manualshive.com logo in svg

STERWINS 3276000376804, Manual

Discover the STERWINS 3276000376804 with our comprehensive manual, available for free download on manualshive.com. Get all the essential information, instructions, and maintenance tips in this user-friendly manual. Take full advantage of this powerful product, while enjoying the convenience and ease of downloading it at your fingertips.

Share
Download
background image

1.USO PREVISTO

1.Este cortasetos eléctrico EHT2-50.31 tiene una potencia nominal de entrada de 500 vatios. 

Este producto está diseñado para cortar y podar setos, arbustos y matorrales en jardines 

domésticos. No se debe sobrepasar la capacidad máxima de corte. No corte las ramas que 

excedan la capacidad máxima declarada.

2.No utilice este producto en caso de lluvia o en entornos húmedos.

3.Por motivos de seguridad, léase siempre el manual de instrucciones antes de utilizar el 

producto por primera vez y seguir todas sus instrucciones.

4.Este producto ha sido diseñado únicamente para uso doméstico y no está destinado a usos 

comerciales o profesionales. No utilice este producto para fines distintos a los aquí descritos.

ES

27

Summary of Contents for 3276000376804

Page 1: ...3225888 503 Http www yattool com 名 称 客 户 料 号 尺 寸 材 质 说明书 CH138 8458 531700X002 101 A5 148 5x210mm 封面封底128g双胶纸 内页80g双胶纸 颜 色 页 数 黑白印刷 封面1张 内页57张A4纸 设计人员 QQ 张妹珍 99739279 2022 8 3 Adobe Acrobat 7 Pro 制作日期 运用软件 备注 随订单 ...

Page 2: ...is Corta sebes eléctrico de Traduzione delle istruzioni originali Potasiepi elettrico Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Ηλεκτρικό θαμνοκοπτικό Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Elektryczne nozyce do żywopłotu o mocy Перевод оригинала инструкции Кусторез электрический Переклад оригінальної інструкції Електричний кущоріз Traducerea instrucţiunilor originale Foarfece electric de tăiat gard viu Origin...

Page 3: ......

Page 4: ...rotection Pour réduire le risque de blessures l utilisateur doit lire la notice d utilisation Porter des gants protecteurs Porter une combinaison de protection Ne pas exposer à la pluie Symbole de conformité ukrainien Pointvert Recyclagedel emballage DANGER Gardez les mains éloignées de la lame Niveau de puissance acoustique garanti 103dB A Symbole de la circulation du produit sur le marche de l u...

Page 5: ...ctée Ne coupez pas des branches dépassant la capacité maximale spécifiée 2 N utilisez pas cet outil quand il pleut ou dans un environnement humide 3 Par sécurité lisez toujours intégralement la notice d utilisation avant la première utilisation et respectez toujours toutes les instructions qu elle contient 4 Cet outil est conçu exclusivement pour un usage domestique privé Il n est pas conçu pour u...

Page 6: ...drelecontrôledel outil Sécuritédelazonedetravail Consignesdesécuritégénéralespour l outilélectrique 2 CONSIGNESDESÉCURITÉ AVERTISSEMENTLiseztouslesavertissementsde sécurité instructions illustrationsetspécifications fournisaveccetoutilélectrique Lenon respectdetoutesles instructionsénuméréesci dessouspeutentraînerunchoc électrique unincendieet oudesblessuresgraves Conservertouslesavertissementsett...

Page 7: ...d eauàl intérieurd unoutilaugmenterale risquedechocélectrique 4 Nepasmaltraiterlecordon Nejamaisutiliserlecordon pourporter tireroudébrancherl outil Maintenirlecordonà l écartdelachaleur dulubrifiant desarêtesoudespartiesen mouvement Descordonsendommagésouemmêlésaugmententle risquedechocélectrique 5 Lorsqu onutiliseunoutilàl extérieur utiliserunprolongateur adaptéàl utilisationextérieure L utilisa...

Page 8: ...pestif S assurerque interrupteur estenpositionarrêtavantdebrancherl outilausecteuret ouaublocdebatteries deleramasseroudeleporter Porter lesoutilsenayantledoigtsurl interrupteuroubrancherdesoutilsdont l interrupteurestenpositionmarcheestsourced accidents 4 Retirertoutecléderéglageavantdemettrel outilenmarche Uneclélaisséefixéesurunepartietournantedel outilpeutdonnerlieuà desblessuresdepersonnes 5 ...

Page 9: ...esécuritépréventivesréduisentlerisquededémarrageaccidentel del outilélectrique 4 Rangezlesoutilsélectriquesinactifshorsdelaportéedes enfantsetnelaissezpasdespersonnesnonfamiliarisées avecl outilélectriqueoucesinstructionsutiliserl outil électrique Lesoutilsélectriquessontdangereuxentrelesmains d utilisateursinexpérimentés Utilisationetentretiendel outil d équipementspourl extractionetlarécupératio...

Page 10: ...decoupecorrectemententretenusavecdesarêtescoupantes tranchantessontmoinssusceptiblesdeselieretsontplusfacilesà contrôler 7 Utilisezl outilélectrique lesaccessoiresetlesoutils etc conformémentàcesinstructions entenantcomptedes conditionsdetravailetdutravailàeffectuer L utilisation del outilélectriquepourdesopérationsdifférentesdecellesprévues pourraitentraînerunesituationdangereuse 8 Gardezlespoign...

Page 11: ...ockagedutaille haie toujours mettreenplaceleprotege lame L utilisationadequatedu taille haiediminuelerisquedelesionscorporelleslieesauxlames Lorsdel eliminationdesbourragesoudelareparationde 2 CONSIGNESDESÉCURITÉ Consignesdesécuritépourletaille haie 1 Faireentretenirl outilparunréparateurqualifiéutilisant uniquementdespiècesderechangeidentiques Celaassureraque lasécuritédel outilestmaintenue Silec...

Page 12: ...riquescachesousonproprecable Leslames entrantencontactavecuncable actif peuvent activer lesparties metalliquesexposeesdutaille haieetexposerl operateuraunchoc electrique Maintenirtouslescablesd alimentationetcablesa distancedelazonedecoupe Lescablesd alimentationet cablespeuventetrecachesdansleshaiesoubuissonsetpeuventetre accidentellementcoupesparlalame Nepasutiliserletaille haiedansdesconditions...

Page 13: ...ieestdestinéàêtreutiliséparl opérateurauniveaudu soletnonsurdeséchellesoutoutautresupportinstable 8 Assurez voustoujoursqueleprotecteurfourniestinstallé avantd utiliserleproduit N essayezjamaisd utiliserunproduit incompletouéquipéd unemodificationnonautorisée 9 Vérifiezrégulièrementqueledispositifdecoupen estpas endommagéet s ilestendommagé réparezimmédiatement 10 Nesurchargezpasleproduit 11 Vérif...

Page 14: ...bonnelumièreartificielle 17 Uneutilisationprolongéeduproduitexposel utilisateuràdes vibrationsquipeuventprovoquerunegammedeconditions appeléescollectivementsyndromedesvibrationsmain bras HAVS parex lesdoigtsdeviennentblancs ainsiquedes maladiesspécifiquestellesquelesyndromeducanalcarpien Pourréduirecerisquelorsdel utilisationduproduit portez toujoursdesgantsdeprotectionetgardezvosmainsauchaud Less...

Page 15: ...éparerl outil exclusivementparuncentrederéparationagrééouunspécialistede qualificationsimilaire 5 Rangezl outilhorsdeportéedesenfantsquandvousnel utilisezpas immédiatementunmédecinsidetelssymptômessemanifestent 18 Vérifiezlacouverturepourlesobjetsétrangersavantl opération parex clôturesgrillagées Veillezàcequeledispositifdecoupe n entrepasencontactavecdufiloud autresobjetsmétalliques 19 Tenezletai...

Page 16: ...ntdeleréutiliser Pourréduirel impactdesémissionssonoresetvibratoires limitezladurée d utilisation utilisezlesmodesdefonctionnementàvibrationsetbruit réduits etportezdeséquipementsdeprotectionindividuelle Pourminimiserlesrisquesliésàl expositionauxvibrationsetaubruit prenezencomptelesfacteurssuivants 1 Utilisezl outilexclusivementtelqueprévuparsaconceptionetcette noticed utilisation 2 Maintenezl ou...

Page 17: ...u 2 Blessurescorporellesetdommagesmatérielsdusaubrisdes accessoiresdecoupeouàl impactsoudainsurdesobjetsnonvisibles pendantl utilisation 3 Dangerdeblessurescorporellesetdedommagesmatérielsdusàdes objetsvolants AVERTISSEMENT Ceproduitgénèreunchamp électromagnétiquequandilestenfonctionnement Dans certainesconditions cechampélectromagnétiquepeutinterféreravec lesimplantsmédicauxactifsoupassifs Afinde...

Page 18: ...DE VOTRE OUTIL 5 8 6 7 4 10 3 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Poignée avant Interrupteur de sécurité manuel Interrupteur gâchette Poignée arrière Bouclier de protection Porte câble Trou Lame Protège lame Voyant LED FR 17 ...

Page 19: ...VERTISSEMENT La valeur des émissions vibratoires pendant l utilisation réelle de l outil peut différer de la valeur déclarée selon les manières dont il est utilisé Identifiez des mesures de sécurité pour protéger l opérateur en vous basant sur une estimation de l exposition dans les conditions réelles d utilisation en prenant en compte toutes les phases du cycle d utilisation telles que les moment...

Page 20: ...tation ou la fiche est défectueux Faites réviser l outil par un électricien spécialisé Il y a un autre dysfonctionnement électrique de l outil Faites réviser l outil par un électricien spécialisé L outil n atteint pas sa pleine puissance La rallonge électrique ne convient pas à un usage avec cet outil Utilisez une rallonge électrique appropriée La tension de l alimentation électrique par exemple u...

Page 21: ...roduit dans de mauvaises conditions météorologiques en particulier en cas de risque de foudre N utilisez pas le produit dans un mauvais éclairage L opérateur a besoin d une vision claire de la zone de travail pour identifier les dangers potentiels L utilisation d une protection auditive réduit la capacité d entendre les avertissements cris ou alarmes L opérateur doit porter une attention particuli...

Page 22: ...l coup avec le dispositif de coupe 4 Coupez d abord les deux côtés de la coupe du bas vers le haut Cela empêchera les boutures de tomber dans le chemin de la zone à couper Fig 1 5 Après avoir coupé les côtés passez en haut Essayez de garder le dispositif de coupe incliné à environ 15 par rapport à la surface de coupe Fig 2 Fig1 Fig2 6 Lors de la coupe de haies larges avec la zone de coupe en vue d...

Page 23: ... ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères mais il doit être déposé dans un système de collecte conforme à la directive européenne DEEE Contactez le distributeur ou votre municipalité pour obtenir des conseils concernant le recyclage Il sera ensuite recyclé ou démantelé afin de réduire son impact sur l environnement Leséquipementsélectriquesetélectroniquespeuventêtredangereuxpourl environne...

Page 24: ...re ne sont pas couverts par la garantie Celacomprendentreautreslesinterrupteurs lescoupe circuitdeprotectionetles moteurs dans le cas de l usure 5 Votre réclamation relative à la garantie ne peut être traitée que si Vous pouvez fournir une preuve d achat dûment datée sous la forme d un reçu Aucune réparation et ou aucun changement de pièces n ont été effectués par un tiers L outiln apasétésoumisàu...

Page 25: ...8 VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES FR 24 ...

Page 26: ... 1 7 Balais en carbone 11 Vis 23 Vis 1 8 Porte balais en cuivre 12 Ensemble base de fiche 24 Ensemble partie droite du boîtier 1 9 Roulement 12 1 Vis 24 1 Vis 1 10 Assemblage du rotor 12 2 Plaque de fixation 24 2 Partie droite du boîtier 1 11 Assemblage du stator 12 3 Ensemble fiche et fil de connexion 24 3 Capot droit 1 12 Support 12 4 Support 25 Vis 1 13 Roulement 13 Ensemble gâchette arrière 26...

Page 27: ...ca del reciclaje Utilice protección ocular Utilice protección auditiva Utilice calzado robusto y antideslizante Léase detenidamente el manual de instrucciones para reducir el riesgo de sufrir lesiones Utilice guantes protectores Utilice protección corporal No lo deje expuesto a la lluvia Nivel de potencia acústica garantizado 103 dB A Símbolo de circulación de productos dentro del mercado de la Un...

Page 28: ...orte las ramas que excedan la capacidad máxima declarada 2 No utilice este producto en caso de lluvia o en entornos húmedos 3 Por motivos de seguridad léase siempre el manual de instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez y seguir todas sus instrucciones 4 Este producto ha sido diseñado únicamente para uso doméstico y no está destinado a usos comerciales o profesionales No utilice ...

Page 29: ...ramientaeléctrica Cualquierdistracciónpodríahacerle perderelcontrol Seguridadenellugardetrabajo Advertenciasgeneralessobrelas herramientaseléctricas 2 MEDIDASDESEGURIDAD ADVERTENCIA Leatodaslasinstruccionesyadvertencias Elincumplimientodelasinstruccionesolasadvertencias puededarlugaraincendios descargaseléctricasolesionesfísicasde importancia Conservetodaslasinstruccionesyadvertenciasparafuturas c...

Page 30: ...condiciones delluviaohumedad Laentradadeaguaenlaherramientaeléctrica aumentaráelriesgodeelectrocución 4 Noabuseelcabledealimentación Nuncatransporte arrastreodesenchufelaherramientaeléctricadesdeelcable Mantengaelcableapartadodelasfuentesdecalor elaceite loscantosafiladosolaspartesmóviles Loscablesdañadoso enredadosaumentanelriesgodeelectrocución 5 Cuandouseunaherramientaeléctricaalairelibre utili...

Page 31: ...educiránelriesgodesufrirlesiones 3 Procureevitarlaactivaciónfortuitadelaherramienta Asegúresedequeelinterruptorestáenlaposición deapagadoantesdeconectarlaherramientaalared eléctricay oacoplarlabatería oalcogerotransportarla herramienta Transportarlasherramientaseléctricasconeldedo enelinterruptor oenergizarlasconelinterruptorenlaposiciónde encendido invitaaaccidentes 4 Retirecualquierherramientaoú...

Page 32: ...quierajuste cambiarde accesoriosoguardarlas Estasmedidasdeseguridadpreventivas reduciránelriesgodequelaherramientapuedaactivarse Usoycuidadodelaherramientaeléctrica nijoyas Mantengaelcabello laropaylosguantes apartadosdelaspartesmóviles Laropaholgada lasjoyasyel pelolargopodríanengancharsealaspartesmóviles 7 Desuministrarseelementosdeconexiónadispositivosde extracciónyrecogidadelpolvo asegúresedec...

Page 33: ...entaeléctricaantesdevolverautilizarla Muchos delosaccidentesestáncausadosporherramientaseléctricasmal cuidadas 6 Mantengalasherramientasdecortelimpiasyafiladas Las herramientasdecortebiencuidadasyafiladassonmenospropensas atrabarseymásfácilesdecontrolar 7 Utilicelaherramientaeléctrica losaccesorios lasbrocas etc conformealoindicadoenestasinstruccionesy considerandolascondicionesdetrabajoyeltrabajo...

Page 34: ...ra yconlahojadetenida Eltransporteadecuadodelcortasetos disminuiraelriesgodearranqueinvoluntarioylaslesiones personalesresultantesdelascuchillas Cuandotransporteoalmaceneelcortasetos coloque siemprelacubiertadelacuchilla Elmanejoadecuadodel cortasetosdisminuiraelriesgodelesionespersonalesporpartede lascuchillas Advertenciassobreelcortasetoseléctrico 1 Solicitelareparacióndesuherramientaeléctricaa ...

Page 35: ...ecogeroretirarlosrestoscortadoscuandoel productoestáfuncionando Retirelosrestoscortadosunavez queelproductoestéapagadoydesenchufadodelsuministrode corriente 3 Nuncasujeteelproductoporelelementodeprotección 4 Mantengasiempreunaposturasegurayestablecuandoutilizael producto 5 Nuncautiliceelproductodepiesobreunosescalonesouna escalera Nuncatrabajeaunaalturaporencimadelhombro 6 Asegúresedequeelelemento...

Page 36: ...sproporcionainformaciónsobreel mantenimientoylareparación 12 Aprendaadetenerelproductoconrapidezensituacionesde emergencia 13 Nodejeelproductoexpuestoalalluvia Noutiliceelproducto conunsetomojado 14 Utiliceleproductosoloalaluzdeldíaoconunabuenaluz artificial 15 Elusoprolongadodelproductoexponealusuarioavibraciones quepuedencausarleunaseriedecondicionesqueseconocen colectivamentecomoelsíndromedehor...

Page 37: ...ón médica inmediatamentesiexperimentadichossíntomas Compruebequenohayaobjetosextraños p ej alambresde vallas enelsetoantesdellevaracaboeltrabajo Procureque elelementodecortenoentreencontactoconalambresuotros objetosmetálicos Sujeteelcortasetoscorrectamente p ej conlasdosmanossi disponededosempuñaduras Lapérdidadecontrolpuede causarlesiones Elproductodebeseralimentadoporuncircuitoconuninterruptor d...

Page 38: ...elafuentedealimentación p ej retireel enchufedelatomadecorriente yrevíseloenbuscadedañosdespués deusarlo 2 Desconecteelproductodelafuentedealimentación p ej retireel enchufedelatomadecorriente antesderealizartareasdelimpiezao mantenimiento 3 Utilicesolamentelaspiezasderepuestoyaccesoriosrecomendamos porelfabricante 4 Reviseymantengaelproductoregularmente Lleveelproducto arepararaunserviciotécnicoa...

Page 39: ...esario efectúelasreparaciones necesarias Parareducirelimpactodelruidoylasvibraciones trabajeconceleridad usemétodosdetrabajoquegenerenbajasvibracionesyruido yvistaun equipodeprotección Considerelospuntosacontinuaciónparareducirlosriesgosdeexposición alasvibracionesyelruido 1 Utiliceúnicamenteelproductodelamaneraprevistaenfuncióndesu diseñoydeloindicadoenestasinstrucciones 2 Procurecuidarbiendelpro...

Page 40: ...tivomédicoantesdeusaresteproducto Inclusocuandoseutilizaelproductocumpliendocontodaslasmedidas deseguridad sigueexistiendoelriesgodesufrirlesionesfísicasydaños materiales Losriesgossiguientespuedensurgirenconexiónala estructurayeldiseñodeesteproducto 1 Lasvibracionespuedentenerefectosperjudicialesparalasaludsiel productoseutilizaporlargosperiodosdetiempoonosemantiene adecuadamente 2 Lesionesydaños...

Page 41: ...TO 5 8 6 7 4 10 3 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Empuñadura frontal Interruptor manual de seguridad Gatillo interruptor Empuñadura trasera Protección Aliviador de la tensión del cable Abertura Hoja Funda de la hoja Indicador LED ES 40 ...

Page 42: ...evaluación preliminar de exposición ADVERTENCIA Las vibraciones producidas durante el uso real de la herramienta pueden diferir del valor total declarado en función de cómo se utilice la herramienta Identifique las medidas de seguridad oportunas para proteger al usuario en base a una estimación de la exposición en condiciones reales de uso considerando todas las acciones durante el uso de la herra...

Page 43: ...rgador no apto para usar con este producto Use un alargador apropiado La fuente de alimentación p ej generador tiene un voltaje demasiado bajo Conecte a otra fuente de alimentación Las ranuras de aire están bloqueadas Limpie las ranuras de aire Resultado insatisfactorio Hoja desgastada o dañada Solicite su reemplazo por otra nueva El grosor de las ramas excede el máximo admitido Corte solamente ra...

Page 44: ...s partes de su cuerpo lejos de cualquier parte móvil Nunca utilice el producto sin el equipo adecuado conectado No modifique el producto de ninguna manera ni use piezas y accesorios que no estén recomendados por el fabricante Si el producto se cae sufre un fuerte impacto o comienza a vibrar de manera anormal detenga inmediatamente el producto e inspeccione en busca de daños o identifique la causa ...

Page 45: ...e corte levemente através da superfície de corte em um movimento de varredura seguindo o formato da sebe ou do arbusto Uma leve inclinação para baixo da lâmina de corte na direção do movimento é recomendada para otimizar o desempenho do corte 7 Corte em vários estágios se a área a ser cortada for particularmente longa para obter um melhor resultado estacas menores permitirão compostagem fácil NOTA...

Page 46: ...tonodebedesecharseconelrestodelabasuradoméstica sino a través de un sistema de recogida que cumpla con la Directiva Europea RAEE Soliciteinformaciónaldistribuidorolaautoridadlocalsobreelreciclaje Elproductoserá entonces reciclado o desmantelado con el fin de reducir el impacto en el medioambiente Los aparatos eléctricos y electrónicos pueden ser perjudiciales para el medioambiente y la salud human...

Page 47: ...roducto no estarán cubiertos por la garantía Entre otros se hace referencia al desgaste de interruptores y conmutadores de protección de circuitos y motores 5 Su reclamación durante el periodo de garantía solo podrá procesarse si se cumplen los siguientes requisitos Presentación del recibo de compra como prueba válida de la fecha de compra del producto No se han efectuado reparaciones y o reemplaz...

Page 48: ...8 DESPIECE Y LISTA DE PIEZAS ES 47 ...

Page 49: ... 8 Portaescobillas de cobre 12 Conjunto del enchufe de la base 24 Conjunto de carcasa derecha 1 9 Rodamiento 12 1 Tornillo 24 1 Tornillo 1 10 Conjunto del rotor 12 2 Placa de fijación 24 2 Carcasa derecha 1 11 Conjunto del estátor 12 3 Conjunto de clavijas y cables de conexión del enchufe 24 3 Cubierta derecha 1 12 Abrazadera 12 4 Base de fiche 25 Tornillo 1 13 Rodamiento 13 Conjunto de gatillo tr...

Page 50: ...o a conselhos de reciclagem Use proteção ocular Use proteção auditiva Use calçado resistente e antiderrapante De modo a reduzir os riscos de ferimentos leia o manual de instruções Use luvas de proteção Use proteção corporal Não exponha à chuva Nível da potência do som garantido 103 dB A Sinal de circulação do produto no mercado dos estados membros da União Aduaneira ÍNDICE 1 Utilização prevista 2 ...

Page 51: ...ervada Não corte ramos que excedam a capacidade máxima indicada 2 Não use este produto no caso de chuva ou ambiente húmido 3 Por razões de segurança leia sempre por completo este manual de instruções antes da primeira utilização e siga todas as instruções apresentadas 4 Este produto foi criado apenas para uma utilização doméstica privada e não para uso comercial Não utilize o produto com outros in...

Page 52: ...otrabalharcomaferramentaelétrica Asdistrações podemfazercomquepercaocontrolo Segurançanaáreadetrabalho Avisosdesegurançageraisdaferramenta elétrica 2 INSTRUÇÕESDESEGURANÇA AVISO Leiatodososavisosdesegurançaetodasas instruções Oincumprimentodasinstruçõeseavisosde segurançapodetercomoconsequênciaaexistênciadeperigodeincêndio dechoqueselétricose oudelesõesgraves Guardetodososavisoseinstruçõesparafutu...

Page 53: ...s húmidas Aentradadaáguanaferramentaelétricaaumentaráorisco dechoqueelétrico 4 Nãoforceofio Nuncautilizeofioparatransportar puxarou desligaraferramentaelétrica Mantenhaofioafastadodo calor óleo arestasafiadasoupeçasmóveis Fiosdanificadosou presosaumentamoriscodechoqueelétrico 5 Quandoestiveratrabalharcomumaferramentaelétricaao arlivre utilizeumaextensãoadequadaparaautilizaçãono exterior Autilizaçã...

Page 54: ...õessemintenção Certifique sedequeo interruptorseencontranaposiçãodedesligadoantes deligarafontedeenergiae ouàbateriaaoagarrarou transportaraferramenta Transportarferramentaselétricascom oseudedonointerruptoroufornecerenergiaaferramentaselétricas quetenhamointerruptornaposiçãodeligadoconvidaaacidentes 4 Retirequalquerchavedeajusteouchavedefendasantes deligaraenergia Umachavedefendasouumachavedeixad...

Page 55: ...entivaajudamareduzirosriscosdeligarinadvertidamente aferramentaelétrica 4 Guardeferramentaselétricasdesligadasforadoalcancede criançasenãopermitaquepessoasestranhasàsferramentas elétricasouaestasinstruçõestrabalhemcomaferramenta Utilizaçãoecuidadosdaferramentaelétrica apanhadospelaspeçasemmovimento 7 Seforemfornecidosdispositivosparaaextraçãode poeiraseinstrumentosderecolha certifique sedeque estã...

Page 56: ...as 6 Mantenhaasferramentasdecorteafiadaselimpas Ferramentasdevidamentemantidascomarestasdecorteafiadassão menosfáceisdeprenderemaisfáceisdecontrolar 7 Useaferramentaelétrica acessóriosebrocas etc deacordo comestasinstruções tendoemcontaascondiçõesdetrabalho eotrabalhoaserefetuado Autilizaçãodaferramentaelétricapara operaçõesdiferentesdaquelasparaquefoicriadapodedarorigemauma situaçãoperigosa Mante...

Page 57: ...ao Otransporteadequadodocorta sebesdiminuioriscodeligarinadvertidamenteeevitalesoes pessoaisdevidoaslaminas Quandotransportarouguardarocorta sebes coloque sempreacoberturadalamina Ummanuseamentoadequado docorta sebesreduzapossibilidadedelesoesdevidoaslaminas Quandolimparmaterialobstruidoouprocedera manutencaodaunidade certifique sedequetodosos Avisosdesegurançadocorta sebes 2 INSTRUÇÕESDESEGURANÇA...

Page 58: ...deentraremcontactocomfios escondidos Ocontactodaslaminascomumfio vivo faracom queaspecasdemetalexpostasdocorta sebesdeemumchoqueao operador Mantenhatodososfiosdaalimentacaoafastadosdaarea decorte Fiosoucabospodemestarescondidosnosarbustoseser acidentalmentecortadospelalamina Naouseocorta sebescommascondicoesatmosfericas especialmentequandoexistiroriscodetrovoada Isto diminuioriscodeseratingidoporu...

Page 59: ...antesdeusaroproduto Nuncatenteusarumproduto incompleto ouquetenhaumamodificaçãosemautorização 7 Verifiqueodispositivodecorteregularmentequantoadanose se estiverdanificado repare oimediatamente 8 Nãosobrecarregueoproduto 9 Seoprodutocomeçaravibraranormalmente verifique imediatamente Avibraçãoexcessivapodecausarlesões 10 Desligueoprodutoquandoodispositivodecorteestiverbloqueado Desligue odaalimentaç...

Page 60: ...combinaçãodoseguinte Formigueiroededosentorpecidos Nãosercapazdesentirascoisas adequadamente Perdadeforçanasmãos Dedosbrancosequeficam vermelhosedoridosaorecuperarem especialmentequandoestáfrioe humidade eprovavelmente apenasnaspontasnoinício Consulte imediatamenteummédicosepassarportaissintomas Verifiqueasebequantoaobjetosestranhosantesdautilização como vedaçõesdearame Certifique sedequeodisposit...

Page 61: ...essóriosrecomendadospelo fabricante 4 Inspecioneeprocedaàmanutençãoregulardoproduto Leveoseu produtoparaserreparadoapenasnumcentrodereparaçãoautorizado ouporumespecialistaqualificadosemelhante 5 Quandonãousaroaparelho guarde oforadoalcancedecrianças Vibraçãoereduçãodoruído Parareduziroimpactodoruídoeemissãodevibrações limiteotempo defuncionamento usemodosdefuncionamentocomfracavibraçãoe poucoruído...

Page 62: ...ntervenção rápidapodeevitarlesõessériasedanosdepropriedade 2 Desligueeretireafichadatomadaserepararnalgummau funcionamento Oprodutodeveráserverificadoporumespecialista qualificadoereparado senecessário antesdevoltarautilizá lo embomestado 4 Segurebemaspegas 5 Mantenhaesteprodutodeacordocomestasinstruçõesebem lubrificado quandoapropriado 6 Planeieoseutrabalho demodoadividirautilizaçãodeferramentas ...

Page 63: ...jaautilizaresteaparelhodeacordocomtodosos requerimentosdesegurança continuaahaverpotenciaisriscosdelesões oudanos Osseguintesperigospodemocorrer devidoàestruturae designdesteproduto 1 Problemasdesaúdedevidoàemissãodevibrações seoprodutofor usadoduranteumperíododetempograndeounãofordevidamente manuseadoecorretamentemantido 2 Lesõesedanosdepropriedadedevidoaacessóriosdecortepartidosou impactorepenti...

Page 64: ... PRODUTO 5 8 6 7 4 10 3 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pega dianteira Interruptor de segurança manual Gatilho do interruptor Pega traseira Proteção Apoio para o fio Abertura Lâmina Cobertura da lâmina Indicador LED PT 63 ...

Page 65: ...xposição AVISO A emissão de vibrações durante a utilização atual da ferramenta elétrica pode diferir do valor total declarado dependendo dos modos como a ferramenta é usada Identifique as medidas de segurança para proteger o utilizador com base numa estimativa da exposição nas condições atuais de utilização tendo em conta todas as peças do ciclo de funcionamento como as vezes em que a ferramenta é...

Page 66: ... atinge a potência máxima A extensão não é adequada para ser utilizada com este aparelho Use uma extensão adequada A fonte de alimentação ex O gerador tem uma voltagem muito baixa Ligue a outra fonte de alimentação Entradas de ventilação bloqueadas Limpe as entradas de ventilação Resultado insatisfatório Lâmina gasta danificada Substitua por uma nova A espessura dos ramos excede a capacidade Corte...

Page 67: ... corpo afastadas de qualquer parte móvel Nunca opere o produto sem o equipamento adequado conectado Não modifique o produto de forma alguma ou use peças e acessórios não recomendados pelo fabricante Se oproduto cair sofrer um forte impacto ou começar a vibrar de forma anormal pare imediatamente o produto e verifique se há danos ou identifique a causa da vibração Qualquer dano deve ser reparado ade...

Page 68: ...plantas e resulta em um crescimento ideal da cobertura pois expõe mais luz à extremidade inferior da cobertura 8 Lubrifique as superfícies internas da lâmina se o dispositivo de corte superaquecer durante a operação Depois de usar 8 Depois de cortar os lados vá para o topo Tente manter o dispositivo de corte em ângulo de aproximadamente 15 em relação à superfície de corte fig 2 Fig 1 Fig 2 9 Ao co...

Page 69: ...te produto não deverá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico comum e deverá ser entregue num sistema de recolha em conformidade com a DiretivaEuropeiaREEE Contacteasautoridadeslocaisouoseurevendedorparaobterconselhos quanto à reciclagem Será então reciclado ou desmontado de modo a reduzir o impacto no ambiente O equipamento elétrico e eletrónico pode ser perigoso para o ambiente e para a sa...

Page 70: ...as isto diz respeito a interruptores interruptores do circuito de proteção e motores no caso de desgaste 5 A sua queixa dentro da garantia só pode ser processada se Fornecer uma prova da data da compra na forma de recibo Não tenham sido feitas reparações e ou substituições por terceiros Aferramentanãotenhasidosujeitaaumautilizaçãoinadequada sobrecargadamáquinaou colocação de acessórios que não for...

Page 71: ...8 VISTA PORMENORIZADA COM LISTA DE PEÇAS PT 70 ...

Page 72: ...23 Parafuso 1 8 Suporte da escova de cobre 12 Conjunto da base da ficha 24 Conjunto da estrutura direita 1 9 Rolamento 12 1 Parafuso 24 1 Parafuso 1 10 Conjunto do rotor 12 2 Placa de fixação 24 2 Estrutura direita 1 11 Conjunto do estator 12 3 Conjunto da ficha e fio de ligação 24 3 Cobertura direita 1 12 Suporte 12 4 Base da ficha 25 Parafuso 1 13 Rolamento 13 Conjunto da gatilho traseiro 26 Par...

Page 73: ...otezione per le orecchie Indossare calzature robuste e antiscivolo Per ridurre il rischio di infortuni leggere il manuale di istruzioni Indossare guanti di protezione Indossare indumenti di protezione Non esporre alla pioggia Livello di potenza sonora garantito 103 dB A Simbolo della circolazione del prodotto nel mercato degli stati dell Unione Doganale INDICE 1 Uso previsto 2 Istruzioni di sicure...

Page 74: ...lio massima Non tagliare rami che superano la capacità massima 2 Non usare il prodotto in ambienti umidi o in caso di pioggia 3 Per motivi di sicurezza leggere tutto il manuale di istruzioni prima di usare il prodotto per la prima volta e rispettare tutte le istruzioni 4 Questo prodotto è destinato al solo uso domestico privato e non a usi commerciali o industriali Usare l apparecchio esclusivamen...

Page 75: ...bambinielepersonepresenti Ledistrazionipossonofarperdereil controllodell apparecchio Sicurezzadell areadilavoro Avvertenzedisicurezzacomuniatuttigli utensilielettrici 2 ISTRUZIONIDISICUREZZA AVVERTENZA Leggeretutteleavvertenzedisicurezzae leistruzioni Ilmancatorispettodelleavvertenzeedelle istruzionicomportailrischiodiscossaelettrica incendioe olesioni gravi Conservaretutteleavvertenzeeleistruzion...

Page 76: ...ternodegliutensilielettriciaumentailrischio discossaelettrica 4 Nonutilizzareilcavoinmodoimproprio Nonusareilcavo pertrasportare tirareoscollegarel utensileelettricodalla presadicorrente Tenereilcavoalriparodacalore olio bordi affilatiopartimobili Lapresenzadicavidanneggiatioaggrovigliati aumentailrischiodiscossaelettrica 5 Durantel usodiunutensileelettricoall aperto utilizzareuna prolungaidoneape...

Page 77: ...erruttore siainposizionedispegnimentoprimadisollevare trasportareocollegarel utensileelettricoallapresadi correntee oallabatteria Perridurreilrischiodiincidenti non trasportaregliutensilielettricitenendoleditasull interruttoree noncollegarliallapresadicorrentesel interruttoreèinposizionedi accensione 4 Rimuovereeventualichiavidiregolazioneoavvitamento primadiaccenderel utensileelettrico Unachiavef...

Page 78: ...silielettricifuoridallaportatadei bambinienonpermetternel usoapersonechenonhanno familiaritàconl apparecchiooconquesteistruzioni Gliutensilielettricisonopericolosiseutilizzatidapersonenon competenti 5 Manteneregliutensilielettriciinbuonostato Verificare chelepartimobilinonsianodisallineateopiegate che Usoemanutenzionedell utensileelettrico possonoimpigliarsinellepartimobili 7 Sesonodisponibilideid...

Page 79: ...bordiaffilatiriduce l adesionedelmaterialeallelameefacilitailcontrollodell utensile elettrico 7 Utilizzarel utensileelettrico gliaccessori lepunte ecc conformementeaquesteistruzioni tenendoconto dellecondizionidell areadilavoroedeltipodilavoroda svolgere L usodell utensileelettricoperoperazionidiverseda quelleperlequalièstatoprogettatocostituisceunpericolo Mantenereleimpugnatureelesuperficidipresa...

Page 80: ...tel usodel tagliasiepicomportailrischiodilesionigravi Trasportareiltagliasiepiusandol impugnaturaquandola lamaeferma fareattenzioneanonpremereilpulsantedi avvio arresto Iltrasportocorrettodeltagliasiepiriduceilrischio diavvioaccidentaleeilrischiodilesionicausatedallelame Duranteiltrasportoolaconservazionedeltagliasiepi installaresempreilcoprilama Lamanipolazionecorrettadel tagliasiepiriduceilrisch...

Page 81: ...incontatto concavielettricinascosti Selelametoccanouncavoelettrifi catopossonotrasmetterelacorrenteallepartimetallichedel decespugliatore esponendol operatorealrischiodiscossaelettrica Tenereicavielettricilontanidall areaditaglio Icavipossono esserenascostinellasiepeoneicespuglievenireaccidentalmente tagliatidallalama Nonusareiltagliasiepiincondizioniclimaticheavverse in particolaresesussisteilris...

Page 82: ...laprotezione disicurezzafornitasiainstallata Nontentarediusarel apparecchio seèincompletooseèstatomodificatosenzal autorizzazionedel costruttore 7 Controllareperiodicamentechel accessorioditagliononsia danneggiato incasocontrario sostituirloimmediatamente 8 Nonsovraccaricarel apparecchio 9 Incasodivibrazionianomale controllareimmediatamente l apparecchio Vibrazionieccessivecomportanoilrischiodiles...

Page 83: ...odell apparecchio IsintomidellaHAVSincludonoqualsiasicombinazionedeiseguenti intorpidimentoeformicoliodelledita perditadellasensibilitàagli oggetti indebolimentodellemani leditadiventanobianche poi rosseedolorantiduranteilrecupero inparticolareincondizionidi freddoeumidità eall iniziosoloalivellodeipolpastrelli Contattare immediatamenteunmedicosecompaionotalisintomi Controllarechenellasiepenonsian...

Page 84: ...izia 3 Utilizzareesclusivamentepartidiricambioeaccessoriraccomandati dalcostruttore 4 Ispezionarel apparecchioesottoporloaregolaremanutenzione Affidarelariparazionedell apparecchioesclusivamenteauncentrodi assistenzaautorizzatooauntecnicoqualificato 5 Quandol apparecchiononèinuso riporlofuoridallaportatadei bambini Riduzionedellevibrazioniedelrumore Perridurrel impattodelleemissionidirumoreevibraz...

Page 85: ... dimalfunzionamenti Affidarel ispezioneel eventualeriparazione dell utensileauntecnicoqualificatoprimadiutilizzarlonuovamente 2 Verificarechel apparecchiosiainbuonecondizioniesottopostoa regolaremanutenzione 3 Utilizzaregliaccessoricorrettiperl apparecchioeverificarechesianoin buonecondizioni 4 Mantenereunapresasaldasulleimpugnatureolesuperficidipresa 5 Sottoporrel apparecchioaregolaremanutenzione...

Page 86: ...odottoconformementeatutteleistruzionidi sicurezza permangonopotenzialirischidilesionipersonaliedanni materiali Inrelazioneallastrutturaeallaprogettazionedelprodotto sussistonoirischidescrittidiseguito 1 Danniallasalutedovutiallevibrazioni sesiutilizzailprodotto perunlungoperiodooppureseilprodottononvieneimpugnato correttamenteosottopostoaregolaremanutenzione 2 Lesionipersonaliedannimaterialiacausa...

Page 87: ...HIO 5 8 6 7 4 10 3 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Impugnatura anteriore Interruttore di sicurezza manuale Interruttore a grilletto Impugnatura posteriore Protezione di sicurezza Serracavo Apertura Lama Coprilama Indicatore LED 86 IT ...

Page 88: ...eliminare dell esposizione AVVERTENZA Il valore di vibrazioni durante l uso effettivo dell apparecchio può variare rispetto ai valori dichiarati in base alla modalità d uso dell apparecchio Adottare adeguate misure di sicurezza per proteggere l operatore in base all esposizione stimata nelle condizioni di utilizzo effettivo tenendo in considerazione tutte le fasi del ciclo di utilizzo compresi i m...

Page 89: ...non è adatta all uso con questo prodotto Utilizzare una prolunga adatta La tensione della fonte di alimentazione ad es un generatore è insufficiente Collegare l apparecchio a un altra fonte di alimentazione Le aperture di ventilazione sono ostruite Pulire le aperture di ventilazione Prestazioni insoddisfacenti La lama è usurata danneggiata Farla sostituire con una nuova Lo spessore dei rami è supe...

Page 90: ...no da qualsiasi parte in movimento Non avviare mai il prodotto senza l attrezzatura adeguata collegata Non modificare il prodotto in alcun modo o utilizzare parti e accessori che non sono raccomandati dal produttore Se il prodotto cade subisce forti urti o inizia a vibrare in modo anomalo arrestare immediatamente il prodotto e ispezionare per verificare la presenza di danni o identificare la causa...

Page 91: ...la lama di taglio attraverso la superficie di taglio con un movimento ampio seguendo la forma della siepe o dell arbusto Si consiglia una leggera inclinazione verso il basso della lama nella direzione del movimento per prestazioni di taglio ottimali 7 Tagliare in più fasi se l area da tagliare è particolarmente lunga per ottenere un risultato migliore talee più piccole consentiranno un facile comp...

Page 92: ...o ATTENZIONE Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici ma deve essere portato presso un centro di raccolta conforme alla direttiva europea RAEE Rivolgersi alle autorità comunali o al proprio rivenditore per consigli sul riciclaggio L apparecchio verrà riciclato o smantellato in modo da ridurne l impatto sull ambiente Le apparecchiature elettriche ed elettroniche sono da...

Page 93: ...uttori di alimentazione agli interruttori e ai motori del circuito di protezione in caso di usura 5 La richiesta di garanzia è valida se viene fornita la prova della data di acquisto sotto forma di scontrino non sono state effettuate riparazioni sostituzioni da parte di terzi l utensile non è stato utilizzato in modo improprio sovraccarico della macchina o utilizzo di accessori non approvati nonve...

Page 94: ...8 VISTA ESPLOSA ED ELENCO DELLE PARTI 93 IT ...

Page 95: ...one 11 Vite 23 Vite 1 8 Porta spazzola in rame 12 Gruppo base spina 24 Gruppo rivestimento destro 1 9 Cuscinetto 12 1 Vite 24 1 Vite 1 10 Gruppo rotore 12 2 Piastra di fissaggio 24 2 Alloggiamento destro 1 11 Gruppo statore 12 3 Gruppo spina e cavo di collegamento 24 3 Copertura destra 1 12 Supporto 12 4 Base spina 25 Vite 1 13 Cuscinetto 13 Gruppo leva posteriore 26 Vite 1 14 Vite 13 1 Leva poste...

Page 96: ... για την ακοή Χρησιμοποιείτε ανθεκτικά αντιολισθητικά υποδήματα Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών Φοράτε γάντια προστασίας Φοράτε προστατευτικό ιματισμό Μη χρησιμοποιείτε στη βροχή ή σε συνθήκες υγρασίας Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 103dB Α Σήμανση κυκλοφορίας του προϊόντος στην αγορά των κρατών μελών της τελωνειακής ένωσης ΠΕΡΙΕΧ...

Page 97: ...κόβετε κλαδιά που υπερβαίνουν την αναφερόμενη μέγιστη απόδοση 2 Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε περίπτωση βροχής ή σε υγρό περιβάλλον 3 Για λόγους ασφάλειας διαβάζετε πάντα όλο το εγχειρίδιο οδηγιών πριν την πρώτη λειτουργία και λαμβάνετε υπόψη όλες τις οδηγίες σε αυτό 4 Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική οικιακή χρήση όχι για οποιαδήποτε εμπορική επαγγελματική χρήση Μη χρησιμοποιήσε...

Page 98: ...χρήσηενόςηλεκτρικούεργαλείου Ηαπόσπασητηςπροσοχήςσας μπορείνασαςκάνειναχάσετετονέλεγχο Ασφάλειαστονχώροεργασίας Γενικέςπροειδοποιήσειςασφαλείαςγια ηλεκτρικάεργαλεία 2 ΟΔΗΓΊΕΣΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστεόλεςτιςπροειδοποιήσεις ασφαλείαςκαιόλεςτιςοδηγίες Ημητήρησητων προειδοποιήσεωνκαιτωνοδηγιώνμπορείναοδηγήσεισεπρόκληση ηλεκτροπληξίας πυρκαγιάςή καισοβαρότραυματισμό Φυλάσσετεόλεςτιςπροειδοποιήσε...

Page 99: ...ςηλεκτροπληξίας 4 Μηνκακομεταχειρίζεστετοκαλώδιο Μηχρησιμοποιείτε ποτέτοκαλώδιογιαναμεταφέρετε νατραβήξετεήνα αποσυνδέσετετοηλεκτρικόεργαλείοαπότορεύμα Κρατάτε τοκαλώδιομακριάαπόζέστη λάδια αιχμηρέςγωνίεςή κινούμεναεξαρτήματα Τακατεστραμμέναήμπερδεμένακαλώδια αυξάνουντονκίνδυνοηλεκτροπληξίας 5 Ότανχρησιμοποιείτεέναηλεκτρικόεργαλείοσεεξωτερικό χώρο χρησιμοποιείτεκαλώδιοπροέκτασηςκατάλληλογια χρήσησ...

Page 100: ...βαιώνεστεότιοδιακόπτης βρίσκεταιστηθέσηOFFπρινσυνδέσετετοεργαλείοστο ρεύμαή καιτηνμπαταρία πριντοπάρετεσταχέριασαςήτο μεταφέρετε Ημεταφοράηλεκτρικώνεργαλείωνμετοδάχτυλοστο διακόπτηενεργοποίησηςήσύνδεσήτουςμετηνπαροχήηλεκτρικού ρεύματοςμετοδιακόπτηενεργοποίησηςστοΟΝ ενισχύουντην πιθανότηταπρόκλησηςατυχημάτων 4 Απομακρύνετεοποιοδήποτεμηχανικόκλειδίήεξάρτημα βρίσκεταιπάνωστοηλεκτρικόεργαλείο πριννατο...

Page 101: ...ήποτερύθμιση αλλάξετεεξαρτήματαήτο αποθηκεύσετε Αυτάταπροληπτικάμέτραμειώνουντονκίνδυνο τυχαίαςενεργοποίησηςτουηλεκτρικούεργαλείου 4 Αποθηκεύετεταηλεκτρικάεργαλείαπουδεν Χρήσηκαιφροντίδατουηλεκτρικού εργαλείου μακριάαπότακινούμεναμέρη Ταφαρδιάρούχα τακοσμήματαήτα μακριάμαλλιάμπορείναεμπλακούνσεκινούμεναμέρη 7 Ανπαρέχονταισυσκευέςεξαγωγήςκαισυλλογήςσκόνηςπου μπορούννασυνδεθούν φροντίστενατιςσυνδέσε...

Page 102: ...τηρημέναηλεκτρικά εργαλεία 6 Διατηρείτετακοπτικάεξαρτήματααιχμηράκαικαθαρά Τακοπτικάεργαλείαπουέχουνσυντηρηθείσωστάκαιδιαθέτουν αιχμηρέςκόψειςείναιλιγότεροπιθανόναμπλοκάρουν ενώείναι ευκολότεραστοχειρισμό 7 Χρησιμοποιείτετοηλεκτρικόεργαλείο ταεξαρτήματα τις μύτεςκλπ σύμφωναμεαυτέςτιςοδηγίες λαμβάνοντας υπόψητιςσυνθήκεςεργασίαςκαιτηνπροςεκτέλεση εργασία Ηχρήσηενόςηλεκτρικούεργαλείουγιαλειτουργίες δ...

Page 103: ...κατάτηχρήσητουκλαδευτηριούθάμνωνμπορεί ναπροκαλέσεισοβαρότραυματισμό Μεταφέρετετοκλαδευτήριθάμνωναπότηλαβήμε τηλεπίδασταματημένηκαιφροντίζονταςναμην ενεργοποιηθείκανέναςδιακόπτηςισχύος Μετησωστή μεταφοράτουκλαδευτηριούθάμνωνμειώνεταιοκίνδυνοςαθέλητης εκκίνησηςμεαποτέλεσμαατομικότραυματισμόαπότιςλεπίδες Ότανμεταφέρετεήαποθηκεύετετοκλαδευτήριθάμνων τοποθετείτεπάντατοκάλυμμαλεπίδας Οσωστόςχειρισμός τ...

Page 104: ...ρείναέρθεισεεπαφήμεκρυφές καλωδιώσεις Ανοιλεπίδεςέρθουνσεεπαφήμεηλεκτροφόρα καλώδιαενδέχεταιταμεταλλικάμέρητουκλαδευτηριούθάμνων νακαταστούνκαιαυτάηλεκτροφόρακαιναπροκαλέσουν ηλεκτροπληξίαστονχειριστή Διατηρείτεόλατακαλώδιορεύματοςμακριάαπότον τομέακοπής Τακαλώδιορεύματοςήταλοιπάκαλώδιαμπορεί ναείναικρυμμένααπόθάμνουςκαινακοπούνκατάλάθοςαπότη λεπίδα Μηχρησιμοποιείτετοκλαδευτήριθάμνωνσεάσχημες καιρ...

Page 105: ...ώμων 6 Εξασφαλίζετεπάνταότιτοπροστατευτικόασφάλειαςείναι τοποθετημένοπροτούχρησιμοποιήσετετοπροϊόν Μην επιχειρήσετεποτέναχρησιμοποιήσετεέναατελέςπροϊόνήένα εργαλείοστοοποίοέχειπραγματοποιηθείμηεξουσιοδοτημένη τροποποίηση 7 Ελέγχετετησυσκευήκοπήςτακτικάγιαζημιέςκαιεάνέχειζημιές επιτρέπετεαμέσωςτηνεπισκευή 8 Μηνυπερφορτώνετετοπροϊόν 9 Κάντεαμέσωςέλεγχοεάντομηχάνημααρχίσειναδονείται αφύσικα Υπερβολικ...

Page 106: ...σετεεκνέουτοπροϊόν 11 Τηρείτετιςοδηγίεςσυντήρησηςκαιεπισκευήςγιααυτότοπροϊόν Ποτέμηδιεξάγετετροποποιήσειςστοπροϊόν Πληροφορίες σχετικάμετησυντήρησηκαιτηνεπισκευήπαρέχονταισεαυτότο εγχειρίδιο 2 ΟΔΗΓΊΕΣΑΣΦΑΛΕΊΑΣ EL 105 ...

Page 107: ...ροφοδοσίαρεύματος δηλαδή αφαιρέστετοβύσμααπότηντροφοδοσίαρεύματος καιελέγξτεγια ζημιέςμετάτηχρήση 2 Αποσυνδέστετοπροϊόναπότηντροφοδοσίαισχύος δηλαδή αφαιρέστετοβύσμααπότηντροφοδοσίαρεύματος προτούδιεξάγετε εργασίεςσυντήρησηςήκαθαρισμού 3 Χρησιμοποιείτεμόνοταανταλλακτικάκαιαξεσουάρπουσυνιστώνται απότονκατασκευαστή 4 Ελέγχετεκαισυντηρείτετακτικάτοπροϊόν Τοπροϊόνπρέπεινα επισκευάζεταιμόνοαπόέναεξουσι...

Page 108: ...εκαταστάσειςλειτουργίας χαμηλώνδονήσεωνκαιθορύβουκαιφοράτεεπίσηςμέσαατομικής προστασίας Λαμβάνετευπόψηταακόλουθασημείαώστεναελαχιστοποιείτετους κινδύνουςαπόέκθεσησεδονήσειςκαιθόρυβο 1 Χρησιμοποιείτετοπροϊόνμόνοόπωςπροορίζεταιαπότοσχεδιασμόκαι απόαυτέςτιςοδηγίες 2 Διασφαλίζετεότιτοεργαλείοείναισεκαλήκατάστασηκαικαλά συντηρημένο 3 Χρησιμοποιείτεσωστάπροσαρτήματαγιακάθεπροϊόνκαι διασφαλίζετεότιείναισ...

Page 109: ...μένουνπιθανοίκίνδυνοιτραυματισμώνκαι ζημιών Οιακόλουθοικίνδυνοιμπορείναπροκύψουνσεσυνδυασμόμετη δομήκαιτοσχέδιοαυτούτουπροϊόντος 1 Προβλήματαστηνυγείαωςαποτέλεσματωνκραδασμώναντοπροϊόν χρησιμοποιείταιγιαπαρατεταμένασυνεχόμεναδιαστήματαήανδεν έχειχρησιμοποιηθείή καισυντηρηθείσωστά 2 Τραυματισμοίκαιζημιέςστηνιδιοκτησίαλόγωσπασμένων προσαρτημάτωνκοπήςήξαφνικήςκρούσηςσεκρυμμένααντικείμενα κατάτηχρήση ...

Page 110: ...ΡΟΪΌΝ ΣΑΣ 5 8 6 7 4 10 3 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Μπροστινή χειρολαβή Διακόπτης ασφάλειας χειρός Διακόπτης σκανδάλη Οπίσθια λαβή Προστατευτικό Ανακουφιστικό καλωδίου Άνοιγμα Λεπίδα Καλύπτρα δίσκου Ένδειξη LED EL 109 ...

Page 111: ...ν πραγματική χρήση του εργαλείου είναι πιθανό να διαφέρει από την αναφερόμενη συνολική τιμή ανάλογα με τη χρήση του εργαλείου Προσδιορίστε μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή τα οποία βασίζονται σε μια εκτίμηση της τιμής έκθεσης υπό πραγματικές συνθήκες χρήσης λαμβάνοντας υπόψη όλα τα τμήματα του κύκλου λειτουργίας όπως πόσες φορές διακόπτεται η λειτουργία του εργαλείου και πότε λειτουρ...

Page 112: ...λειτουργία με αυτό το προϊόν Χρησιμοποιήστε ένα σωστό καλώδιο επέκταση Η πηγή ισχύος π χ γεννήτρια έχει πολύ χαμηλή τάση Συνδέστε σε άλλη πηγή ρεύματος Οι οπές αερισμού είναι μπλοκαρισμένες Καθαρίστε τις οπές αερισμού Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα Η λεπίδα έχει φθαρεί έχει ζημιά Επιτρέψτε την αντικατάσταση με νέα Το πάχος των κλαδιών υπερβαίνει την ικανότητα του προϊόντος Κόβετε μόνο κλαδιά που αντι...

Page 113: ...σταθερή βάση και ισορροπία Μην υπερβείτε Η υπέρβαση μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ισορροπίας Πάντα να είστε βέβαιοι για το έδαφος στις πλαγιές Περπατήστε μην τρέχετε ποτέ Κρατήστε όλα τα μέρη του σώματός σας μακριά από οποιοδήποτε κινούμενο μέρος Ποτέ μην τρέχετε το προϊόν χωρίς να συνδέσετε τον κατάλληλο εξοπλισμό Μην τροποποιείτε το προϊόν με οποιονδήποτε τρόπο ή χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά και ...

Page 114: ... να διατηρήσετε τη συσκευή κοπής σε γωνία περίπου 15 προς την επιφάνεια κοπής σχήμα 2 Εικ 1 Σχήμα 2 6 Όταν κόβετε πλατύ φράχτες με την περιοχή κοπής σε οπτική κίνηση μετακινήστε τη λεπίδα κοπής ελαφρά μέσα από την επιφάνεια κοπής με μια σκούπιστη κίνηση ακολουθώντας το σχήμα του φράκτη ή του θάμνου Μια ελαφριά κλίση προς τα κάτω της κοπτικής λεπίδας προς την κατεύθυνση της κίνησης συνιστάται για β...

Page 115: ...τα αλλά να προσκομιστεί σε σύστημα συλλογής που είναι σύμφωνο με την Ευρωπαϊκή Οδηγία για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού ΑΗΗΕ Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή με το κατάστημα λιανικής πώλησης για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση Στη συνέχεια θα ανακυκλωθεί ή θα αποσυναρμολογηθεί ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι επιπτώσεις για το περιβάλλον Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπ...

Page 116: ...λλων τη φυσιολογική φθορά των διακοπτών των διακοπτών του κυκλώματος προστασίας και των μοτέρ 5 Η απαίτησή σας για εγγύηση ισχύει εφόσον Μπορείτε να προσκομίσετε αποδεικτικό της ημερομηνίας αγοράς του προϊόντος προσκομίζοντας την απόδειξη αγοράς Δεν έχουν εκτελεστεί από τρίτους εργασίες επισκευής ή και αντικαταστάσεις εξαρτημάτων Το εργαλείο δεν έχει υποστεί ακατάλληλη χρήση υπερφόρτωση του μηχανή...

Page 117: ...8 ΑΝΑΛΥΤΙΚΉ ΑΠΕΙΚΌΝΙΣΗ ΜΕ ΚΑΤΆΛΟΓΟ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ EL 116 ...

Page 118: ...1 7 Καρβουνάκι 11 Βίδα 23 Βίδα 1 8 Χάλκινος 12 Συγκρότημα βάσης βύσματος 24 Συγκρότημα Δεξιό περίβλημα 1 9 Ρουλεμάν 12 1 Βίδα 24 1 Βίδα 1 10 Συγκρότημα ρότορα 12 2 Πλάκα στερέωσης 24 2 Δεξιό περίβλημα 1 11 Συγκρότημα στάτορα 12 3 Συγκρότημα βύσματος και καλωδίωσης 24 3 Δεξιό κάλυμμα 1 12 Υποδοχή 12 4 βάσης βύσματος 25 Βίδα 1 13 Ρουλεμάν 13 Συγκρότημα Πίσω σκανδάλη 26 Βίδα 1 14 Βίδα 13 1 Πίσω σκανδ...

Page 119: ...ym sklepie Noś okulary ochronne Noś ochronniki słuchu Noś solidne obuwie z podeszwami antypoślizgowymi Aby ograniczyć ryzyko urazów użytkownik musi przeczytać instrukcję Noś rękawice ochronne Noś środki ochrony ciała Chronić przed deszczem Gwarantowany poziom mocy akustycznej 103 dB A Znak dopuszczenia produktu do obrotu na rynkach państw Unii Celnej SPIS TREŚCI 1 Przeznaczenie 2 Instrukcje dotycz...

Page 120: ...h gałęzi Nie wolno ciąć gałęzi o grubości przekraczającej podane ograniczenie 2 Urządzenia nie należy używać podczas deszczu lub w warunkach dużej wilgotności 3 Zuwaginabezpieczeństwo należyprzedpierwszymużyciemprzeczytaćcałąinstrukcjęoraz zawsze stosować się do podanych w niej wskazówek 4 Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do prywatnego użytku domowego Nie jest przeznaczone do zastosowań kome...

Page 121: ...ieuwagimożespowodowaćutratę kontrolinadurządzeniem Bezpieczeństwowmiejscupracy Ogólneostrzeżeniedotyczącenarzędzi elektrycznych 2 INSTRUKCJEDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE Prosimyprzeczytaćwszystkieostrzeżeniai wszystkieinstrukcje Niestosowaniesiędoostrzeżeńi instrukcjimożedoprowadzićdoporażeniaprądem pożarui lub poważnychobrażeń Wszystkieostrzeżeniaiinstrukcjenależyzachowaćna przyszłość Termi...

Page 122: ... Nigdynienależyużywać przewodudonoszenialubciągnięciaelektronarzędzia nie wolnochwytaćzaprzewód abywyjąćwtyczkęzkontaktu Przewódnależychronićprzedgorącem olejem ostrymi krawędziamiiporuszającymisięczęściami Zaplątanelub uszkodzoneprzewodyzwiększająryzykoporażeniaprądem 5 Podczasposługiwaniasięelektronarzędziemnadworze należystosowaćprzedłużacznadającysiędoużywaniana dworze Używanieprzewoduprzeznac...

Page 123: ...ateriiakumulatorowejorazprzedpodniesieniem iprzenoszeniemprzełącznikbyłustawionywpozycji wyłączone Trzymaniepalcanaprzełącznikuwczasieprzenoszenia narzędzielektrycznychlubpodłączanieichdozasilania gdyprzełącznik jestustawionywpozycji włączone możedoprowadzićdowypadku 4 Przedwłączeniemelektronarzędzianależyusunąćwszystkie kluczeregulacyjne Kluczzaczepionyoobracającąsięczęść elektronarzędziamożespow...

Page 124: ...jąćwtyczkę zgniazdkai lubodłączyćodnarzędziaakumulator Tegotypuzapobiegawcześrodkiostrożnościzmniejszająryzyko przypadkowegowłączeniasięelektronarzędzia 4 Nieużywaneelektronarzędzianależyprzechowywać wmiejscuniedostępnymdladzieci Osobom którenie Używanieiutrzymanieelektronarzędzi izbieraniapyłu należypilnować abybyłaonapodłączona iwłaściwiestosowana Używaniesystemówsłużącychdo pochłanianiapyłumoże...

Page 125: ...azezłej konserwacjinarzędzi 6 Należydbaćoczystośćinaostrzenienarzędzitnących Odpowiednioutrzymanenarzędziatnącezostrymi krawędziamitnącymisąmniejnarażonenazakleszczanie sięiłatwiejjestjekontrolować 7 Elektronarzędzi akcesoriów wierteł bitów itp należyużywać zgodniezniniejsząinstrukcją zuwzględnieniemwarunków irodzajuwykonywanejpracy Korzystaniezelektronarzędzi niezgodniezprzeznaczeniemmożeprowadzi...

Page 126: ...nożycami dożywopłotumożespowodowaćpoważneobrażenia Nożycedożywopłotunależynosićzauchwyt Ostrzetnące powinnobyzatrzymane Należyuważać abyniechcący niewcisnąćprzyciskuzasilania Właściwenoszenienożyc dożywopłotuzmniejszaryzykonieumyślnegowłączeniaiw konsekwencjiobrażeńspowodowanychostrzamitnącymi Naczastransportowanialubprzechowywanianożyc dożywopłotunależyzawszezakładaćnaostrzeosłonę Właściweobchodz...

Page 127: ...nieważostrzemożenatrafićnaukryte przewody Dotknięcieprzewodupodnapięciemostrzemmoże spowodować żeprzeznieizolowaneelementymetalowenożycdo żywopłotupopłynieprąd cogrozioperatorowiporażeniem Wszystkieprzewodyzasilająceikablenależytrzymaćz dalaodstrefycięcia Przewodyzasilająceikablemogąsię schowaćwkrzakachiżywopłotachimogązostaćprzypadkowo przecięteostrzem Nożycdożywopłotunienależyużywaćpodczas niepo...

Page 128: ...Nienależypracowaćpowyżej wysokościramion 6 Przedrozpoczęciempracynależyzawszeupewnićsię żeosłona zabezpieczającajestzałożonanamiejsce Nigdynienależy próbowaćużywaćurządzenianiekompletnegolubtakiego w którymwprowadzonezostałyniedozwolonemodyfikacje 7 Elementtnącynależyregularniekontrolowaćpodkątem uszkodzenia ajeślijestuszkodzony należygonatychmiast naprawić 8 Nienależyprzeciążaćwyrobu 9 Jeżeliurzą...

Page 129: ...anależy skontrolowaćelementtnącypodkątemuszkodzenia 11 Prosimyprzestrzegaćinstrukcjidotyczącychkonserwacji inaprawytegourządzenia Nigdynienależydokonywać jakichkolwiekprzeróbekurządzenia Informacjenatemat konserwacjiinaprawypodanowniniejszejinstrukcji 2 INSTRUKCJEDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA 128 PL ...

Page 130: ...iunależyodłączyćurządzenieodzasilania tj wyjąćwtyczkęz kontaktu orazskontrolowaćjepodkątemuszkodzeń 2 Przedczyszczeniemiczynnościamikonserwacyjnyminależyodłączyć urządzenieodzasilania tj wyjąćwtyczkęzkontaktu 3 Należyużywaćwyłącznieczęścizamiennychiakcesoriówzalecanych przezproducenta 4 Narzędzienależyregularniekontrolowaćiserwisować Wykonanie naprawnależypowierzaćwyłącznieautoryzowanymcentrom ser...

Page 131: ...yosobistej Abyzminimalizowaćryzykozwiązanezdrganiamiihałasem prosimy wziąćpoduwagęnastępującezalecenia 1 Urządzenianależyużywaćwyłączniedocelówokreślonychwniniejszej instrukcjiiwynikającychzkonstrukcjiurządzenia 2 Należydbaćoto abyurządzeniebyłowdobrymstanieiabybyło właściwieutrzymane 3 Wurządzeniunależyużywaćosprzętuodpowiedniegotypu Konieczne jestdopilnowanie abybyłonwpełnisprawny 4 Rękojeściiuc...

Page 132: ...trukcjęiwłasnościurządzenia wystąpić mogąnastępującezagrożenia 1 Używanieurządzeniaprzezzbytdługiczas nieodpowiednie wykorzystywanieorazbrakwłaściwejkonserwacjimożeprowadzićdo schorzeńbędącychnastępstwememisjidrgań 2 Urazyistratymaterialnespowodowaneułamaniemsięelementów tnącychlubnagłymuderzeniem wczasieużytkowania wukryte przeszkody 3 Ryzykoobrażeńistratmaterialnychspowodowanychodłamkami wyrzuco...

Page 133: ...OJE URZĄDZENIE 5 8 6 7 4 10 3 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Uchwyt przedni Ręczny wyłącznik zabezpieczający Przełącznik spustowy Uchwyt tylny Osłona Odciążka przewodu Otwór Ostrze Osłona na ostrze Wskaźnik LED 132 PL ...

Page 134: ...służyć do wstępnej oceny narażenia na drgania OSTRZEŻENIE W zależności od sposobu eksploatacji emisja drgań podczas faktycznego użytkowania narzędzia może się różnić od wartości deklarowanej Na podstawie szacunkowej oceny ekspozycji z uwzględnieniem wszystkich części cyklu pracy takich jak np czas wyłączenia narzędzia i czas działania bez obciążenia obok czasu włączania należy ustalić środki bezpi...

Page 135: ...dłużacz nie nadający się do używania wraz z tym urządzeniem Używać przedłużacza odpowiedniego typu Zbyt niskie napięcie źródła zasilania np generatora Podłączyć urządzenie do innego źródła zasilania Zapchane otwory wentylacyjne Wyczyścić otwory wentylacyjne Niezadowalające efekty Uszkodzone zużyte ostrze Wymienić je na nowe Grubość gałęzi przekracza możliwości urządzenia Przycinać tylko takie gałę...

Page 136: ...iegnij Trzymaj wszystkie części ciała z dala od ruchomych części Nigdy nie uruchamiaj produktu bez podłączonego odpowiedniego sprzętu Nie modyfikuj produktu w żaden sposób ani nie używaj części i akcesoriów które nie są zalecane przez producenta Jeśli produkt zostanie upuszczony ulegnie silnemu uderzeniu lub zacznie nienormalnie wibrować natychmiast zatrzymaj produkt i sprawdź czy nie ma uszkodzeń...

Page 137: ...opłotów z widocznym obszarem cięcia delikatnie przesuń ostrze tnące po powierzchni cięcia ruchem zamiatającym zgodnie z kształtem żywopłotu lub krzewu Aby uzyskać optymalną wydajność cięcia zaleca się lekkie przechylenie w dół ostrza tnącego w kierunku ruchu 7 Cięcie w kilku etapach jeśli obszar który jest cięty jest szczególnie długi aby uzyskać lepszy wynik mniejsze sadzonki pozwolą na łatwe kom...

Page 138: ...zem ze zwykłymi odpadami gospodarstw domowych lecz oddać w ramach systemu zbiórki spełniającego wymagania europejskiej dyrektywy w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Informacje o recyklingu można uzyskać od dystrybutora lub władz lokalnych Produkt zostanie następnie poddany recyklingowi lub demontażowi w celu ograniczenia jego wpływu na środowisko Ze względu na zawartość...

Page 139: ...otyczytom in przełączników wyłącznikówobwoduzabezpieczającego i silnika w przypadku zużycia 5 Roszczenie gwarancyjne może być rozpatrzone tylko pod następującymi warunkami Dostarczenie w postaci paragonu kasowego dowodu poświadczającego datę zakupu Wurządzeniuniebyływykonywaneprzezstronytrzeciejakiekolwieknaprawyi lubwymiany Narzędzie nie było niewłaściwie użytkowane przeciążanie maszyny zakładani...

Page 140: ...8 RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LISTĄ CZĘŚCI 139 PL ...

Page 141: ...Śruba 1 8 Miedziany uchwyt na szczotkę 12 Zespół podstawy wtyku 24 Obudowa część prawa zespół 1 9 Łożysko 12 1 Śruba 24 1 Śruba 1 10 Wirnik zespół 12 2 Płytka mocująca 24 2 Obudowa część prawa 1 11 Stojan zespół 12 3 Przewód połączeniowy 24 3 Prawa pokrywa 1 12 Wspornik 12 4 Podstawy wtyku 25 Śruba 1 13 Łożysko 13 Zespół bieg wsteczny 26 Śruba 1 14 Śruba 13 1 Bieg wsteczny 27 Śruba 1 15 Wspornik a...

Page 142: ... Используйте средства защиты органов слуха Надевайте прочную нескользкую обувь Прочитайте руководство по эксплуатации чтобы уменьшить риск получения травм Используйте защитные перчатки Используйте защитную одежду Не оставляйте под дождем Гарантированный уровень звуковой мощности 103 дБ А Знак обращения продукции на рынке государств членов Таможенного союза СОДЕРЖАНИЕ 1 Назначение 2 Инструкции по т...

Page 143: ...но максимальной производительности резки Не пытайтесь обрезать ветки толщина которых превышает допустимую 2 Не используйте устройство под дождем и в условиях повышенной влажности 3 Вцеляхбезопасностиважнопрочитатьвсеинструкциипоэксплуатациипередпервым использованием и всегда соблюдать их 4 Этоустройствопредназначенотолькодляприменениявбыту анедлякоммерческого использования Используйте это устройст...

Page 144: ...ающие факторымогутпривестикпотереконтроля Безопасностьрабочегоместа Общиепредупрежденияпобезопасности приработесэлектроинструментами 2 ИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочитайтевсепредупреждения потехникебезопасностиивсеинструкции Несоблюдениеэтихпредупрежденийиинструкцийможет привестикпоражениюэлектрическимтоком пожаруи или тяжелымтравмам Сохранитевсепредупрежденияиинструкциидля ис...

Page 145: ...ктрическимтоком 4 Обращайтесьскабелемаккуратно Никогданепереносите нетянитеиневыключайтеэлектроинструментзакабель Держитекабельподальшеотисточниковтепла масла острыхпредметовилидвижущихсячастей Поврежденные илизапутанныекабелиповышаютопасностьпоражения электрическимтоком 5 Дляработысэлектроинструментомвнепомещения используйтепредназначенныйдляэтогоудлинительный кабель Использованиекабеля подходяще...

Page 146: ...меньшаетрискполучениятравм 3 Недопускайтенепреднамеренныхзапусков Перед подключениеминструментаксетипитания или аккумулятору ипередегопереноскойубедитесь что выключательнаходитсяввыключенномположении Недержитепалецнавыключателеприпереноске электроинструментовиневключайтевилкуврозетку еслиэлектроинструментвключен Этоможетпривестик несчастномуслучаю 4 Передвключениемэлектроинструментаснимитес негоре...

Page 147: ...ка электроинструмента 4 Хранитенеиспользуемыеэлектроинструменты Использованиеиобслуживание электроинструмента 2 ИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ свободнуюодеждуиукрашения Держитеволосы одеждуиперчаткиподальшеотдвижущихсячастей Свободнаяодежда украшенияидлинныеволосымогутпопастьв движущиесячасти 7 Приналичиипылеулавливающихустройствубедитесь втом чтоониподключеныиправильноработают Использованиепылеу...

Page 148: ...лектроинструментомявляетсяпричиноймногих несчастныхслучаев 6 Хранитережущиеинструментывчистотеи заточенномсостоянии Правильнообслуживаемые ихорошозаточенныережущиеинструментыменьше заклиниваютилучшеконтролируются 7 Используйтеэлектроинструмент аксессуары насадкиит п всоответствиисэтимиинструкциями учитываяусловияиспецификувыполняемойработы Использованиеэлектроинструментадлявыполнения непредусмотре...

Page 149: ...тройстварежущиеэлементы продолжаютвращатьсяещенекотороевремя Даже кратковременнаяневнимательностьприиспользовании устройстваможетпривестиксерьезнымтравмам Переноситекустореззарукояткуприостановленном режущемэлементеиследитезатем чтобыненажать навыключательпитания Надлежащееобращениес кусторезомснижаетрискслучайногозапускаиполучения травмврезультатеконтактасрежущимиэлементами Вовремятранспортировки...

Page 150: ...ксерьезнымтравмам Держитекусторезтолькозаповерхностисзащитным покрытием таккакрежущийэлементможет коснутьсяскрытойэлектропроводки Касаниережущим элементомпроводкиподнапряжениемможетпередать напряжениенаметаллическиечастикусторезаипривестик поражениюоператораэлектрическимтоком Держитевсекабелипитанияподальшеотрабочей зоны Вовремяиспользованиякабельможетзатерятьсяв кустахислучайнопопастьподрежущийэл...

Page 151: ...чтобы вашеположениебылоустойчивымибезопасным 5 Неиспользуйтеустройство стоянаступеняхилилестнице Невыполняйтеобрезкувышеуровнясвоихплеч 6 Передиспользованиемустройствавсегдапроверяйте креплениезащитногоограждения Неиспользуйте частичнособранныйилимодифицированныйбез разрешенияинструмент 7 Регулярнопроверяйтережущийэлементнаналичие повреждений Приналичиинемедленноихустраните 8 Неперегружайтеустройс...

Page 152: ...льзованиемкустореза проверьтережущийэлементнаналичиеповреждений 11 Следуйтеинструкциямвразделеовыполнении обслуживаниявданномруководстве Непытайтесь вноситькакие либоизменениявконструкциюустройства Информацияовыполненииобслуживанияиремонта приведенавданномруководствепоэксплуатации 2 ИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ 151 RU ...

Page 153: ...а питания тоестьотсоединяйтевилкупитанияотрозетки и проверяйтенаналичиеповреждений 2 Преждечемвыполнятьобслуживаниеилиочистку всегда отключайтеустройствоотисточникапитания тоесть отсоединяйтевилкупитанияотрозетки 3 Используйтетолькозапасныечастиидополнительные приспособления рекомендованныепроизводителем 4 Регулярнопроверяйтеиобслуживайтеустройство Ремонт устройствадолженвыполнятьсятольковавторизо...

Page 154: ...ума 1 Используйтеустройствотолькопоназначению согласноего конструкцииинастоящиминструкциям 2 Убедитесь чтоустройствонаходитсявнадлежащемсостояниии хорошообслуживается 3 Используйтедляинструментаправильныенасадкиипроверяйте ихсостояние 4 Прочнодержитерукояткииповерхностизахвата 5 Обслуживайтеинструментвсоответствиисданными инструкциямиихорошосмазывайте принеобходимости 6 Планируйтерабочийграфиктак ...

Page 155: ...ьзованииэтогоустройствабудьтевнимательны чтобысвоевременноопределитьиустранитьриски Быстрое вмешательствоможетпредотвратитьсерьезныетравмыили нанесениематериальногоущерба 2 Прилюбойнеисправностивыключайтеинструменти отсоединяйтеегоотисточникапитания Поручитепроверку устройстваквалифицированномуспециалистуипри необходимостиотремонтируйтедоповторноговводав эксплуатацию 2 ИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНО...

Page 156: ...анногоустройствассоблюдениемвсех требованийбезопасностиостаютсяпотенциальныерискиполучения травмиущерба Далееперечисленыопасныеситуации которые могутвозникнутьвсвязисконструкциейиназначениемданного устройства 1 Нарушенияздоровьявсвязисвибрацией еслиустройство используетсядлительноевремяилинеправильноуправляется илиобслуживается 2 Травмыиповрежденияимущества связанныесполомками режущихчастейинструм...

Page 157: ...7 8 9 10 Передняя рукоятка Ручной предохранительный выключатель Курковый переключатель Задняя рукоятка Щиток Компенсатор натяжения кабеля Отверстие Режущий элемент Чехол режущего элемента Светодиодный индикатор 3 ЧАСТИУСТРОЙСТВА 156 RU ...

Page 158: ...ет использоваться для предварительной оценки уровня воздействия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Реальное вибрационное воздействие при использовании инструмента может отличаться от заявленного в зависимости от способа использования инструмента Необходимо определить меры безопасности для защиты оператора на основе оценки воздействия в реальных условиях использования учитывая все периоды рабочего цикла время когда ин...

Page 159: ...редназначен для работы с этим устройством Используйте подходящий удлинитель Источник питания например генератор дает слишком низкое напряжение Подключите устройство к другому источнику питания Вентиляционные отверстия заблокированы Почистите вентиляционные отверстия Неудовлетворительный результат Режущий элемент изношен или поврежден Замените на новый Толщина веток превышает возможности устройства...

Page 160: ...й Держите все части вашего тела подальше от движущихся частей Никогда не запускайте изделие без надлежащего оборудования Не вносите никаких изменений в изделие и не используйте детали и принадлежности которые не рекомендованы производителем Если изделие упало подверглось сильному удару или начинает ненормально вибрировать немедленно остановите изделие и осмотрите его на предмет повреждений или опр...

Page 161: ...мой областью резания слегка продвигайте режущий диск сквозь режущую поверхность широким движением следуя за формой живой изгороди или кустарника Для оптимальной производительности резки рекомендуется небольшой наклон режущего диска вниз по направлению движения 7 Разрезать в несколько этапов если площадь разреза особенно велика для достижения лучшего результата меньшие черенки позволят легко компос...

Page 162: ...ь вместе с бытовыми отходами Его необходимо сдать на утилизацию в пункт сбора отходов в соответствии с европейской директивой об утилизации электрического и электронного оборудования WEEE Для получения рекомендаций по утилизации обратитесь в местные органы властииливмагазин Затемустройствобудетпереработаноилиликвидировановцелях снижения влияния на окружающую среду Электрическое и электронное обору...

Page 163: ... или неправильногообращения Кромепрочего этокасаетсянеисправностей связанныхс износом выключателей защитных цепей и двигателей 5 Претензия в рамках гарантийных обязательств может быть принята только при следующих условиях Имеется подтверждение даты покупки в виде чека Никакой ремонт и или замена частей устройства не проводились третьими лицами Инструмент использовался должным образом не перегружал...

Page 164: ...8 ИЗОБРАЖЕНИЕ В РАЗОБРАННОМ ВИДЕ И СПИСОК ЧАСТЕЙ УСТРОЙСТВА 163 RU ...

Page 165: ...щетка 11 Винт 23 Винт 1 8 Держатель медной щетки 12 Основание вилки 24 Правая часть корпуса в сборе 1 9 Подшипник 12 1 Винт 24 1 Винт 1 10 Ротор в сборе 12 2 Фиксирующая пластина 24 2 Правая часть корпуса 1 11 Статор в сборе 12 3 Вилка и соединительные провода 24 3 Правая крышка 1 12 Кронштейн 12 4 Вилки 25 Винт 1 13 Подшипник 13 Задний курок в сборе 26 Винт 1 14 Винт 13 1 Задний курок 27 Винт 1 1...

Page 166: ...взне взуття З метою зменшення ризику отримання травм користувач повинен прочитати інструкцію з експлуатації Надягайте захисні рукавиці Надягайте засоби індивідуального захисту Не використовуйте інструмент під час дощу ЗМІСТ 1 Використання за призначенням 2 Правила техніки безпеки 3 Знайомство з інструментом 4 Технічні характеристики 5 Усунення несправностей 6 Утилізація та переробка 7 Гарантія 8 З...

Page 167: ...льної потужності різання Забороняється різати гілки з потужністю інструмента що перевищує вказану 2 Не використовуйте інструмент під дощем або у вологому середовищі 3 В цілях безпеки перед першим використанням обов язково прочитайте цей посібник з експлуатації та дотримуйтесь всіх його інструкцій 4 Цей продукт призначений для приватного домашнього використання не для комерційних цілей Не використо...

Page 168: ...торонніхпідчасроботиз електроінструментом Цеможевідволікативасіпризвестидо втратиконтролю Безпекаробочоїзони Загальніпопередженнящодобезпеки вроботізелектроінструментами ПОПЕРЕДЖЕННЯ Ознайомтеся з усіма інструкціями й попередженнями щодо техніки безпеки Недотриманняпопереджень таінструкційможепризвестидоураженняелектричнимструмом пожежі та абосерйознихтравм Зберігайте всі попередження та інструкці...

Page 169: ...щуєризикураженняелектричним струмом 4 Поводьтесяобережнозшнуромживлення Не використовуйтейогодляперенесеннячиперетягування інструментатавийманнявилкизрозетки Бережітьшнур живленнявіддіїтепла мастил гострихкраївтарухомих частин Пошкодженіабозаплутанішнуриживленняпідвищують ризикураженняелектричнимструмом 5 Прироботіелектроінструментанавідкритомуповітрі використовуйтеподовжувач дляцьогопризначений В...

Page 170: ...сяуположенні вимк передпідключеннямдоджерелаживлення та абоблокубатарей підняттямтаперенесенням інструменту Якщопереноситиелектроінструмент тримаючи палецьнаперемикачіживлення абопідключатийогододжерела живлення колиперемикачживленняперебуваєвположенні увімк цеможепризвестидотравмування 4 Першніжувімкнутиелектроінструмент приберітьвсі регулювальніклиниабогайковіключі Якщозалишити такийключнарухомі...

Page 171: ...ирайте потужністьвідповіднодопотреби Правильнопідібраний електроінструментдопоможекращеібезпечнішезробити роботуізшвидкістю якадляньогопередбачена 2 Невикористовуйтеелектроінструмент якщоперемикачне вмикаєабоневимикаєйого Усіелектроінструменти якими неможливокеруватизадопомогоюперемикача становлять небезпекуіпідлягаютьремонту 3 Виймітьвилкузрозеткита абоблокбатарейзінструмента передтимякзмінюватиб...

Page 172: ...ент слідздативремонт першніжкористуватисяним Часто нещаснівипадкитрапляютьсявнаслідокненалежноготехнічного обслуговуванняелектроінструментів 6 Тримайтеріжучіінструментигостримийчистими Належнимчиномдоглянутіріжучіінструментизгострими краямирідшеблокуються їхлегшеконтролювати 7 Користуйтесяелектроінструментом аксесуарами танасадкамидляінструментатощозгіднозцією інструкцією зважаючинаробочіумовитаро...

Page 173: ...астряглогоматеріалуабо обслуговуванняінструментапереконайтеся щовсі перемикачіживленнявимкнуті аакумуляторвийнятий абовід єднаний Несподіванийзапусккущорізапідчас очищеннявідзастряглогоматеріалуабообслуговуванняможе призвестидоотриманнясерйозноїтравми Тримайтекущорізлишезаізольованепокриття оскільки шинаможеторкнутисяприхованоїпроводки Контактшини здротомпіднапругоюпризводитьдопоявинапругинаметале...

Page 174: ...агайтесь користуватисьнекомплектнимінструментомаботаким уякий внесенонепогодженімодифікації 7 Регулярноперевіряйтеріжучеполотнонанаявність пошкодження уразівиявленнятакогопошкодженняйогослід негайноздативремонт 8 Неперевантажуйтеінструмент 9 Негайноперевіртеінструмент якщовінпочинаєнезвичайно вібрувати Надмірнавібраціяможепризвестидотравми 10 Якщоріжучеполотнобулозаблоковано негайновимкніть інстру...

Page 175: ...йтерукивтеплі Симптомивібраційногозахворюваннявключаютьвсебебудь яку комбінаціюзнаступних поколюваннятаоніміннявпальцяхрук втратавідчуванняречейналежнимчином втратасиливруках пальцібіліють зблідненняшкіри апотімпривідновленністають червонимиіболять особливонахолодітапривологості та ймовірно спочаткутількинакінчиках Якщоз явилисятакі симптоми негайнозвернітьсядолікаря Передроботоюперевіртекущінаная...

Page 176: ...дджерелаживлення наприклад виймітьвилкуз розетки 3 Використовуйтелишерекомендованівиробникомзапаснідеталі таприладдя 4 Регулярнооглядайтетавиконуйтеобслуговуваннякущоріза Ремонтуйтеінструменттількивавторизованомусервісному центріабоуспеціалістааналогічноїкваліфікації 5 Колиінструментневикористовується зберігайтейогоу недоступномудлядітеймісці Зменшеннявпливувібраціїташуму Длязменшеннявпливушумутав...

Page 177: ...уванаситуація Ознайомтесьзвикористаннямцьогоінструментазадопомогою цьогопосібниказексплуатації Запам ятайтеінструкціїзтехніки безпекиіточнодотримуйтесьїх Цедопоможезапобігтиризикамі небезпеці 1 Завждибудьтенапоготовіпривикористанніцьогоінструмента щобвизаздалегідьзмоглирозпізнатиісправитисьзризиками Швидкевтручанняможезапобігтисерйознимтравмамі пошкодженнюмайна 2 Якщоєбудь якінесправності відключі...

Page 178: ...використовуєтецейінструментувідповідностіз усімавимогамизтехнікибезпеки залишаєтьсяпотенційнийризик отриманнятравміпошкодженнямайна Узв язкузконструкцієюі дизайномінструментаможутьвиникнутинаступнізагрози 1 Шкодаздоров ювнаслідоквібрації якщоінструмент використовуєтьсяпротягомтривалогоперіодучасуабо управляєтьсянеадекватноабообслуговуєтьсяненалежним чином 2 Травмиіпошкодженнямайначереззламанеріжуч...

Page 179: ...8 6 7 4 10 3 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Передня ручка Ручний аварійний перемикач Курок перемикача Задня ручка Захисний кожух Затискач для шнура живлення Отвір Ріжуче полотно Чохол для ріжучого полотна Світлодіодний індикатор 178 UA ...

Page 180: ...сь для попередньої оцінки впливу ПОПЕРЕДЖЕННЯ Значення емісії вібрації під час фактичного використання електроінструмента може відрізнятись від вказаного значення залежно від способів використання інструмента Потрібно визначити заходи безпеки для захисту користувача на основі оцінки піддавання небезпеці у фактичних умовах використання з огляду на усі етапи робочого циклу такі як час протягом якого...

Page 181: ...Подовжувач не підходить для експлуатації з інструментом Використовуйте відповідний подовжувач Джерело живлення наприклад генератор має занадто низьку напругу Підключіть до іншого джерела живлення Заблоковані вентиляційні отвори Почистіть вентиляційні отвори Незадовільний результат Ріжуче полотно пошкоджено або зношено Замініть на нове Товщина гілок перевищує потужність інструмента Обрізуйте гілки ...

Page 182: ...і від будь якої рухомої частини Ніколи не запускайте виріб без відповідного обладнання Ні в якому разі не змінюйте виріб і не використовуйте деталі та аксесуари які не рекомендує виробник Якщо виріб випав зазнає сильного удару або починає аномально вібрувати негайно зупиніть виріб та огляньте на предмет пошкоджень або виявіть причину вібрації Будь які пошкодження повинні бути належним чином відрем...

Page 183: ...е злегка переміщуйте ріжучу лезо по ріжучій поверхні різким рухом наступним за формою живоплоту або чагарника Для досягнення оптимальних характеристик різання рекомендується невеликий нахил леза ріжучого вниз у напрямку руху 7 Розріжте на кілька етапів якщо площа що обробляється особливо довга для досягнення кращого результату менші живці дозволять легко компостувати ПРИМІТКА Під час формування до...

Page 184: ...укт забороняється викидати разом з побутовими відходами він має бути доставлений до системи збору яка відповідає вимогам директиви Європейського союзу WEEЕ За додатковою інформацію щодо утилізації звернітьсядомісцевихорганіввладиабовмагазин Потімвиріббудепереробленийабо розібраний щоб зменшити вплив на довкілля Електричне та електронне обладнання може бути небезпечним для навколишнього середовища ...

Page 185: ...осується зносу вимикачів захисних вимикачів та двигунів 5 Вимоги за гарантією розглядаються лише за таких умов Наявне підтвердження дати придбання у вигляді чеку Жодні сторонні особи не проводили ремонту та або заміни деталей Інструмент не використовувався неналежним чином перевантаження встановлення комплектуючих іншого виробника Відсутні пошкодження внаслідок дії зовнішніх факторів чи сторонніх ...

Page 186: ...8 ЗОБРАЖЕННЯ В РОЗІБРАНОМУ ВИДІ ТА СПИСОК ДЕТАЛЕЙ 185 UA ...

Page 187: ...мідної щітки 12 Основа вилки в зборі 24 Права частина корпусу в зборі 1 9 Підшипник 12 1 Гвинт 24 1 Гвинт 1 10 Ротор в зборі 12 2 Кріпильна накладка 24 2 Правий корпус 1 11 Статор в зборі 12 3 Вилка і контактний провід в зборі 24 3 Права кришка 1 12 Кронштейн 12 4 Основа вилки 25 Гвинт 1 13 Підшипник 13 Задній тригер в зборі 26 Гвинт 1 14 Гвинт 13 1 Задній тригер 27 Гвинт 1 15 Алюмінієвий кронштей...

Page 188: ...e oculară Purtaţi echipament de protecţie auditivă Purtați încălțăminte rezistentă anti antiderapantă Pentru a reduce riscul de accidentări utilizatorul trebuie să citească manualul de instrucţiuni Purtaţi mănuşi de protecţie Purtaţi echipament de protecţie corporală A nu se expune la ploaie Nivel de putere sonoră garantat 103 dB A CUPRINS 1 Scopul utilizării 2 Instrucțiuni de siguranță 3 Descrier...

Page 189: ...a maximă de tăiere Nu tăiați crengile care depășesc capacitatea maximă menționată 2 Nu utilizați acest produs în caz de ploaie sau într un mediu umed 3 Dinmotivedesiguranțăîntotdeaunacitițiîntregmanualuldeinstrucțiuniînaintedeautiliza produsul pentru prima dată și respectați toate instrucțiunile incluse în acesta 4 Acest produs este destinat numai uzului casnic a nu se utiliza în scop comercial Nu...

Page 190: ...ragereaatenţieipoateprovocapierderea controlului Siguranţazoneidelucru Instrucţiunigeneraledesiguranţă pentrusculeelectrice 2 INSTRUCȚIUNIDESIGURANȚĂ AVERTISMENT Citiţitoateavertizăriledesiguranţă şitoateinstrucţiunile Nerespectareaavertizărilorşia instrucţiunilorsepoatesoldacuşocelectric incendiuşi sauvătămare gravă Păstraţitoateavertizărileşiinstrucţiunilepentruconsultare ulterioară Termenul scu...

Page 191: ...cabluldealimentare Nuutilizaţi niciodatăcablulpentruatransporta atragesauascoatedin prizăsculaelectrică Ţineţicabluldealimentaredepartede căldură ulei marginităioasesaupieseînmişcare Cablurile electricedeterioratesauîncâlcitecrescrisculdeelectrocutare 5 Cândutilizaţiosculăelectricăînaerliber utilizaţiun prelungitorelectricadecvatutilizăriiînaerliber Utilizareaunui cabluadecvatpentruaerliberreducer...

Page 192: ...ndepărtaţioricecheiereglabilăsaucheiefixăînaintede pornireasculeielectrice Ocheiefixăsauocheiereglabilălăsată într opiesărotativăasculeielectricepoateducelaaccidente 5 Nuvăîntindețipreatare Păstraţi văîntotdeaunaopoziţie stabilăapicioarelorşiechilibrul Astfelveţiaveaunmaibuncontrol asuprasculeielectriceînsituaţiineaşteptate 6 Îmbrăcaţi văcorespunzător Nupurtaţihainelargisau bijuterii Păstraţi văpă...

Page 193: ...asculeielectricedepersoane nefamiliarizatecuaceastasaucuacesteinstrucţiuni Sculele electricesuntpericuloaseînmâinileutilizatorilorneinstruiţi 5 Întreţineţisculeleelectrice Verificaţidispunereaincorectă sauîndoireapieselormobile rupereapieselorsauoricealtă starecepoateafectafuncţionareasculelorelectrice Încazde deteriorare reparaţisculaelectricăînaintedeutilizare Multeaccidente suntcauzatedesculele...

Page 194: ...uidegardviuvascaderisculdepornireaccidentală ducandlarănireagravădecătrelame Candtransportaţisaudepozitaţitrimmeruldetăiatgard viu echipaţi lintotdeaunacuteacadispozitivuluidetăiere Manevrareacorespunzătoareatrimmeruluidetăiatgardviuvareduce posibilitateavătămăriipersonaledelalameleacestuia Candcurăţaţimaterialulblocatsauefectuaţioperaţiide serviceasupraunităţii asiguraţi văcătoateintrerupătoarele...

Page 195: ...funcțiune Îndepărtațiresturiledegardviunumaicând produsulesteopritșideconectatdelarețeauaelectrică 3 Nuapucaținiciodatăprodusuldeapărătoare 4 Întotdeaunaasigurați văcăavețiopozițiesigurășistabilădeutilizare întimpulfolosiriiacestuiprodus 5 Nuutilizaținiciodatăprodusulstândpetreptesaupeoscară Nu lucrațideasupraînălţimiiumărului 6 Întotdeaunaasigurați văcăapărătoareafurnizatăestemontată înaintedeaut...

Page 196: ...un gardviuud 14 Utilizaţiprodusulnumaipetimpdezisauîncondiţiidelumină artificialăbună 15 Utilizareaîndelungatăaprodusuluiexpuneutilizatorullavibrațiicare potcauzaogamădeafecțiunicunoscutăcașisindromuldevibrații mână braț SVMB deexemplualbireadegetelor precumșiboli specificecadeexemplusindromuldetunelcarpian Pentruareduceacestrisccândutilizațiprodusul întotdeaunapurtați mănușideprotecțieșipăstrați ...

Page 197: ...epozitațiprodusulîntr unlocinaccesibil copiilor 2 INSTRUCȚIUNIDESIGURANȚĂ Vibrațiileșireducereaniveluluisonor Pentruareduceimpactulemisiilorsonoreșiavibrațiilor utilizațimoduri deoperarecunivelejoasedevibrațiișidesuneteșipurtațiechipament deprotecție Respectațiurmătoareleinstrucțiunipentruminimizareariscurilor datorateexpuneriilavibrațiișilazgomot 1 Utilizațiprodusulnumaiînscopuldesemnatprindesign...

Page 198: ...adealimentareîncazdeorice defecțiune Apelațilaunprofesionistcucalificărilenecesarepentrua verificașireparaprodusul dacăestenevoie înaintedea lreutiliza 2 INSTRUCȚIUNIDESIGURANȚĂ instrucțiuniledeoperare 2 Asigurați văcăprodusulesteînstarebunășibineîntreținut 3 Utilizațiaccesoriilecorespunzătoarepentruprodusșiasigurați văcă acesteasuntînstarebunădefuncționare 4 Menținețicufermitatemânerele suprafețe...

Page 199: ...autilizaacestutilaj Înciudaoperăriiacestuiprodusînconformitatecutoatenormele desiguranță riscuriderănirisaudecauzareapagubelorrămân Următoarelepericolepotapăreaînlegăturăcustructurașiconcepția produsului 1 Afectareasănătățiidecătrevibrațiileemisedacăutilajulesteutilizat timpîndelungatsaunuestemanevratșiîntreținutcorespunzător 2 Rănirișipagubedatorateaccesoriilordetăierestricatesauaimpactului brusc...

Page 200: ...LUI 5 8 6 7 4 10 3 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mâner frontal Comutator manual de siguranţă Comutator de declanşare Mâner posterior Apărătoare Dispozitiv de prindere cablu Deschidere Lamă Apărătoare lamă Indicator LED 199 RO ...

Page 201: ...expunerii AVERTISMENT Valoareavibraţiilor emise în timpul utilizării efective a sculei electrice pot diferi faţă de valoarea declarată în funcţie de modurile de utilizare a sculei Identificați măsurile de siguranță pentru a proteja operatorul în funcție de estimarea expunerii în condițiile reale de utilizare luând în considerare toate elementele ciclului de operare precum timpii de oprire ai scule...

Page 202: ...itor nu este adecvat pentru utilizarea cu acest produs Utilizați un cablu prelungitor adecvat Sursa de alimentare de ex generatorul are o tensiune prea mică Conectați la altă sursă de alimentare Fantele de aerisire sunt blocate Curățați fantele de aerisire Rezultate nesatisfăcătoare Lamă de tăiere este uzată deteriorată Înlocuiți o cu una nouă Grosimea crengilor depășește capacitatea Tăiați numai ...

Page 203: ...rgeți nu alergați niciodată Păstrați toate părțile corpului departe de orice parte în mișcare Nu rulați niciodată produsul fără echipamentul adecvat Nu modificați produsul în niciun fel și nu folosiți piese și accesorii care nu sunt recomandate de producător Dacă produsul este aruncat suferă un impact puternic sau începe să vibreze anormal opriți imediat produsul și verificați deteriorarea sau ide...

Page 204: ... tăiere la vedere deplasați ușor lama de tăiere prin suprafața de tăiere într o mișcare de măturare urmând forma gardului sau arbustului Pentru o performanță optimă de tăiere este recomandată o ușoară înclinare în jos a lamei de tăiere 7 Tăiați în mai multe etape dacă zona tăiată este deosebit de lungă pentru a obține un rezultat mai bun butașii mai mici vor permite compostarea ușoară NOTĂ Atunci ...

Page 205: ...ambalajul ATENȚIE Acest produs nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile menajere ci trebuie predat unui sistem de colectare conform cu Directiva europeană DEEE Contactaţi autorităţile locale sau furnizorul pentru indicaţii privind reciclarea Acesta va fi reciclat sau dezasamblat pentru a i reduce impactul asupra mediului Echipamentele electrice șielectronicepotprezentaunriscpentrumediușisănătatea...

Page 206: ...cru se referă la întrerupătoare comutatoare de protecție a circuitelor și motoare în cazul uzurii 5 Reclamația dumneavoastră în baza garanției poate fi procesată numai dacă Puteți oferi dovada datei de achiziție sub forma unei chitanțe Nu s au efectuat reparații și sau înlocuiri de către terți Scula nu a fost utilizată necorespunzător suprasolicitarea sculei sau utilizarea de accesorii neaprobate ...

Page 207: ...8 VEDERE ÎN SPAŢIU ŞI LISTA PIESELOR COMPONENTE 206 RO ...

Page 208: ... carbon 11 Șurub 23 Șurub 1 8 Suport perie cupru 12 Ansamblu suport ștecher 24 Ansamblu carcasă dreapta 1 9 Rulment 12 1 Șurub 24 1 Șurub 1 10 Ansamblu rotor 12 2 Placă de fixare 24 2 Carcasă dreapta 1 11 Ansamblu stator 12 3 Ansamblu ștecher și fir de conectare 24 3 Capac drept 1 12 Suport 12 4 Suport ștecher 25 Șurub 1 13 Rulment 13 Ansamblu trăgaci posterior 26 Șurub 1 14 Șurub 13 1 Trăgaci pos...

Page 209: ...vice Wear eye protection Wear ear protection Wear sturdy non slip footwear To reduce the risk of injury user must read instruction manual Wear protective gloves Wear tight fitted protective clothes Do not expose to rain CONTENTS 1 Intended use 2 Safety instructions 3 Know your product 4 Technical specifications 5 Troubleshooting 6 Disposal and recycling 7 Warranty 8 Exploded view with parts list 9...

Page 210: ...st be observed Do not cut branches exceeding the stated maximum capacity 2 Do not use this product in case of rain or in a humid environment 3 For safety reasons always read the entire instruction manual before first operation and observe all the instructions therein 4 This product is intended for private domestic use only not for any commercial trade use Do not use the product for any purposes ot...

Page 211: ...senceofflammableliquids gasesordust Powertools createsparkswhichmayignitethedustorfumes 3 Keepchildrenandbystandersawaywhileoperatingapower tool Distractionscancauseyoutolosecontrol 1 Powertoolplugsmustmatchtheoutlet Powertoo plugs mustconnecttoapoweroutletspecifiedonthelabel Never modifythepluginanyway Donotuseanyadapterplugswith earthed grounded powertools Unmodifiedplugsandmatching outletswillr...

Page 212: ...swith yourfingerontheswitchorenergisingpowertoolsthathavetheswitch oninvitesaccidents 4 Removeanyadjustingkeyorwrenchbeforeturningthepower toolon Awrenchorakeyleftattachedtoarotatingpartofthepower toolmayresultinpersonalinjury 5 Donotoverreach Keepproperfootingandbalanceatall Personalsafety enteringapowertoolwillincreasetheriskofelectricshock 4 Donotabusethecord Neverusethecordforcarrying pulling ...

Page 213: ...wertoolsaredangerous inthehandsofuntrainedusers 5 Maintainpowertoolsandaccessories Checkformisalignment orbindingofmovingparts breakageofpartsandanyother conditionthatmayaffectthepowertool soperation If damaged havethepowertoolrepairedbeforeuse Many accidentsarecausedbypoorlymaintainedpowertools Powertooluseandcare times Thisenablesbettercontrolofthepowertoolinunexpected situations 6 Dressproperly...

Page 214: ...y cleanandfreefrom oilandgrease Slipperyhandlesandgraspingsurfacesdonotallowfor safehandlingandcontrolofthetoolinunexpectedsituations Keepallpartsofthebodyawayfromtheblade Donot removecutmaterialorholdmaterialtobecutwhenblades aremoving Bladescontinuetomoveaftertheswitchisturnedoff A momentofinattentionwhileoperatingthehedgetrimmermayresultin seriouspersonalinjury Carrythehedgetrimmerbythehandlewi...

Page 215: ...cuttingarea Powercordsorcablesmaybehiddeninhedgesorbushesandcanbe accidentallycutbytheblade Donotusethehedgetrimmerinbadweatherconditions especiallywhenthereisariskoflightning Thisdecreasesthe riskofbeingstruckbylightning 2 SAFETYINSTRUCTIONS 1 Holdthehedgetrimmerongrapingsurfaceofhandlesonly holdingofotherpartsmaycausepersonalinjury 2 Wearthehearingprotection 3 Keephandsandfeetawayfromthecuttingd...

Page 216: ...xcessivevibrationcancauseinjury 11 Switchtheproductoffwhenthecuttingdeviceisblocked Disconnectitfrompowersupplyandremovetheblockage Inspectthecuttingdevicefordamagebeforeusingtheproduct again 12 Followthemaintenanceandrepairinstructionsforthisproduct Nevercarryoutanymodificationsoftheproduct Information aboutmaintenanceandrepairisprovidedinthisinstruction manual 13 Knowhowtostoptheproductquicklyin...

Page 217: ...rs Notbeingabletofeelthings properly Lossofstrength inthehands Fingersgoingwhite blanching andbecoming redandpainfulonrecovery particularlyinthecold andwet andprobablyonlyinthetipsatfirst Seekmedicaladvice immediatelyifsuchsymptomsareexperienced 18 Checkthehedgeforforeignobjectsbeforeoperation e g wire fences Takecarethatthecuttingdevicedoesnotcomeinto contactwithwireorothermetalobjects 19 Holdthe...

Page 218: ...ustbereplacedbythemanufacturer itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard Ifthecarbonbrushesneedtobereplaced havethisdonebyaqualified repairperson alwaysreplacethetwobrushesatthesametime 1 Disconnecttheproductfromthepowersupply i e removetheplug fromthepowersupply andcheckfordamageafteruse 2 Disconnecttheproductfromthepowersupply i e removetheplug fromthepowersupply beforecarr...

Page 219: ...ndles gripsurface 5 Maintainthisproductinaccordancewiththeseinstructionsandkeepit welllubricated whereappropriate 6 Planyourworkscheduletospreadanyhighvibrationtooluseacrossa longerperiodoftime Emergency Residualrisks Evenifyouareoperatingthisproductinaccordancewithallthesafety requirements potentialrisksofinjuryanddamageremain Thefollowing dangerscanariseinconnectionwiththestructureanddesignofthi...

Page 220: ...ticfieldduringoperation Thisfieldmayundersomecircumstancesinterferewithactiveor passivemedicalimplants Toreducetheriskofseriousorfatalinjury werecommendpersonswithmedicalimplantstoconsulttheirdoctor andthemedicalimplantmanufacturerbeforeoperatingthisproduct 219 EN ...

Page 221: ...3 KNOW YOUR PRODUCT 1 Front handle 2 Hand safety switch 3 Switch trigger 4 Rear handle 5 Guard 6 Cable strain relief 7 Opening 8 Blade 9 Blade cover 10 LED Indicator 5 8 6 7 4 10 3 9 1 2 220 EN ...

Page 222: ...ed in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration and noise emissions during actual use of the tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed Identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of...

Page 223: ...ry cutting performance Blade is worn damaged Have it replaced with new one Thickness of branches exceeds capacity Only cut branches complying with the capacity Excessive vibration noise Blade is damaged Have it replaced with new one Bolts nuts are loose Tighten bolts nuts Blade cover Remove the blade cover 9 from the blade 5 before operation Align and push the blade cover 9 onto the blade 5 to att...

Page 224: ...e the product in an explosive atmosphere Avoidusingtheproductinbadweatherconditions especiallywhenthereisariskoflightning Do not operate the product in poor lighting The operator requires a clear view of the work area to identify potential hazards Useofhearingprotectionreducestheabilitytohearwarnings shoutsoralarms Theoperator must pay extra attention to what is going on in the work area Do not ge...

Page 225: ...tting blade lightly throughthecuttingsurfaceinasweepingmotionfollowingtheshapeofthehedgeorshrub A slight tilt downwards of the cutting blade in the direction of motion is recommended for optimum cutting performance 7 Cutinanumberofstagesiftheareabeingcutisparticularlylongtoachieveabetterresult smaller cuttings will allow for easy composting NOTE When shaping it is advisable to achieve a trapezoida...

Page 226: ...roduct shall not be discarded with household waste but that it shall be returned to a collection system which conforms to the European WEEE Directive Contact your local authorities or stockist for advice on recycling It will then be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the environment Electric and electronic equipment can be hazardous for the environment and for human health sin...

Page 227: ...dmotors inthe event of wear 5 Your claim upon the warranty can only be processed if Proof of the purchase date can be provided in the form of a receipt No repairs and or replacements have been carried out by third parties The tool has not been subjected to improper use overloading of the machine or fitting non approved accessories There is no damage caused by external influences or foreign bodies ...

Page 228: ...8 EXPLODED VIEW WITH PARTS LIST 227 EN ...

Page 229: ... Carbon brush 11 Scerw 23 Screw 1 8 Carbon brush holder 12 Plug base assy 24 Right housing assy 1 9 Bearing 12 1 Screw 24 1 Screw 1 10 Rotor assy 12 2 Fixing plate 24 2 Right housing 1 11 Stator assy 12 3 Plug and connection wire assy 24 3 Right cover 1 12 Bracket 12 4 Plug base 25 Screw 1 13 Bearing 13 Rear trigger assy 26 Screw 1 14 Screw 13 1 Rear trigger 27 Screw 1 15 Aluminum bracket 13 2 Rea...

Page 230: ......

Page 231: ...ón Objeto da declaração Product Type Description Type de produit Description Tipo de producto Tipo de producto ELECTRIC HEDGE TRIMMER 500W Product Reference Référence produit Referencia del producto Referência do produto 852246 EAN Code 3276000376804 Industrial Type Design Reference EHT2 50 31 Product Brand Marque Produit Producto de marca Marca do produto STERWINS Serial number coding or batch nu...

Page 232: ... declarației Tipologia di prodotto Rodzaj produktu Τύπος Προϊόντος Tip produs ELECTRIC HEDGE TRIMMER 500W Riferimento del prodotto Referencje produktu Αναφορά προϊόντο ς Referință produs 852246 EAN Code 3276000376804 Industrial Type Design Reference EHT2 50 31 Marca del prodotto Marka produktu Μάρκα προϊόντος Marcă a produsului STERWINS Codifica del numero di serie Kodowanie numeru seryjnego Κωδικ...

Page 233: ...le en déchèterie Notice à trier Pour en savoir plus www quefairedemesdechets fr Ceproduit est recyclable S il ne peut plus êtreutilisé veuillez l apporter dans un centre de recyclage des déchets Este producto es reciclable Si ya no se puede usar llévelo a un centro de reciclaje de residuos Este produto é reciclável Se deixar de o utilizar entregue o num centro de reciclagem de resíduos Este produt...

Reviews:

No comments

Related manuals for 3276000376804

Hagie 2101 Operator'S Manual Supplement preview
2101
Brand: Hagie Pages: 61
Eclipse Combustion 6500 Instruction Manual preview
6500
Brand: Eclipse Combustion Pages: 46
UFO Vega Product User Manual preview
Vega
Brand: UFO Pages: 16
ACE INSTRUMENTS WAVE Operating Manual preview
WAVE
Brand: ACE INSTRUMENTS Pages: 15
Cadman 1500 Operator, Parts, And Installation Manual preview
1500
Brand: Cadman Pages: 84
B medical systems MT100 Instructions For Use Manual preview
MT100
Brand: B medical systems Pages: 28
Jasco UltraPro User Manual preview
UltraPro
Brand: Jasco Pages: 2
Phenix Technologies BK130 User Manual preview
BK130
Brand: Phenix Technologies Pages: 39
Coba COBAelite ESD Installation Manuallines preview
COBAelite ESD
Brand: Coba Pages: 2
Heiniger EVO/H Translation Of The Original Instructions preview
EVO/H
Brand: Heiniger Pages: 164
Ametek Chandler Engineering 1910 Instruction Manual preview
Chandler Engineering 1910
Brand: Ametek Pages: 46
ORORO HEATED VEST Manual preview
HEATED VEST
Brand: ORORO Pages: 16
GVA Lighting PIXEL TW Installation Manual preview
PIXEL TW
Brand: GVA Lighting Pages: 4
MSA Cairns XR2 Operating Manual preview
Cairns XR2
Brand: MSA Pages: 24
Tektronix TDS 500B Technical Reference preview
TDS 500B
Brand: Tektronix Pages: 134
Denon SC5000M Prime User Manual preview
SC5000M Prime
Brand: Denon Pages: 84
Titan TTL488GDO Safety And Operating Manual preview
TTL488GDO
Brand: Titan Pages: 36
Gardener's 8610923 Quick Start Manual preview
8610923
Brand: Gardener's Pages: 2

Brands by name

Popular brands

Load more brands