Steren TEL-2470 User Manual Download Page 4

Page: 4 / 54

- Utilice las pilas suministradas o equivalentes. Para obtener pilas de repuesto, visite nuestro sitio web en:

www.steren.com

- Coloque el auricular del teléfono en la base cuando no esté en uso para obtener el mejor resultado.

- Si no va a utilizar el teléfono inalámbrico durante un período de tiempo prolongado, retire las pilas para evitar daños.

PARA COMENZAR

Lista de piezas incluidas teléfono inalámbrico

Base del teléfóno

Auricular

Para comprar pilas de repuesto, visítenos en Internet en

www.steren.com

¡Importante!

Antes de usar este teléfono, por favor lea las instrucciones importantes de

seguridad en la página 25.

Pilas

Manual de instrucciones

Adaptador de

corriente

Summary of Contents for TEL-2470

Page 1: ......

Page 2: ...ones de operación y solución de problemas necesarias para instalar y operar su nuevo teléfono Steren Por favor revise el manual completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto Para apoyo compras y todo lo nuevo que tiene Steren visite nuestro sitio Web en www steren com TELÉFONO INALÁMBRICO CON IDENTIFICADOR DE LLAMADAS TEL 2470 EXTENSIÓN PARA TELEFÓNOS INAL...

Page 3: ...ntificación de las partes del teléfono 8 Mapa de teclas 11 Menú del teléfono inalámbrico 12 Operación del teléfono 19 Otras operaciones 20 Problemas y soluciones 21 Mantenimiento 24 Instrucciones de seguridad 25 Especificaciones 27 Garantía 28 ...

Page 4: ... Base del teléfóno Auricular Para comprar pilas de repuesto visítenos en Internet en www steren com Importante Antes de usar este teléfono por favor lea las instrucciones importantes de seguridad en la página 25 Pilas Manual de instrucciones Adaptador de corriente ...

Page 5: ...ICULAR INALÁMBRICO 1 Retire la tapa del compartimiento de baterías 2 Introduzca dos baterías AA recargables incluidas poniendo atención a la polaridad de estas 3 Coloque nuevamente la tapa del compartimiento de baterías 4 En el primer uso se recomienda cargar las pilas por 14 horas Utilice las pilas suministradas o equivalentes Para obtener pilas de repuesto visite nuestro sitio web en www steren ...

Page 6: ... LÍNEA TELEFÓNICA SÓLO TEL 2470 Conecte el cable de la línea telefónica al conector marcado como LINE localizado en la parte inferior de la base REVISE QUE HAYA UN TONO DE MARCADO Después de que se haya realizado las conexiones adecuadas y la pila del teléfono inalámbrico se haya cargado por 14 horas compruebe que tiene tono de marcado en el equipo Si no se escucha el tono consulte la sección titu...

Page 7: ...SL y oye interferencia durante sus conversaciones y o las funciones de su identificador de llamadas no están funcionando apropiadamente instale un filtro DSL a la línea telefónica entre la base del teléfono y la conexión de la línea telefónica Comuníquese con el proveedor del DSL para obtener un filtro DSL Línea telefónica Conector RJ11 Filtro ADSL ...

Page 8: ...cción Durante el modo de edición de números telefónicos presione para corregir errores El número o letra anterior se borrarán cada vez que presione el botón Cuando se encuentre en modo de revisión de llamadas entrantes o salientes presione el botón por 3 segundos para borrar el registro 4 Menú OK Menú Presione para entrar al Menú principal OK Permite confirmar una selección 5 Contestar una llamada...

Page 9: ...ntrar al modo de No Molestar El timbre se desactivará 9 Bloqueo de teclas En modo de espera presione el botón por 3 segundos para entrar al modo de teclado Bloqueado De esta manera no se presionarán los botones de manera accidental Presione por 3 segundos más para regresar al modo normal 10 Micrófono 11 LED indicador de carga Page Presione para localizar el teléfono sólo TEL 2470 12 Base de carga ...

Page 10: ...o En Modo de Uso permite disminuir el nivel de volumen Nivel 1 a 3 15 Remarcado Pausa Remarca el último número marcado Permite realizar una pausa en el marcado de números usando un conmutador 16 Intercomunicador Cómo encontrar el auricular Intercom Page Permite realizar llamadas internas entre dos teléfonos Transfiere una llamada entrante de un teléfono a otro Presione para localizar el teléfono E...

Page 11: ...MAPA DE TECLAS 11 ...

Page 12: ...iguientes opciones Recibidas En esta opción podrá visualizar los números telefónicos de las llamadas recibidas Utilice los botones de para visualizar todos los números En caso de que no exista ninguno registrado en pantalla aparecerá el mensaje NING LLAMADA Marcadas En esta opción podrá visualizar los números telefónicos de las llamadas realizadas Utilice los botones de para visualizar todos los n...

Page 13: ...efónico del contacto presione MENU para elegir una melodía de distinción utilice los botones de para elegir Finalmente presione el botón de MENU para guardar los cambios Si tiene algún error y desea modificarlo presione el botón R X Editar Utilice esta opción para modificar un contacto de la agenda telefónica Una vez que entró al submenú utilice los botones para seleccionar el contacto que desee m...

Page 14: ...contactos existen en la agenda telefónica Podrá almacenar hasta 50 contactos Si en pantalla aparece 10 50 significa que existen 10 contactos almacenados en la memoria de la agenda telefónica c AJUSTE BASE Esta opción permite hacer ajustes a la base del teléfono inalámbrico la base es el teléfono alámbrico En caso de que el equipo no esté registrado en la base no podrá hacer ningún cambio Baja auri...

Page 15: ...de la base Recuerde que una vez seleccionada esta opción los parámetros configurados por el usuario se borrarán permanentemente d AJUSTE AURIC Con esta opción podrá modificar la configuración del auricular dentro del submenú podrá encontrar los siguientes valores a modificar Alarma Seleccione esta opción para activar o desactivar la alarma del teléfono Utilice los botones de para seleccionar una o...

Page 16: ...s recuerde utilizar los botones de para elegir una melodía una vez seleccionada presione MENU También puede modificar el Volumen de la melodía puede elegir entre 3 diferentes niveles de volumen y silencio Presione MENU para guardar los cambios Timbre Inic Con esta opción podrá activar o desactivar el timbre inicial que se escucha cuando enciende el auricular Conf Tono Dentro del submenú encontrará...

Page 17: ...izar la hora o AJUS FECHA para actualizar la fecha actual Presione MENU para confirmar la selección Si configura la hora utilice las teclas numéricas para introducir la hora y los minutos actuales presione MENU para guardar los cambios Si elige configurar la fecha deberá introducir primeramente el día luego el mes y finalmente el año Utilice las teclas numéricas para la correcta configuración Pres...

Page 18: ...a base deberá colocar la base en el modo de Búsqueda presionando el botón de Page de la misma base por 5 segundos Seleccione una base cuenta con hasta 4 opciones si sólo se cuenta con una base seleccione BASE 1 Presione MENU para comenzar la búsqueda Una vez que el auricular encuentra una base deberá introducir el código de identificación PIN de manera predeterminada introduzca 0000 presione OK pa...

Page 19: ...ando requiera terminar la conversación presione el botón de CÓMO CONTESTAR LLAMADAS 1 Cuando reciba una llamada presione el botón de si cuenta con la función de contestación automática el equipo lo hará inmediatamente después de que entre una llamada 2 Para concluir la llamada presione el botón de REMARCADO Presione el botón de Redial para visualizar los últimos 10 números que fueron marcados desd...

Page 20: ... el servicio de Identificador de llamadas puede guardar los números telefónicos de las llamadas recibidas Utilice los botones de para visualizar los números entrantes Una vez que lo encontró presione MENU y en pantalla aparecerá el mensaje Guardar en Agenda Presione MENU para confirmar la opción ...

Page 21: ...icular inalámbrico hasta que el indicador de batería muestre Lleno Para el mejor rendimiento diario coloque el auricular de nuevo en la base cuando no esté en uso Problema No tengo tono de marcado Sugerencia Trate todas las sugerencias anteriores Mueva el teléfono a una posición más cercana a la base Podría haberse movido fuera del límite de alcance Póngase en contacto con su compañía local de tel...

Page 22: ...cia Otros teléfonos inalámbricos y los ruteadores que son utilizados para redes de computadoras utilizan radios internos para comunicarse Los radios pueden causar interferencia entre sí Usted puede mejorar el rendimiento de sus teléfonos inalámbricos y de su enrutador si a Coloque su teléfono inalámbrico lo más lejos que sea posible de otro sistema inalámbrico b Coloque la base del teléfono lejos ...

Page 23: ...blemente a un piso elevado Si los otros teléfonos en su hogar tienen el mismo problema el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local Comuníquese con su compañía telefónica local podrían haber cargos adicionales Pruebe un teléfono que funciona en la conexión telefónica Si otro teléfono tiene el mismo problema el problema está en la conexión telefónica Comuníquese con su compañía te...

Page 24: ...nicos contiene partes electrónicas complejas por lo tanto debe tratarse con cuidado Evite el trato de forma brusca Cuelgue el auricular inalámbrico con cuidado Conserve el material de empaque original para proteger su equipo si necesita transportarlo posteriormente Evite el contacto con el agua Los equipos pueden dañarse si se humedecen No utilice los equipos en exteriores bajo la lluvia ni los ma...

Page 25: ...n caer dañándose considerablemente 6 Las aperturas y ranuras en el fondo o parte posterior de la unidad base y del auricular son para la ventilación Para protegerlas contra el sobrecalentamiento estas aberturas nunca deberán bloquearse colocando el producto sobre una superficie blanda tal como una cama sofá o alfombra Los aparatos nunca deberán colocarse cerca o encima de un radiador o registro de...

Page 26: ...ato no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operación Ajuste únicamente los controles indicados en las instrucciones de operación debido a que un ajuste no apropiado de otros controles puede dar como resultado daños que con frecuencia necesiten reparaciones extensas por un técnico autorizado para reparar el aparato E Si el aparato ha sufrido una caída y la base y o el auricular se h...

Page 27: ...tación 2 4V 2xAAA 2 4V 2xAAA Base Alimentación 6V 200mA 48V línea telefónica 6V 100mA Convertidor de voltaje Alimentación 120V 60Hz 7W 120V 60Hz 7W Salida 6V 200mA 6V 100mA El diseño del producto y las especificaciones pueden variar sin previo aviso 27 ...

Page 28: ...arantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto Si la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía previa presentación de la nota de compra o factura respectiva DATOS DEL DISTRIBUIDOR Nombre del Distribuidor Producto Modelo Número de serie Fecha de entrega Producto Teléfono Inalámbrico con Identificador de L...

Page 29: ......

Page 30: ...his manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren telephone Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product For support shopping and everything new at Steren visit our website www steren com CALLER ID CORDLESS PHONE TEL 2470 DECT CORDLESS EXTENSION TEL 2473 2 ...

Page 31: ...ted 4 Installation 5 Cordless phone layout 8 Key map 11 Cordless phone menu 12 How to operate the cordless phone 17 Other operations 18 Troubleshooting 19 Maintenance 22 Safety instructions 23 Specifications 25 Warranty 26 ...

Page 32: ...one Telephone base Handset To purchase replacement batteries visit us on the web at www steren com Important Before using this telephone please read the important safety instructions on page 23 of this manual Batteries Instruction manual Power adapter ...

Page 33: ...oisture dust or extreme cold INSTALL HANDSET BATTERY 1 Remove the battery compartment cover 2 Place two rechargeable AA batteries included pay attention to polarity 3 Replace the battery compartment cover 4 Charge the baterries for 14 hours in the first use Use only the provided batteries or equivalents To obtain a replacement battery visit our website at www steren com Place the wireless headset ...

Page 34: ... CONNECT TO PHONE LINE TEL 2470 ONLY Connect the phone line cable to LINE input jack located in the bottom of the phone s base CHECK FOR DIAL TONE After you install the phone system and the batteries of the cordless phone is totally charged check that you have dial tone in both telephones If you don t hear the tone please refer to Troubleshooting section 6 TEL 2470 TEL 2473 ...

Page 35: ...e experiencing interference during conversations and or your caller ID features are not functioning properly and you subscribe to DSL service from your telephone company install a DSL filter to the telephone line between the telephone base and the telephone line jack Contact your DSL provider to obtain a DSL filter Telephone line ADSL Filter RJ11 Jack ...

Page 36: ...ode press it if you have a mistake The previous letter or number will be deleted each time you press the button During incoming outgoing calls review mode press and hold for three seconds to delete registries 4 Menu OK Menu Press to enter Main menu OK Confirms a selection 5 Hands free Answer an incoming call Press once to answer an incoming call 6 On Off Press and hold for three seconds to power o...

Page 37: ...ds the keyboard will be blocked Using this you cannot press the keys accidentally Press and hold for three seconds once again to reestablish the keyboard 10 Microphone 11 Charging indicator light Page Use it to locate a wireless handset TEL 2470 only 12 Base de carga 13 Up Outgoing call review Use it to move it between submenus Press to increase the volume level 3 levels Press to check the previou...

Page 38: ... to make a pause while dialing a phone number using a PBX 16 INT Page Allows you to make internal calls between corded and cordless phone Press to transfer an incoming call from the corded to the cordless phone Use it to locate a wireless handset This function will be activated only if you have more than two wireless phones 17 Speaker Press to activate the hands free function 10 ...

Page 39: ...KEY MAP 11 ...

Page 40: ...u will see next options Received Allows you to check the incoming phone calls Use buttons to check all phone numbers If any number is in memory you will see the word EMPTY Dialed Allows you to check the outgoing phone calls Use buttons to check all phone numbers If any number is in memory you will see the word EMPTY b PHONEBOOK Use this menu to see the stored contacts in the phone Press MENU once ...

Page 41: ...keys to enter the desired letter after the edition press MENU to edit the phone number Once again use the numeric keys to edit the numbers Select the Melody type and finally press MENU to store the changes Press X if you have a mistake while entering a new number Del record Select this option to delete a contact in the phonebook Use buttons to select the desired number to erase Once you found it p...

Page 42: ...l from a switchboard The options are 1 5 y 3 6 sec Modify PIN With this option you can change the PIN that it is used to set some parameters Press MENU to enter in the screen will display PIN type the current PIN predetermined number is 0000 Press MENU to confirm the option In the screen will be displayed NEW PIN type the new one Press MENU to confirm Repeat the number finally press MENU to store ...

Page 43: ...etup Inside of the menu you will find next options Int Ring Allows you to select a Melody type for internal calls and the desired volume level You can choose between 10 melodies remember to use buttons and press MENU to store changes The volume can be set in three different levels and mute Press MENU to store changes Ext Ring Allows you to select a Melody type for external calls and the desired vo...

Page 44: ... hour or SET DATE to configure the date Press MENU to confirm If you set the hour use the numeric keys to type the hour and the minutes press MENU to save changes If you set the date you must enter firstly the day then the month and finally the year Use the numeric keys Press MENU to save changes Area code Use it to enter the country or area code where the device is Contrast You have 5 different l...

Page 45: ...in the screen and the number of headset HS1 HOW TO OPERATE THE CORDLESS PHONE MAKING CALLS 1 Press key once to get dial tone or twice to get dial tone and activate the speaker 2 Use the numeric keys to dial a phone number 3 Speak through the headset or speaker 4 After the conversation press to end the call ANSWERING CALLS 1 When you receive an incoming call press if you have the Automatic Answer o...

Page 46: ...BERS INTO PHONEBOOK If you have Caller ID service you can store the incoming phone numbers into phonebook Use buttons to check incoming phone numbers Once you found it press MENU in the screen you will see Add to PB Press MENU to confirm the option ...

Page 47: ...nd the telephone wall jack Charge the battery in the wireless handset For optimum daily performance return the handset to its telephone base when not in use Trouble I cannot get a dial tone Suggestion Try all the suggestions above Move the wireless handset closer to the telephone base You might have moved out of range If there is no dial tone on that phone either the problem is in your wiring or l...

Page 48: ...re with one another You can improve the performance of your cordless phones and your router by a positioning your new phone as far away as possible from any other existing cordless telephone system that is already installed in your home to avoid the two systems interfering with each other b positioning your telephone base as far as possible from your router computer or any other computer devices O...

Page 49: ... or office might be limiting the operating range Try moving the telephone base to another location preferably on an upper floor If the other phones in your home are having the issue the problem is in your wiring or local service Contact your local telephone company charges may apply Test a working phone at the phone jack If another phone has the same problem the problem is the phone jack Contact y...

Page 50: ...reatment Place the handset down gently Save the original packing materials to protect your telephone if you ever need to ship it Avoid water Your telephone can be damaged if it gets wet Do not use the handset outdoors in the rain or handle it with wet hands Do not install your telephone base near a sink bathtub or shower Electrical storms Electrical storms can sometimes cause power surges harmful ...

Page 51: ...or heat register This product should not be placed in any area where proper ventilation is not provided 7 This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply in your home consult your dealer or local power company 8 Do not allow anything to rest on the power cord Do not install this product where the cord...

Page 52: ...authorized technician to restore the product to normal operation E If the product has been dropped and the telephone base and or handset has been damaged F If the product exhibits a distinct change in performance 13 Avoid using a telephone other than cordless during an electrical storm There is a remote risk of electric shock from lightning 14 Do not use the telephone to report a gas leak in the v...

Page 53: ...2473 Headset Input 2 4V 2xAAA 2 4V 2xAAA Base Input 6V 200mA 48V phone line 6V 100mA Power Adapter Input 120V 60Hz 7W 120V 60Hz 7W Output 6V 200mA 6V 100mA Product design and specifications are subject to change without notice 25 ...

Page 54: ...s from the day the claim was received 4 Steren sell parts components consumables and accessories to customer as well as warranty service at any of the addresses mentioned later THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES If the product has been damaged by an accident acts of God mishandling leaky batteries failure to follow enclosed instructions improper repair by unauthorized personnel improper safe ...

Search results

Summary of Contents for TEL-2470

Reviews:

Related manuals for TEL-2470

Brands by name

Popular brands

Steren TEL-2470, User Manual

Search results

Summary of Contents for TEL-2470

Reviews:

Related manuals for TEL-2470

Brands by name

Popular brands