//
Ex ZS 73-3D / Ex ZS 73 S-3D
Montage- und Anschlussanleitung / Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Arrêt d’urgence à commande par câble
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionada por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Аварийный тросовый выключатель
10 / 20
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
ATEX и содержащиеся в них особые условия. Полная система безо-
пасности обычно включает в себя датчики, контрольные модули,
инициирующие выключатели и возможности для безопасного разъ-
единения. Для встраивания выключателя в общую систему: непре-
рывно соблюдать определенную анализом риска категорию управ-
ления. Для этого необходима проверка на соответствие нормам EN
ISO 13849-2 либо EN 62061.
Кроме того в результате последова-
тельного включения в цепь нескольких модулей безопасности и
других ориентированных на безопасность приборов, например по-
следовательное включение датчиков, уровень Performance Level
по EN ISO 13849-1 либо SIL CL Level по EN 62061 может оказаться
ниже уровня отдельного прибора.
Обеспечение корректной общей
работы входит в круг обязанностей изготовителя установки или ма-
шины. Возможны технические изменения.
Русский
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
Dimensões
Габариты
Kauschenverformung
Wire thimble deformation
Déformation des cosses
Deformazione redancia
Deformação do sapa
tilho
Деформация коуша
Ex ZS 73 WVD-3D
Kontakte
Contacts
Contacts
Contatti
Contatos
Контакты
Ex ZS 73 1Ö/1S-3D
Ex ZS 73 S 1Ö/1S-3D
Ex ZS 73 2Ö-3D
Ex ZS 73 S 2Ö-3D
Die dargestellten Schaltsymbole beziehen sich auf den
unbetätigten Zustand.
Contact symbols are shown for the not actuated switch.
Interrupteurs représentés contacts au repos, pas actionnés.
I simboli grafici dei contatti si riferiscono allo stato inattivo
dell’interruttore.
Os símbolos de comutação representam o estado inativo
Символы контактов показаны для невключенного выключателя.
Ex ZS 73 S VD-3D
