать i нструкц i ю
Perskaityti instrukcij ą
J ā lasa instrukciju
P ř e č tet návod k použití
Pre č íta ť návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Cite
ş ti instruc ţ unile
Lea la instrucción
Lisez la notice d’utilisation
Leggere il manuale d’uso
Lees de instructies
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
U ż ywaj gogle ochronne
Wear protective goggles
Пользоваться защитными очками
Користуйтесь захисними окулярами
Vartok apsauginius akinius
J
ā lieto droš ī bas brilles
Používej ochranné brýle
Používaj ochranné okuliare
Használjon véd
ő szemüveget!
Intrebuin ţ eaz ă ochelari de protejare
Use protectores del oído
Portez des lunettes de protection
Utilizzare gli occhiali di protezione
Draag een veiligheidsbril
Χρησιμοποιήστε τα γυαλιά προστασίας
U ż ywa ć ochrony s ł uchu
Wear hearing protectors
Пользоваться средствами защиты слуха
Користуйтесь засобами захисту слуху
Vartoti ausines klausai apsaugoti
J
ā lieto dzirdes droš ī bas l ī dzek ļ u
Používej chráni č e sluchu
Používaj chráni č e sluchu
Használjon fülvéd ő t!
Intrebuin ţ eaz ă antifoane
Use protectores de la vista
Portez une protection auditive
Utilizzare i dispositivi di protezione dell’udito
Draag gehoorbescherming
Χρησιμοποιήστε τις ωτασπίδες
Stosowa ć r ę kawice ochronne
Schutzhandschuhe verwenden
Необходимо пользоваться защитными
перчатками
Слід
користуватися захисними рукавицями
Vartoti apsaugines pirštines
Lietot aizsardz
ī bas cimdus
Používejte ochranné rukavice
Používajte ochranné rukavice
Használjon véd
ő keszty ű t
Utilizarea m ă nu ş ilor de protrc ţ ie
Use guantes de protección
Portez des gants de protection
Utilizzare i guanti di protezione
Gebruik beschermende handschoenen
Φορέστε τα γάντια προστασίας
Moc znamionowa
Nominal power
Nennleistung
Номинальная мощность
Номінальна потужність
Nominali galia
Nomin ā la sp ē ja
Jmenovitý výkon
Menovitý výkon
Névleges teljesítmény
Consum de putere nominal ă
Potencia nominal
Puissance nominale
Potenza nominale
Nominaal vermogen
Ονομαστική ισχύ
Napi ę cie i cz ę stotliwo ść znamionowa
Mains voltage and frequency
Spannung und Nennfrequenz
Номинальное напряжение и частота
Номінальна напруга та частота
Į tampa ir nominalus dažnis
Nomin ā ls spriegums un nomin ā la frekvence
Jmenovité nap ě tí a frekvence
Menovité napätie a frekvencia
Névleges feszültség és frekvencia
Tensiunea ş i frecven ţ a nominal ă
Tensión y frecuencia nominal
Tension et fréquence nominale
Tensione e frequenza nominale
Nominale spanning en frequentie
Ονομαστική τάση και συχνότητα
Znamionowa pr ę dko ść obrotowa
Nominal rotation
Nennumdrehungsgeschwindigkeit
Номинальные обороты
Номінальні оберти
Nominalus apsisukim ų greitis
Nomin ā ls griezes ā trums
Jmenovité otá č ky
Menovité otá č ky
Névleges fordulatszám
Viteza de rotire nominal ă
Velocidad de la rotación nominal
Vitesse de rotation nominale
Velocità di rotazione nominale
Nominale omwentelingssnelheid
Ονομαστική ταχύτητα περιστροφής