Installation and Care Guide
Guide d’installation et d’entretien
Guía de instalación y cuidado
Toilet
W.C.
Inodoro
USA: 1-800-STERLING (1-800-783-7546)
México: 001-877-680-1310
SterlingPlumbing.com
©2009 Kohler Co.
402075
1089072-2-C
Page 1: ...and Care Guide Guide d installation et d entretien Gu a de instalaci n y cuidado Toilet W C Inodoro USA 1 800 STERLING 1 800 783 7546 M xico 001 877 680 1310 SterlingPlumbing com 2009 Kohler Co 402075...
Page 2: ...s ce manuel est bas e sur la derni re disponible au moment de la publication Chez Sterling nous veillons toujours am liorer la qualit de nos produits Nous nous r servons le droit d apporter des modifi...
Page 3: ...cire REMARQUE Le W C illustr dans les tapes d installation pourrait diff rer du mod le install Informaci n importante PRECAUCI N Riesgo de fuga de gases nocivos Si el inodoro nuevo no se instala de i...
Page 4: ...o hacia arriba 1 4 6 mm Max Max M x 1 4 6 mm Max Max M x 5 16 Tee Bolts Boulons en T de 5 16 Pernos en T de 5 16 If replacing a toilet remove the old wax En cas de remplacement du W C retirer l ancien...
Page 5: ...nte No apriete demasiado Flush several times and check for leaks Do not overtighten Purger plusieurs fois et v rifier s il y a des fuites Ne pas trop serrer Accione la descarga varias veces y verifiqu...
Page 6: ...it Ne pas utiliser des d tergents con us pour le r servoir dans le W C Les produits contenant du chlore hypochlorite de calcium peuvent s rieusement endommager les raccords du r servoir Cet endommagem...
Page 7: ...avatories 5 Years Limited Based on the classification specified above Sterling a division of Kohler Co Sterling toilets and lavatories are warranted to be free of manufacturing defects within the time...
Page 8: ...ter Sterling soit par l interm diare de votre plombier concessionnaire centre de r novation ou revendeur ou bien en appellant ou crivant Sterling Consumer Services 444 Highland Drive Kohler Wisconsin...
Page 9: ...t a impl cita o a la exclusi n o limitaci n de da os particulares incidentales o indirectos por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso Esta garant a le otorga ciertos dere...
Page 10: ...du W C permettant l eau d entrer dans le r servoir A Ajuster la cha ne du clapet pour une bonne d tente de mani re ce qu il ferme B Nettoyer ou remplacer le clapet si il est us s le ou non align avec...
Page 11: ...o reemplace la aleta de descarga si est deteriorada sucia o no se alinea con la abertura C Limpie el rea alrededor de la abertura para que la aleta de descarga selle D Desmonte el tanque y apriete la...
Page 12: ...ondelle Arandela 1013092 Bolt Caps Cache boulons Tapapernos 50752 Washer Rondelle Arandela 50751 Nut crou Tuerca 51624 Screw Vis Tornillo 51487 Gasket Joint Empaque Washer Rondelle Arandela 32572 5153...
