Steren REC-835 Instruction Manual Download

Page: 9 / 70

1 .- Micrófono

2 .- Indicador de uso

3 .- Pantalla LCD

4 .- Menú

5 .- Arriba

6 .- Derecha / Izquierda

7 .- Modo / Carpeta

8 .- Pausa

9 .- Abajo

10 .- Reproducir / Detener, Encender/ Apagar

11 .- Grabar / Detener

12 .- Entrada para auriculares

13 .- Entrada de cable USB

14 .- Bloquear

15 .- Entrada de micrófono / línea

16 .- Puerto MicroSD

17 .- Compartimiento de baterías

Summary of Contents for REC-835

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...blemas necesarias para instalar y operar su nueva Grabadora digital de voz 1 GB Steren Por favor revise el manual completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto Para apoyo compras y todo lo nuevo que tiene Steren visite nuestro sitio Web en www steren com Grabadora digital de voz 1 GB ...

Page 4: ......

Page 5: ...unidad 12 Fijar la hora y fecha 13 Cambiar entre el modo de voz y música 14 Ajustar el volumen 14 Selección de fuentes de grabación y calidad 15 Reproducción de mensajes 20 Conector de auriculares 21 Repetir el mensaje 22 Borrar mensajes 23 Escuchar música MP3 24 Operación avanzada 27 Conexión a PC 32 Especificaciones 33 ...

Page 6: ...B Incorpora un reproductor MP3 para disfrutar de su música favorita Tiene pantalla de LCD micrófono monoaural y estéreo de dos posiciones altavoz salida de audífono y entrada de micrófono externo cuatro modos de grabación y memoria interna de 1GB además de ranura de expansión para memorias micro SD Cuatro modos de grabación HQ SP MP y LP Auto apagado Indicador de batería Características ...

Page 7: ...7 Grabadora digital Audífono Cable USB Manual de usuario Contenido ...

Page 8: ...8 Controles 1 2 4 5 6 9 7 8 10 11 3 micro SD 14 15 16 17 13 12 ...

Page 9: ...5 Arriba 6 Derecha Izquierda 7 Modo Carpeta 8 Pausa 9 Abajo 10 Reproducir Detener Encender Apagar 11 Grabar Detener 12 Entrada para auriculares 13 Entrada de cable USB 14 Bloquear 15 Entrada de micrófono línea 16 Puerto MicroSD 17 Compartimiento de baterías ...

Page 10: ...e la cubierta de las baterías Funcionamiento básico Indicador de batería Las baterías están cargadas Las pilas están agotadas NOTA Cambiar las baterías no afecta a los mensajes o archivos almacenados en la unidad La hora y fecha pueden necesitar reajuste cuando la unidad no tenga energía por más de un minuto ...

Page 11: ...puede conducir a daños en la unidad 3 No mezcle pilas de distinto tipo por ejemplo alcalinas y carbón zinc o viejas con nuevas 4 Si el dispositivo no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo retire las pilas para evitar daños o lesiones por derrama del líquido de la batería 5 No trate de recargar las baterías no diseñadas para ser recargadas ya que pueden sobrecalentarse y explotar 6 Nu...

Page 12: ...a Si no presiona otra tecla por 3 segundos la unidad se apagará después Para apagar la unidad Para encender la unidad pulse durante dos segundos El indicador rojo parpadeará Se mostrará la hora y fecha Presione para ingresar al modo de modo de voz o de música Para encender la unidad ...

Page 13: ...e y seleccione el año pulse para cambiarlo Presione y seleccione el mes pulse para cambiarlo Presione y seleccione el día pulse para cambiarlo Presione y seleccione la hora presione para cambiarlo Presione y seleccione el minuto pulse para cambiarlo Presione y seleccione el segundo pulse para cambiarlo Presione confirmar Pulse de nuevo para volver al menú Fijar la hora y fecha ...

Page 14: ... puede ser grabada por medio de un micrófono monoaural 2 micrófonos de entrada o entrada de audio En el modo música se pueden reproducir archivos MP3 Para ajustar el volumen durante la reproducción en el modo de voz o música presione el número del volumen aumentará o disminuirá para indicar el nivel de volumen Cambiar entre el modo de voz y música Ajustar el volumen ...

Page 15: ...trada de audio usando y presione para confirmar SELECCIÓN DE CALIDAD DE GRABACIÓN En el modo de voz pulse la tecla MENU para entrar en los ajustes del menú Pulse para seleccionar Record Setting presione Pulse para seleccionar el Record type presione Seleccione HP MP SP LP usando y pulse para confirmar Selección de fuentes de grabación y calidad Modo de grabación Calidad de grabación HP Máxima Mayo...

Page 16: ...talla indica el mensaje actual El número de la derecha indica el tiempo total de grabación para el mensaje seleccionado La fecha y hora aparecerán alternándose con el tiempo total de grabación NOTA Cada vez que grabe un mensaje la unidad se le asignará un número que aparecerá en la pantalla Si la memoria está llena aparecerá en la pantalla Si desea grabar otro mensaje elimine los mensajes que no n...

Page 17: ...n símbolo bajo el icono del micrófono para indicar la sensibilidad del micrófono es alta GRABACIÓN NORMAL Asegúrese de que la función VOX está desactivada OFF VOX Seleccione una carpeta de archivos pulsando la tecla MODE FILE En el modo de voz pulse REC STOP el indicador REC se iluminará y el tiempo transcurrido aparecerá en la pantalla Hable por el micrófono incorporado o inserte un micrófono en ...

Page 18: ...téreo externo en el conector de entrada de micrófono GRABACIÓN ACTIVADA POR VOZ VOX La grabación activada por voz permitirá que la grabadora funcione sólo cuando usted habla Cuando la unidad detecte una pausa de unos segundos la grabación se detendrá temporalmente hasta que se detecte sonido de nuevo En el modo de voz pulse MENU para acceder al menú de configuración Pulse para seleccionar Recordin...

Page 19: ...éste será grabado Cuando no se esté grabando el indicador REC parpadeará y el Tiempo transcurrido dejará de mostrarse Pulse la tecla para detener la grabación NOTAS Cuando haya sonido la grabadora se activará Un cambio en el nivel de grabación de voz durante la grabación no detendrá la unidad se necesitan dos segundos de silencio para detener la grabación Para hacer una pausa presione la tecla PAU...

Page 20: ...de tiempo transcurrido se mostrarán en la pantalla NOTAS Para hacer una pausa pulse la tecla PAUSE el tiempo de grabación la fecha y hora se mostrarán alternadamente Para regresar a un punto determinado y revisión durante la reproducción simplemente presione y mantenga presionada la tecla Suelte la tecla cuando encuentre el punto deseado Para regresar o saltar los mensajes simplemente presione y s...

Page 21: ...21 Para escuchar en privado conecte unos audífonos a la toma de AURICULARES El altavoz se desconectará automáticamente Conector de auriculares ...

Page 22: ...r Normal Repeat One y Folder Al seleccionar repetir un solo mensaje éste será reproducido hasta que se presione la tecla En la opción de carpeta todos los mensajes de la carpeta seleccionada se reproducirán una vez Seleccione Repetir una o Carpeta con Pulse para confirmar PARA CANCELAR LA REPETICIÓN Para cancelar la repetición de reproducción repita el paso 1 y seleccione Normal usando las teclas ...

Page 23: ...sione Tecla para confirmar Utilice clave para cambiar la selección a YES Pulse para confirmar borrar el archivo seleccionado BORRAR TODOS LOS MENSAJES EN LAS 4 CARPETAS DE ARCHIVOS En el modo de voz pulse la tecla MENU y seleccione Delete All usando las teclas y pulse para confirmar Utilice las teclas para cambiar a YES Pulse para confirmar borrar el archivo seleccionado IMPORTANTE Una vez que el ...

Page 24: ...ione su canción favorita pulsando Pulse para iniciar la reproducción Se mostrará la siguiente información En el modo música presione MENU para entrar en el menú de Sound utilice y pulse para seleccionar la carpeta local Utilice la teclas y pulse la tecla para seleccionar la carpeta que desee A B Escuchar música MP3 MP3 Tiempo transcurrido Tasa de bits del archivo MP3 Carpeta Nombre del archivo Núm...

Page 25: ...La canción seleccionada se reproducirá una y otra vez C Folder Todas las canciones en la carpeta seleccionada se reproducirán y al final se detendrá la reproducción D Repeat Folder Todas las canciones en la carpeta seleccionada se reproducirán repetidamente E Repeat All Todas las canciones de la unidad reproducirá repetidamente F Random Todas las canciones se reproducirán en orden aleatorio G Intr...

Page 26: ...entes tipos de ecualizador A SOFT B JAZZ C DBB D NATURAL S ROCK F Pop G CLASSIC AJUSTAR LA VELOCIDAD DE REPRODUCCIÓN Puede cambiar la velocidad de reproducción en esta unidad Durante la reproducción pulse MENU para acceder al menú Utilice las teclas y después pulse la tecla para seleccionar la configuración de velocidad de reproducción Play Speed Pulse para ajustar en el intervalo entre 8 lento a ...

Page 27: ...ar el ajuste A B Repeat Después entre al menú Sound Utilice las teclas y después pulse la tecla para seleccionar Replay time Pulse las teclas para ajustar el intervalo AJUSTE DEL TIEMPO DE PAUSA Durante la reproducción de una canción o mensaje grabado oprima la tecla MENU para entrar en el menú de Music Utilice las teclas y pulse para seleccionar el ajuste A B Repeat Después entre al menú Sound Ut...

Page 28: ... al menú Sound Seleccione la función Edit pulsando Pulse para seleccionar Seleccione Activate para activar la función Edit pulse Intro Se mostrará el icono para indicar función Edit está activada Seleccione el mensaje que desea dividir pulse la unidad reproducirá el mensaje Pulse MODE FILE para establecer el punto de corte Use la tecla para seleccionar Yes o No y para confirmar El mensaje original...

Page 29: ...icamente Nota La unidad sólo puede limpiar los mensajes de la carpeta seleccionada ESTABLECER PROGRAMACIÓN Mantenga oprimida la tecla MENU más de tres segundos use las teclas para seleccionar Setting Entre en el modo de programa Presione Seleccione Factory setting Pulse en YES para confirmar AJUSTAR LA RETROILUMINACIÓN Mantenga oprimida la tecla MENU más de tres segundos utilice para seleccionar B...

Page 30: ... la grabación y se apagará automáticamente Mantenga oprimida la tecla MENU más de tres segundos para accesar al menú de ajustes Setting utilice para seleccionar Schedule y presione para accesar Utilice para seleccionar una las tres opciones de horario de grabación Pulse para seleccionar la hora de inicio de grabación y pulse para ajustar Nuevamente pulse para fijar los minutos y pulse para ajustar...

Page 31: ...ara ajustar el contraste MEMORIA Mantenga oprimida la tecla MENU más de tres segundos utilice para seleccionar información de memoria y seleccione Memory info Pulse para confirmar Se mostrará la información sobre la memoria usada tanto interna como externa VERSIÓN DEL FIRMWARE Mantenga oprimida la tecla MENU más de tres segundos utilice para seleccionar FIRMWARE VERSION Pulse para confirmar Se mos...

Page 32: ... el cable USB incluido 2 Arrastre y suelte los archivos y registros en el disco extraíble o en su PC Conexión a PC Nota Cuando termine de transferir archivos utilice el procedimiento de desconectar de manera segura antes de desconectar la grabadora ...

Page 33: ...33 Especificaciones Alimentación 3 V 2xAAA Memoria 1GB Rango de frecuencia 20Hz 20 000Hz El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso ...

Page 34: ...dor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto Si la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía previa presentación de la nota de compra o factura respectiva DATOS DEL DISTRIBUIDOR Nombre del Distribuidor Número de serie Fecha de entrega Producto Grabadora digi...

Page 35: ......

Page 36: ...2 ...

Page 37: ...ns and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren 1GB Digital voice recorder Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product For support shopping and everything new at Steren visit our website www steren com 1GB Digital voice recorder ...

Page 38: ......

Page 39: ...unit off 12 Set time and date 13 Switch between voice and music mode 14 Adjust the volume 14 Select recording source and quality 15 Playback messages 20 Earphone jack 21 To repeat messages 22 Erasing a single message 23 Listen to MP3 music 24 Advanced operation 27 PC connection 32 Specifications 33 ...

Page 40: ...puter using a mini USB port What is more you can play MP3 files on it It has LCD screen mono stereo microphone speaker earphone output jack external microphone input jack four recording modes 1GB internal memory and microSD card slot Four recording modes HQ SP MP and LP Auto off Battery indicator Highlights ...

Page 41: ...7 Digital recorder Earphone USB cable User manual Package content ...

Page 42: ...8 Controls 1 2 4 5 6 9 7 8 10 11 3 micro SD 14 15 16 17 13 12 ...

Page 43: ...indicator 3 LCD display 4 Menu 5 Up 6 PRE FWD 7 Mode Folder 8 Pause 9 Down 10 Play Stop Power ON OFF 11 Record Stop 12 Earphone Jack 13 USB Jack 14 Hold 15 Microphone Input Jack Line in 16 MicroSD socket 17 Battery compartment ...

Page 44: ...ion to polarity Close the battery cover Basic operation Battery indicators The batteries are fresh The batteries are weak NOTE To replace batteries doesn t affect messages or files stored in unit Time and date may need reset if the unit out of power more than 1 minute ...

Page 45: ...ies may lead to unit damage 3 Do not mix different types of batteries e g Alkaline and Carbon zinc or old with fresh ones 4 If the device is not to be used for a long period of time remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage 5 Do not try to recharge batteries not intended to be recharged they can overheat and explode 6 Never try to remove the batteries while rec...

Page 46: ...CD will turn off Date and hour will be displayed If you don t press any buttun for 3 seconds the unit will be off To turn unit off To turn unit on press key for two seconds Red indicator will flash Voice mode or Music mode will show To turn unit on ...

Page 47: ...e it Press key and select the Month press key to change it Press key and select the Date press key to change it Press key and select the Hour press key to change it Press key and select the Minute press key to change it Press key and select the Second press key to change it Press key to confirm Press key again to return to menu Set time and date ...

Page 48: ... In voice mode voice can be recorded by mono microphone 2 microphone Audio input In music mode MP3 files can be reproduced To adjust the volume while in the Voice mode or during file s playback press key the volume number will increase or decrease to indicate the volume level Switch between voice and music mode Adjust the volume ...

Page 49: ...icrophone Audio input using key and press to confirm SELECT RECORDING QUALITY In voice mode press MENU key to enter into settings menu Press key to select Record Setting press Press key to select Record type press Select HP MP SP LP by key and press key to confirm Select recording source and quality Recording Mode Recording Quality HP High Largest file size MP Medium SP Standard LP Very Low smalle...

Page 50: ...mber at right will indicate the total time recorded for the selected message The recorded date and time will turn alternatively with total record time NOTE Each time you record a message the unit will assign a number which will be shown on the display If the memory is full FULL will appear in the display If you want to record another message delete messages that you do not need HOLD Slide the HOLD...

Page 51: ...rk under the microphone icon will appear to indicate the mic sensitivity is high NORMAL RECORDING Make sure the VOX function is set to off Select a file folder by pressing the MODE FILE key While in Voice mode press REC STOP key and the REC indicator will light and the elapsed time will appear Speak into the built in microphone or insert a microphone into the Audio input jack and speak to it with ...

Page 52: ... Insert external stereo microphone into microphone input jack for external mic recording VOICE ACTIVATED VOX RECORDING Voice activated recording will allow dictation only when you speak When the unit detects a pause of a few seconds it will temporarily stop recording until it detects sound again In voice mode press MENU key to enter to setting menu Press to select Record Setting press Press key to...

Page 53: ...n the unit picks up sound it will record When not recording the REC indicator will blink and elapsed time will stop running Press the REC STOP key to stop recording NOTES When there s sound the recorder will activate A variation in voice level during recording will not stop the unit two seconds of silence is required to stop the recording To pause press the PAUSE key Appropriate distance for norma...

Page 54: ...cator and the elapsed time of the message will appear in display NOTES To pause press the PAUSE key the will be show and the recorded date time and the current playback time will shown alternatively For Cue and Review during playback simply press and hold the desired key Release the key when the desired point is reached To skip or go back messages simply press and release the desired or key until ...

Page 55: ...21 For private listening connect an earphone to EARPHONE jack The speaker will automatically disconnect when an earphone plug inserted into EARPHONE jack Earphone jack ...

Page 56: ...ect REPEAT press When you select to repeat only one the message will play until the key is pressed In Folder option all the messages in the selected folder will playback once Select Repeat One Folder using key Press key to confirm TO CANCEL REPEAT To cancel repeat playback repeat step 1 and select Normal using keys Press key to confirm To repeat messages ...

Page 57: ... press key to confirm Use key to change selection to YES Press key to confirm to delete the selected file ERASING ALL MESSAGES IN THE 4 FILE FOLDERS While in Voice mode press the MENU key and select Delete all by using key then press to confirm Use key to change to YES Press key to confirm to delete the selected file IMPORTANT Once message s are deleted they cannot be recovered When the memory is ...

Page 58: ...g key Presskey to start to playback This information will be displayed In music mode Press MENU key to enter into Sound menu use key and then press key to select local folder Use key and presskey to select your desired folder A B Use key to select your desired music and press key to playback music Listen to MP3 music MP3 Elapsed time MP3 music s bit rate File folder MP3 file name Current sequentia...

Page 59: ...peat B Repeat One The selected song will playback again and again C Folder All the songs in selected folder will playback and then stop D Repeat Folder All the songs in selected folder will playback repeatedly E Repeat All All the songs in the unit will playback repeatedly F Random All the songs will be playback in random order G Intro The first 10 second of all the songs will be playback ...

Page 60: ...go into eq menu In eq menu you can select the next equalizer types A SOFT B JAZZ C DBB D Natural E Rock F Pop G Classic SET PLAY SPEED You can change the speed of playback in this unit While in playback MP3 song press MENU to enter to music menu Use key and then press key to select Play Speed Press to adjust from 8 slow to 8 fast ...

Page 61: ...d then press key to select A B Repeat setting Then enter into sound menu Use key and then press key to select Replay time Press key to adjust SET REPLAY GAP While in playback MP3 song or recorded message press MENU key to enter to music menu Use key and then press key to select A B Repeat setting Then enter into sound menu Use key and then press key to select Replay gap Press key to adjust Advance...

Page 62: ...o enter sound menu Select Edit Function by pressing or Press to enter Select Enable to activate Edit Function Press Enter will be shown to indicate Edit Function is turned on Select a message you want to split press the unit will playback the message Press MODE FILE to set cutting point Select Yes or No by key and key to confirm The original message will separate into two segments at the point you...

Page 63: ...s automatically Note The unit only can clean up the selected folder messages FACTORY SETTING Press and hold MENU key more than three seconds Use key and select Schedule Press key to confirm Enter into Factory setting mode Press key Select Contrast Select YES with to confirm SET BACKLIGHT Press and hold MENU key more than three seconds use key and select Backlight Presskey to confirm Enter into Bac...

Page 64: ... on record save and turn off automatically Hold for 3 seconds the menu button to access to Setting use to select Schedule and press to confirm Use U D to select one of three options of Schedule Press to select the recording start time and press to adjust Again press to adjust the minutes and press to adjust Press to select the recording finish time and press to adjust Again press to adjust the min...

Page 65: ...s key to confirm Use keys to adjust CHECK MEMORY INFO Press and hold MENU key more than three seconds Use key and select Memory info press key to confirm This will show used internal and external memory CHECK FIRMWARE VERSION Press and hold MENU key more than three seconds Use key and select FIRMWARE VERSION press key to confirm The installed firmware version will be shown SET KEY TONE Press and h...

Page 66: ...mputer using the included USB cable 2 Drag and drop files records to removable disk or your computer PC connection Note When you finish to transfer files use the Safely Remove Hardware procedure before disconnecting your player ...

Page 67: ...33 Specifications Input 3 V 2xAAA Memory 1GB Frequency range 20Hz 20 000Hz Product design and specifications are subject to change without previous notice ...

Page 68: ...al days from the day the claim was received 4 Steren sell parts components consumables and accessories to customer as well as warranty service at any of the addresses mentioned later THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES If the product has been damaged by an accident acts of God mishan dling leaky batteries failure to follow enclosed instructions improper repair by unauthorized personnel imprope...

Page 69: ......

Page 70: ...Este instructivo puede mejorar con tu ayuda llámanos a Help us to improve this instruction manual call us to www steren com 01800 500 9000 Centro de Servicio a Clientes Customer Service Center ...

Search results

Summary of Contents for REC-835

Reviews:

Related manuals for REC-835

Brands by name

Popular brands

Steren REC-835, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for REC-835

Reviews:

Related manuals for REC-835

Brands by name

Popular brands