background image

INSTRUCTION MANUAL FOR TV CARDBUS

Model: COM-450
Brand: Steren

Before using your new TV CardBus please read this instruction 
manual to prevent any damage. Put it away in a safe place for future 
references.

Your new TV CardBus allows you to tune TV and Video signals. Turns your 
PC into a powerful desktop multimedia system quickly and easily. Capture 
video and still images and experience real-time recording. Watch TV or 
video at the same time in the same monitor.
Multi-Channel preview.

IMPORTANT

If you experience picture noise or static, you may need to update your 
notebook’s BIOS to the latest version, please contact to your dealer for 
more information about how to update the BIOS.

CHARACTERISTICS

Supports TV systems including NTSC, PAL and SECAM.
Real-time recording.
Tunes up to 125 channels.
Enables input from external devices from S-Video and composite video.
Captures still images from video.

SYSTEM REQUIREMENTS

Pentium III 1GHz or higher
256MB RAM (minimum), 512MB recommended
Windows 2000 or XP
VGA chipset with at least 32MB RAM
DirectX 9.0 or higher
CD-ROM or DVD drive
200MB available hard disk space 
Sound card
Speakers for audio output
CardBus available slot
Available IRQ
TV antenna

DRIVER INSTALLATION FOR WINDOWS 2000 / WINDOWS XP
Make sure that you have installed DirectX 9.0 or higher on the 
computer, otherwise use the supplied Installation CD to install 
DirectX on the computer.

1.- Place the installation CD into the CD-ROM drive.
2.- Slide the card into your notebook’s CardBus PCMCIA slot 
(Fig. a).
3.- The Found New Hardware Wizard displays in the screen.
4.- Select No, Not this time. Then click Next to continue (Fig. b).
5.- Click Install the software automatically (recommended) option. Click 
Next to begin the driver’s installation.
6.- Once the system has been updated, click Finish to conclude the 
process.

INSTRUCTIVO DE USO DE TARJETA CARDBUS DE TV PARA LAPTOP

Modelo: COM-450
Marca: Steren

Antes de utilizar su nueva Tarjeta CardBus de TV para Laptop lea 
este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo 
para futuras referencias.

Su nueva tarjeta le permite sintonizar señales de TV y Vídeo. Convierte su 
computadora  en un sistema multimedia potente de forma rápida y fácil. 
Capture imágenes fijas y de vídeo en tiempo real. Vea la televisión o vídeo 
al mismo tiempo y en la misma pantalla. 

IMPORTANTE
Si recibe imágenes con ruido o estáticas, debe actualizar el BIOS de su 
computadora portátil a la versión mas reciente. Por favor contacte con el 
distribuidor de su computadora para mayor información acerca de la 
actualización de BIOS.

CARACTERÍSTICAS
Compatible con los sistemas NTSC, PAL y SECAM
Grabación de vídeo en tiempo real
Sintoniza hasta 125 canales.
Entradas de Vídeo Compuesto y S-Vídeo.
Captura imágenes fijas de vídeo.

REQUISITOS DEL SISTEMA
Pentium III 1GHz o superior
256MB RAM (mínimo), 512MB recomendado
Windows 2000 o XP
Chipset VGA con al menos 32MB RAM 
DirectX 9.0 o superior
Unidad de CD-ROM o DVD
200MB de espacio disponible en disco duro
Tarjeta de sonido
Altavoces para salida de audio
Ranura de CardBus disponible
IRQ disponible
Antena de TV 

INSTALACIÓN DE DRIVERS EN WINDOWS 2000 / WINDOWS XP
Asegúrese de que su computadora cuenta con DirectX 9.0 o superior, 
de otro modo utilice el disco de instalación proporcionado para 
instalar DirectX en su computadora.

1.- Coloque el disco de instalación suministrado en la unidad de CD-ROM.
2.- Introduzca la tarjeta en la ranura CardBus disponible en su 
computadora (Fig. a).
3.- El sistema detectará automáticamente el nuevo equipo y aparecerá el 
Asistente para Nuevo Hardware Encontrado.
4.- Seleccione No por el momento, y presione Siguiente para continuar 
(Fig. b).
5.- Seleccione la opción Instalar el software automáticamente 
(recomendado), presione Siguiente para comenzar la instalación de 
drivers.
6.- Una vez que el sistema se ha actualizado, presione Finish para 
concluir el proceso.

Fig. 

       Fig. 

b

Summary of Contents for COM-450

Page 1: ...NUMBER No DE SERIE DATE OF DELIVERY FECHA DE ENTREGA Call Center Centro de Atención a Clientes del Interior 01 800 500 9000 Mexico City Cd de México 53 54 22 90 CONDITIONS 1 This warranty card with all the required information the invoice or purchase ticket the product box or package and the product must be presented with the product when warranty service is required 2 If the product stills on the...

Page 2: ...RJETA CARDBUS DE TV PARA LAPTOP Modelo COM 450 Marca Steren Antes de utilizar su nueva Tarjeta CardBus de TV para Laptop lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento Guárdelo para futuras referencias Su nueva tarjeta le permite sintonizar señales de TV y Vídeo Convierte su computadora en un sistema multimedia potente de forma rápida y fácil Capture imágenes fijas y de vídeo en tie...

Page 3: ... whole process Fig 6 CONEXIONES INSTALACIÓN DE WINDVR Asegúrese de realizar todas las conexiones entre la tarjeta y la fuente de vídeo antes de comenzar con la instalación de WinDVR No retire ninguna conexión mientras se ejecuta el proceso de instalación 1 Coloque el disco de instalación en la unidad de CD ROM 2 En la pantalla de Bienvenida presione Siguiente para continuar Fig 1 3 Lea el acuerdo ...

Page 4: ...nges in memory UTILIZACIÓN DE LA TARJETA CARDBUS DE TV PARA LAPTOP 1 Presione dos veces el ícono de WinDVR localizado en el escritorio de Windows 2 Después de unos segundos aparecerá un cuadro de diálogo donde deberá indicar el sistema de vídeo utilizado en su país México NTSC así como también la Fuente S Vídeo o Compuesto y el nivel de Grabación de audio Presione Siguiente para continuar Fig 7 3 ...

Page 5: ...g playback Timeshifting etc PANEL DE CONTROL DE WINDVR El Panel de control de WinDVR proporciona un acceso fácil a la mayoría de las funciones comúnmente utilizadas en el programa El panel de control de WinDVR se ha diseñado para parecerse a los mandos de una videocasettera Tenga en cuenta que no todas las opciones se encuentran disponibles todas las veces y pueden aparecer atenuadas o inaccesible...

Page 6: ...o reproducción TV en directo grabación etc Captura de imagen estática captura imágenes estáticas del programa actual Silencio silencia o restaura el sonido WinDVR abre la sede web de WinDVR Sistema de ayuda en línea abre el archivo de ayuda HTML Zoom y panorámica le permite hacer zoom en la pantalla y luego tomar panorámicas alrededor Control de volumen aumenta o disminuya la intensidad del volume...

Page 7: ...nido de tiempo en el modo Cambio de duración Detener vuelve a la emisión de TV en directo mientras se encuentra en el modo Cambio de duración ÁREA DE VISUALIZACIÓN El área de visualización del Panel de control ofrece el estado del proceso en curso y de la configuración seleccionada El aspecto puede variar según la tarea que se esté realizando por ejemplo una emisión de vídeo TV o la reproducción d...

Page 8: ...ideo tape Muestra el proceso actual por ejemplo DV VTR vídeo digital grabadora de cintas de vídeo Muestra la hora actual LOS PANELES SECUNDARIOS Los paneles secundarios del Panel de control principal proporcionan opciones adicionales específicas para el dispositivo y o el modo en el que se encuentra actualmente Puede hacer clic en el botón Panel para abrir el menú Panel desde que puede seleccionar...

Page 9: ...a la acción actual por ejemplo Reproducir Detener Pausa etc Salta a un punto específico en el vídeo digital basado en el código de tiempo Abre el cuadro de diálogo Grabación avanzada para la grabación basada en el código de tiempo EPG Guía electrónica de programas abre los listados de canales en línea Teletexto sólo en Europa Mosaico le permite mostrar imágenes en miniatura de los canales disponib...

Page 10: ...abre la ventana Transcodificación donde puede convertir archivos de vídeo Grabar en disco abre el Asistente de grabación permitiéndole crear CD DVD VCD y SVCD Ventana de vídeo le permite seleccionar la ventana de vídeo predeterminada Normal Siempre encendido y Vídeo de escritorio Relación de aspecto le permite seleccionar la relación de aspecto predeterminada para la ventana de vídeo Visualización...

Reviews: