background image

10

11

Descripción General

Recursos

El 

EX8000EQ

 ofrecen 1 canal con funciones avanzadas de ecualización individual para las bandas: 

Bass

Mid Bass

 y 

Mid 

High

, además de las tradicionales características 

Level

High Pass

 y 

Low Pass

. Su respuesta en frecuencia Full Range de 

10Hz a 15KHz permite la instalación de Subwoofers, Woofers, Drivers y Twitters.

Tener Atención

Lea este manual cuidadosamente antes de instalar el amplificador. Las instrucciones de montaje y las conexiones se 

deben seguir para un mejor uso del producto. Si es necesario, consulte nuestra fábrica. Antes del uso, es necesario tener 

atención a algunas informaciones:

•  Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de realizar o quitar cualquier conexión. Esto impide posibles daños a 

los aparatos conectados el amplificador;

•  Distribuir todos los cables lo más lejos posible de los cables de encendido, módulos de inyección electrónica y llave de 

arranque, ya que pueden generar interferencias en el sonido;

•  Utilice siempre cables y conectores de buena calidad. Esto garantiza calidad y fidelidad sonora;

•  Para no dañar los cables, tenga cuidado de no pasar a través de bordes metálicos puntiagudos.

Importante:

 Utilice un fusible de 350A a 30cm de la batería para protección.

1

10

13
14

14

16

17

18

4

6

7

8

9

5

11

2

3

Descripción General

HIGH PASS FILTER (FILTRO PASO ALTO):

 Proporciona un corte en los sonidos de baja frecuencia (subsónico). Este filtro 

es muy útil cuando se utilizan los altavoces de tipo altavoces de graves. En estos casos, los altavoces de graves no son 

capaces de reproducir el subsónico, y pueden incluso dañar dependiendo de la potencia utilizada y la música. Su ajuste 

va desde 10Hz a 700Hz.

LOW PASS FILTER (FILTRO DE PASO BAJO):

 Este control varía la frecuencia de corte del filtro de canal (cruce) de 50Hz 

a 15KHz. Este filtro permite pasar sólo los sonidos por debajo de la frecuencia de corte.

BASS:

 Control proporciona una ganancia/atenuación de ±10dB en las frecuencias de sonido bajas. frecuencia central 

de 45Hz.

MID-BASS:

 Este control proporciona una ganancia/atenuación de ±10dB en las frecuencias de medios-bajos de sonido. 

frecuencia central de 270Hz.

MID-HIGH:

 Este control proporciona una ganancia/atenuación de ±10dB en las frecuencias de sonido medio-alto. 

frecuencia central de 2KHz.

OVER CLIP (ON/OFF):

 Con este interruptor de encendido el LED se iluminará Cliping con un 15% más de energía final.

SALIDA PARA ALTAVOCES:

 Esta salida es 

MONO

. Atención con la polaridad correcta de las conexiones con los altavoces 

y verifique la impedancia mínima permitida en esta salida. Utilice cables de un mínimo 

8mm².

COOLER:

 Este ventilador funcionará cuando el aparato sea accionado.

ENERGÍA POSITIVA     :

 Conecte el terminal     

(+BAT)

 al polo positivo de la batería (+12V) con un cable de un mínimo 

70,0mm²

. Es extremamente importante que se utilice un fusible o disyuntor de protección en este cable a una distancia 

mínima  de 30cm de la batería. El fusible  o disyuntor deberá ser al mínimo  igual  al valor máximo de la corriente 

consumida con señal musical. 

(Ver tabla de especificaciones técnicas)

REM (ACCIONAMIENTO REMOTO):

 Conecte el terminal REM a la salida para la antena eléctrica de su CD/MP3-playes. 

Al hacerlo, el amplificador se encenderá automáticamente. Cable de 

0,5mm²

 será suficiente.

CONEXIÓN TIERRA      :

 Utilice cabo de un mínimo 

70,0mm²

. Conéctelo al chasis del vehículo.

ATENCIÓN: Siempre conecte el hilo GND        del CD-MP3-Player u otros aparatos al mismo punto.

POWER LED (AZUL):

 La LED indicadora encenderá cuando el aparato sea accionado por la señal remota proveniente 

del CD/MP3-player.

PROT LED (ROJA):

 La LED encenderá en las siguientes situaciones. 

(Ver tabla de diagnósticos)

 a)

 Curto-circuito en las salidas de altavoces; 

 

b)

 Temperatura superior a la permitida; 

 c)

 Baja tensión en la batería;    

 

 

d)

 Alta tensión en la batería.

CLIP LED (ROJA):

 La LED encenderá cuando la señal de salida empiece a distorsionar.

Entradas, Salida y Controles de Audio

Alimentación y Ventilación

12 17

            

VENTILADOR:

 Ellos promueven el resfriamiento del aparato. 

INPUT (ENTRADA RCA):

 Esta entrada debe recibir la señal a través de un cable RCA que se conecta a la salida RCA del 

reproductor de CD/MP3.

LEVEL (CONTROL DE NIVEL):

 Controla el nivel de la señal de entrada, permite regular adecuadamente a cualquier CD/

MP3-player del mercado. Se podrá regular de la siguiente manera:

 

a)

 En el CD/MP3-player, ponga una música cualquiera y posicione el volumen a 80% al máximo.

       

Ejemplo, si el máximo es el volumen 45 (100%), ajústelo para 36 (80%)

 b)

  En  el  amplificador,  a  partir  del  NIVEL  al  mínimo,  aumente  gradualmente  hasta  la  led  de  clipping  quedarse 

intermitente.

 

c)

 Vuelva despacio el NIVEL hasta que se apague la led completamente.

 (Ojo al ítem 9 “OVER CLIP”)

Instalación de Cables de Entrada

Para  instalar  la  entrada  de  energía,  utilice  cables  con  vitola  de 

70,0mm²

.  El 

cable  positivo  se  deberá  conectar  directamente  a  la  batería,  con  un  fusible  o 

disyuntor de protección ubicado a 30cm de la batería. El cable negativo deberá 

tener la misma vitola del positivo, sostenido por tornillo en el chasis del vehículo, 

atentando  para  evitar  herrumbre  que  podrá  impedir  el  pasaje  de  corriente 

eléctrica, ocasionando pérdida de potencia y ruidos en el sonido.

SE RECOMIENDA EL USO 

DE LA BATERÍA AUXILIAR.

ATENCIÓN:

 El uso del fusible o disyuntor 

externo  es 

obligatorio

,  ya  que  el 

amplificador no posee fusible interno.

12

13

14 15

16

17

GND

30 cm (max.)

REMOTE 

(REM)

Fusible

 

350A

1

11

18

19 20

5

3 4

6 7 8

9

10

2

Summary of Contents for Export Line EX8000EQ

Page 1: ...Portugu s English Espa ol Italian Manual do Usu rio User Manual Manual de Usuario Manuale dell utente Amplifier Automotive EX8000EQ...

Page 2: ...no m nimo 8mm COOLER Este ventilador ira funcionar quando o aparelho for acionado Eles proporcionam o resfriamento do aparelho ALIMENTA O POSITIVA Conecte o terminal BAT ao p lo positivo da bateria 1...

Page 3: ...D VERMELHO PROT ir piscar Conforme o problema ocorrido o LED VERMELHO PROT ir piscar um determinado n mero de vezes Assim teremos um diagn stico conforme a tabela abaixo Curto circuito ou sobrecarga n...

Page 4: ...ides gain attenuation of 10dB in low frequency Central frequency is 45Hz MID BASS This control provides gain attenuation of 10dB in mid low frequency Central frequency is 270Hz MID HIGH This control p...

Page 5: ...problem the RED LED PROT light will flash a certain number of times The following table summarizes the diagnostics Output short circuit or overload Overheating Low battery Battery overload or volta g...

Page 6: ...Este ventilador funcionar cuando el aparato sea accionado ENERG A POSITIVA Conecte el terminal BAT al polo positivo de la bater a 12V con un cable de un m nimo 70 0mm Es extremamente importante que s...

Page 7: ...marca Se recomienda que el manual actualizado sea consultado cuando sea necesario Los datos obtenidos se basan en equipos de laboratorio de STETSOM Referencia de prueba en frecuencia de 1Khz con THD...

Page 8: ...SSI Questo comando fornisce un aumento o un attenuazione di 10dB in bassa frequenza La frequenza centrale regolata a 45Hz MEDIO BASSI Questo comando fornisce un aumento o un attenuazione di 10dB in me...

Page 9: ...ticamente e una LUCE ROSSA PROT inizier a lampeggiare A seconda del problema la LUCE ROSSA PROT lampegger un certo numero di volte La seguente tabella sintetizza le possibili diagnostiche Corto circui...

Page 10: ...y to those given in the manual QUESTIONS AND ADVICE STETSOM offers Customer Services to answer questions and give advice about their products and services Please contact us through the channels Phone...

Page 11: ...Year manufacturing Mes A o de fabricaci n Mese Anno produzione Data da Compra Date of Purchase Fecha de la compra Data di Acquisto STETSOMBRASIL GRUPOSTETSOM STETSOMBRASIL STETSOM IND STRIA ELETR NIC...

Reviews: