st
eut
e Schaltgerät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex 95 SB
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitsschalter
Mounting and wiring instructions / Safety switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Interruptores de segurança
Инструкции Монтаж и Коммутация / Переключатели бeзoпacнocти
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
Dimensões
Габариты
Kontakte
Zb
Ex 95 SB 1Ö/1S
Contacts
Contacts
Contatti
Contatti
Контакты
Ex 95 SB 2Ö
Die dargestellten Schaltsymbole beziehen sich auf die Grundstel-
lung der geschlossenen Tür.
Contact symbols are shown for the guard in closed position.
Interrupteurs représentés contacts au repos, protecteur fermé.
I simboli dei contatti sono mostrati per il dispositivo nella posizione
di chiuso.
O esquema dos contatos é apresentado com as proteções na po-
sição fechada.
Контактные символы показаны для безопасности в закрытом
положении.
deutsch (Originalsprache)
Technische Daten
Vorschriften
EN 60079-0, -1, -7, -31
EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1
Gehäuse
Glasfaserverstärkter Thermoplast,
selbstverlöschend UL 94-V0, schutzisoliert
Schaltsystem
Schleichschaltung, 1 Öffner/1 Schließer,
2 Öffner oder 1 Öffner/1 Schließer mit Kon-
taktüberdeckung, Öffnerkontakt zwangs-
öffnend
Schutzart
IP 67 nach IEC/EN 60529
Anschlussart
Schraubanschlussklemmen
Kabeleinführung
M20 x 1,5
B10d (10% Nennlast)
2 Millionen
TM
max. 20
Jahre
Uimp
4 kV
Ui
250 V
Ithe
6 A
Gebrauchskategorie
AC-15; DC 13
Bemessungsbetriebs-
spannung/-strom
6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
Mechan. Lebensdauer
>1 Million Schaltspiele*
Temperaturklasse
T5
Umgebungstemperatur
T5 = -20 °C … +60 °C
Ex-Kennzeichnung
L
II 2G Ex de IIC T5 Gb,
II 2D Ex tb IIIC T80°C Db IP67
IECEx Ex de IIC T5 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db IP67
Zulassungen
DMT 01 ATEX E118; IECEx BVS 14.0018X
* Aus Explosionsschutzgründen max. 106 Schaltspiele, Schalteinsatz austauschen.