PRZEZNACZONY DLA DZIECI W WIEKU OD 4 DO 8 LAT.
PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ
ZMNIEJSZY PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIENIA
POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA.
ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA.
STRUZIONI DI FUNZIONAMENTO:
1. Wszystkie dzieci bawiące się na produkcie, niezależnie od wieku,
wymagają nadzoru osoby dorosłej.
2. Ograniczenie: 1 dziecko. Maksymalna waga dla platformy wynosi
22,7 kg (50 lbs).
3. Nigdy nie pozwalaj dzieciom używać sprzętu w sposób inny niż
jest przeznaczony.
INSTRUKCJA CZYSZCZENIA
OGÓLNE CZYSZCZENIE:
• Użyj 50/50 mieszanki białego octu i wody.
INSTRUKCJA UTYLIZACJI:
Należy rozmontować, nie stwarzając niepotrzebnego zagrożenia.
Jeśli to możliwe, utylizować. Utyl izowanie musi odbywać się
zgodnie z wszelkimi przepisami krajowymi.
SPRAWDZAĆ PRODUKT PRZED KAŻDYM UŻYCIEM.
DOKŁADNIE ZABEZPIECZYĆ POŁĄCZENIA I WYMIENIĆ
USZKODZONE LUB ZUŻYTE ELEMENTY. SKONTAKTOWAĆ
SIĘ Z FIRMĄ STEP2 W SPRAWIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH.
OSTRZEŻENIE!
ZAGROŻENIE POWAŻNYMI OBRAŻENIAMI
GŁOWY LUB ŚMIERCIĄ.
Upadek na twarde podłoże może spowodować
poważne obrażenia ciała lub śmierć.
OSTRZEŻENIE!
ABY ZAPOBIEC WYSTĄPIENIU POWAŻNYCH
URAZÓW:
• Wymagany stały nadzór osoby dorosłej. Nie zostawiaj
dzieci bez opieki.
• Stosować na równej powierzchni. Nie używać na
schodach ani w ich pobliżu.
• Trzymać z dala od basenów i innych zbiorników wodnych.
• Nie stosować na mokrej podłodze lub mokrym produkcie.
• W danej chwili na wieży wolno przebywać tylko jedno
dziecko.
• Nie pozwól dziecku na nadmierny zasięg.
• Nie pozwól dziecku odepchnąć się od blatu lub blatu.
• Dziecko powinno stać na środku platformy.
BESTIMMT FÜR KINDER IM ALTER VON 1.5-5 JAHREN.
FOLGENDE HINWEISE UND WARNUNGEN BEACHTEN, UM DAS
RISIKO SCHWERER ODER TÖDLICHER VERLETZUNGEN ZU MINDERN.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
GEBRAUCHSANWEISUNG:
1. Nur zur Benutzung unter ständiger Aufsicht von Erwachsenen.
2. Benutzerlimit: 1 kinder. Höchstgewicht pro Benutzer: 22,7 kg (50lb.).
3. Lassen Sie Kinder das Gerät niemals anders als vorgesehen
verwenden.
REINIGUNGSANWEISUNGEN
REINIGUNG ALLGEMEIN:
• Verwenden Sie eine 50/50 Mischung aus weißeminessig und wasser.
ENTSORGUNGSANWEISUNGEN:
Das Gerät so zerlegen, dass keine unzumutbaren Gefahren
entstehen. Wenn möglich, das Produkt zum Recycling geben. Allen
behördlichen Vorschriften entsprechend entsorgen.
DIESES PRODUKT VOR JEDEM GEBRAUCH PRÜFEN. ZIEHEN
SIE DIE SCHRAUBVERBINDUNGEN FEST AN UND ERSETZEN
SIE BESCHÄDIGTE ODER ABGENUTZTE TEILE. WENDEN SIE
SICH AN STEP2 ZUR BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN.
WARNUNG:
GEFAHR SCHWERER ODER TÖDLICHER
KOPFVERLETZUNGEN
.
Stürze auf harte Oberflächen können schwere oder
tödliche Verletzungen verursachen.
WARNUNG:
SCHWERE VERLETZUNGEN VERMEIDEN:
• Kontinuierliche Aufsicht durch Erwachsene
erforderlich. Lassen Sie Kinder nicht
unbeaufsichtigt.
• Auf ebener Fläche verwenden. Nicht auf oder in der
Nähe von Treppen verwenden.
• Von Pools oder anderen Gewässern fernhalten.
• Nicht auf nassem Boden oder bei nassem Produkt
verwenden.
• Lassen Sie jeweils nur ein Kind auf dem Turm.
• Lassen Sie das Kind nicht zu weit gehen.
• Lassen Sie das Kind nicht von der Theke oder der
Tischplatte wegschieben.
• Das Kind sollte in der Mitte der Plattform stehen.
旨在供 1.5-5 岁的儿童使用。
旨在供 1.5-5 岁的儿童使用。
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的可能性。
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的可能性。
保存本说明书以供今后参考。
保存本说明书以供今后参考。
操作说明：
操作说明：
1. 该产品适合各年龄段的儿童使用，但需有成人监督。
2. 限制：1。平台可承受最大重量为 50 磅（22.7 千克）。
3. 切勿让儿童以非预期的方式使用设备。
清洁指南
清洁指南
般清洁：
般清洁：
•
使用白醋和水的50/50混合物。
处理指南：
处理指南：
如可能， 拆除设备以消除不合理风险。
请回收利用。处理时必须遵守所有的政府规章。
每次使用前检查本产品。紧密固定连接处，并换掉破
每次使用前检查本产品。紧密固定连接处，并换掉破
损或磨损的部件。联系 STEP2 公司获取替换零件.
损或磨损的部件。联系 STEP2 公司获取替换零件.
警示：
警示：
可能造成严重的头部伤害或死亡。
可能造成严重的头部伤害或死亡。
摔落到坚硬的表面可能会导致重伤或死亡。
警示：
警示：
避免严重伤害:
避免严重伤害:
•
需要持续的成人监督。不要让孩子无人看管。
•
在水平表面上使用。请勿在楼梯上或楼
梯附近使用。
•
远离游泳池或其他水域。
•
请勿在潮湿的地板上或潮湿的产品上使用。
•
一次只允许一个孩子上塔。
•
请勿让儿童过度伸手。
•
请勿让孩子将其推离柜台或桌面。
•
儿童应站在平台中央。
:ليغشتلا تاميلعتت
.
.ماودلا لىع ف ي�غلابلا فا ش�إ مزلي
.
)مجك .7( ًلاطر 50 :مدختسملل نزو صىقأ :هب حومسملا دحلا
.لفط لكل
.
ي�غ رخآ بولسأب زاهجلا مادختساب لافطألال اًقلطم حمست لا
.دوصقملا
:فيظنتلا تاداشرإ
:ماع لكشب فيظنت
.ءاملاو ضيبألاا لخلا نم 50/50 جيزم مدختسا
:جتنملا نم صلختلا تاداشرإ
ةداعإ ءاجرلا رطاخم يأ دوجول ًلااجم عدي لا امب زاهجلا كفب مق
لك عم جتنملا نم صلختلا ةقيرط قفاوتت نأ بجي .نكمأ نإ ريودتلا
.ةيموكحلا ف ي�ناوقلا
لدبتساو ماكحإب تلاصولا طبرا .مادختسا لك لبق جتنملا صحفا
.ءازجألا لادبتسل STEP2 ةك ش�ب لصتا .ةيلابلا وأ ةفلاتلا تانوكملا
.تاونس 5 - 1.5 ن ي�ب مهرامعأ حوا ت�ت نيذلا لافطألا مادختسل ةسركم
ضرعتلا ةيناكمإ ليلقتل ةيلاتلا تاريذحتلاو تاظحلاملا ةاعارمب مق
.ةتيمم وأ ة ي�طخ ةباصإل
.لبقتسملا ين� هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظفتحا
:ريذحت
.ةافو ثودح وأ سأرلاب ة ي�طخ ةباصإ ثدحت نأ نكمي
ثودح يف� بلص حطس لىع طوقسلا يدؤي نأ نكمي
.ةافولا وأ ة ي�طخ ةباصإ
:ريذحت
:ة ي�طخلا تاباصإلا بنجتل
.ةباقر نود لافطألاا ك ت�ت لا .رمتسملا رابكلا فا ش�إ بولطم
وأ جردلا لىع همدختست لا .وتسم حطس لىع مدختسا
.هنم برقلاب
.ىرخألاا ةيئاملا تاحطسملا وأ ةحابسلا تامامح نع داعتبلاا
.ًلاتبم جتنملا نوكي امدنع وأ ةللبم ةيضرأ لىع هيمدختست لا
.ةرم لك يف� ج ب�لا لىع فوقولاب طقف دحاو لفطل حمسا
.هدي دمب لفطلل حمست لا
.ةلواطلا حطس وأ ةدضنملا نع داعتبلااب لفطلل حمست لا
.ةصنملا طسو يف� لفطلا فقي نأ بجي
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO:
1. Um adulto deve supervisionar as brincadeiras neste produto
para crianças de todas as idades.
2. Limite: 1 criança. Peso máximo para uma plataforma de 22,7 kg. (50 lbs).
3. Nunca permita que crianças usem o equipamento de maneira
diferente da pretendida.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
LIMPEZA GERAL:
• Use uma mistura 50/50 de vinagre branco e água.
INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO:
Desmonte de modo a que não existam quaisquer perigos desnecessários.
Recicle sempre que possível. A eliminação deve ser realizada em
conformidade com todos os regulamentos governamentais.
INSPECIONE ESTE PRODUTO ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO.
APERTE BEM TODAS AS LIGAÇÕES E SUBSTITUA
COMPONENTES DANIFICADOS OU GASTOS. CONTACTE A
STEP2 COMPANY PARA OBTER PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO.
AVISO:
PODEM OCORRER FERIMENTOS SÉRIOS OU
A MORTE.
As quedas em superfícies rígidas podem resultar em
ferimentos graves ou na morte.
OSTRZEŻENIE!
RYZYKO ZADŁAWIENIA
Małe części. Ostre Punkty.
Montaż powinna wykonać osoba dorosła.
WARNUNG:
ERSTICKUNGSGEFAHR
Kleine Teile. Scharfe Spitzen. Zusammenbau durch
Erwachsene erforderlich.
警示：
警示：
窒息危险
窒息危险
小部件。尖角。要求成人组装。
小部件。尖角。要求成人组装。
:ريذحت
قانتخلا رطخ
ةفرعمب جتنملا عيمجت بجي .ةداح فاوح .ة ي�غصلا ءازجألاا
.غلاب صخش
4
