INSTRUCTIONS D’UTILISATION :
1. Les enfants de tous âges doivent jouer sur ce produit sous la
supervision d’un adulte.
2. Limite : 1 enfant. Poids maximal sur la plateforme 22,7 kg (50lb.).
3. Ne permettez jamais aux enfants d’utiliser l’équipement d’une
manière autre que celle prévue.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
NETTOYAGE GÉNÉRAL:
• Utilisez un mélange 50/50 de vinaigre blanc et d’eau.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT:
Démontez afin d’éliminer tout danger déraisonnable. Veuillez
recycler dans la mesure du possible. L’élimination doit être effectuée
conformément à toutes les lois nationales.
INSPECTER CE PRODUIT AVANT CHAQUE UTILISATION.
BIEN SERRER LES CONNEXIONS ET REMPLACER LES
COMPOSANTS USES OU ENDOMMAGES. CONTACTER LA
SOCIETE STEP2 POUR OBTENIR DES PIECES DE RECHANGE.
CONÇU POUR UNE UTILISATION PAR DES ENFANTS DE DE 1.5 ANS À 5 ANS.
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR
RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURE GRAVE, VOIRE MORTELLE.
CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
MISE EN GARDE:
DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES, À
LA TÊTE PEUVENT SE PRODUIRE.
Une chute sur une surface dure peut provoquer une
blessure grave, voire mortelle.
USO PARA NIÑOS DE 1.5 A 5 AÑOS DE EDAD.
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA
DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.
CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO:
1. Un adulto debe supervisar a niños de todas las edades cuando
jueguen en este producto.
2. Límite: 1 niño. Peso máximo en la plataforma: 22,7 kg. (50lb.)
3. Nunca permita que los niños utilicen el equipo de una manera
diferente a la prevista.
INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA
LIMPIEZA GENERAL:
• Use una mezcla 50/50 de vinagre blanco y agua.
INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN:
Desármelo para evitar riesgos innecesarios. Recicle los componentes
si tiene la posi-bilidad. La eliminación de este producto se debe
realizar de conformidad con la normativa gubernamental.
INSPECCIONE ESTE PRODUCTO ANTES DE CADA USO. FIJE
FIRMEMENTE LAS CONEXIONES Y SUSTITUYA LAS PIEZAS
DAÑADAS O DESGASTADAS. PÓNGASE EN CONTACTO
CON STEP2 COMPANY SI NECESITA PIEZAS DE REPUESTO.
ADVERTENCIA:
LESIONES DE CABEZA GRAVES O LESIONES MORTALES:
Las caídas en superficies duras pueden ocasionar
lesiones graves o mortales.
ADVERTENCIA:
PARA EVITAR LESIONES SERIAS:
• Se requiere la supervisión continua de un adulto. No
deje a los niños desatendidos.
• Utilizar sobre una superficie nivelada. No lo use en o
cerca de escaleras.
• Mantener alejado de piscinas u otros cuerpos de agua.
• No lo use sobre piso mojado o cuando el producto esté
mojado.
• Permita que solo un niño suba a la torre a la vez.
• No permita que el niño extienda demasiado su alcance.
• No permita que el niño se empuje lejos del mostrador
o de la mesa.
• El niño debe pararse en el centro de la plataforma.
MISE EN GARDE:
POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE:
• Surveillance continue d’un adulte requise. Ne
laissez pas les enfants sans surveillance.
• Utiliser sur une surface plane. Ne pas utiliser sur ou
près des escaliers.
• Tenir à l’écart des piscines ou autres plans d’eau.
• Ne pas utiliser sur un sol mouillé ou lorsque le
produit est mouillé.
• N’autorisez qu’un seul enfant à la fois sur la tour.
• Ne laissez pas l’enfant dépasser sa portée.
• Ne laissez pas l’enfant s’éloigner du comptoir ou du
dessus de table.
• L’enfant doit se tenir au centre de la plate-forme.
DESTINATO ALL’USO DA PARTE DI BAMBINI DI ETÀ
COMPRESA TRA 1,5 E 5 ANNI.
SSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI GRAVI O FATALI.
CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO.
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO:
1. È richiesta la presenza costante di un adulto durante il gioco per
bambini di tutte le età.
2. Limite: 1 bambino. Peso massimo per piattaforma 22,7 kg (50lb.).
3. Non consentire mai ai bambini di utilizzare l’attrezzatura in un
modo diverso da quello previsto.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA
PULIZIA GENERALE:
• Usa una miscela 50/50 di aceto bianco e acqua.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO:
Smontare il prodotto in modo da impedire ogni pericolo. Riciclare
quando possibile. Lo smalti-mento deve essere effettuato in
conformità con tutti i regolamenti previsti dal governo.
ISPEZIONARE QUESTO PRODOTTO PRIMA DI CIASCUN
UTILIZZO. FISSARE SALDAMENTE LE CONNESSIONI E
SOSTITUIRE I COMPONENTI DANNEGGIATI O USURATI.
CONTATTARE STEP2 COMPANY PER OTTENERE RICAMBI.
AVVERTENZE:
POSSONO VERIFICARSI LESIONI ALLA TESTA
O MORTE.
Cadere su una superficie dura può causare lesioni
personali gravi o morte.
AVVERTENZE:
PRECAUZIONI PER LA PREVENZIONE DI
INFORTUNI GRAVI:
• È richiesta la supervisione continua di un adulto.
Non lasciare i bambini incustoditi.
• Utilizzare su una superficie piana. Non utilizzare
sopra o vicino alle scale.
• Tenere lontano da piscine o altri corpi d’acqua.
• Non utilizzare su pavimenti bagnati o quando il
prodotto è bagnato.
• Consentire un solo bambino alla volta sulla torre.
• Non consentire al bambino di estendere la portata
eccessiva.
• Non permettere al bambino di allontanarsi dal
bancone o dal piano del tavolo.
• Il bambino dovrebbe stare al centro della piattaforma.
BEDOELD VOOR GEBRUIK DOOR KINDEREN VAN 1.5-5 JAAR.
NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN
WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM WAARSCHIJNLIJK
ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE BEPERKEN.
BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
BEDIENINGSINSTRUCTIES:
1. Een volwassene dient toezicht te houden op spelen op dit
product voor kinderen van alle leeftijden.
2. Limiet: 1 kind. Maximumgewicht voor platform 22,7 kg Destinato
all’uso da parte di bambini di età compresa tra 1,5 e 5 anni. (50lb.).
3. Laat kinderen de apparatuur nooit op een andere manier
gebruiken dan waarvoor het bedoeld is.
REINIGINGSINSTRUCTIES
ALGEMENE REINIGING:
• Gebruik een 50/50 mengsel van witte azijn en water.
AFVOERINSTRUCTIES:
Demonteer zodat er geen onredelijke gevaren bestaan. Recyclen
wanneer mogelijk. Afvoeren moet gebeuren in overeenstemming
met alle overheidsvoorschriften.
INSPECTEER DIT PRODUCT VOOR ELK GEBRUIK. ZORG
DAT VERBINDINGEN STEVIG VASTZITTEN EN VERVANG
BESCHADIGDE OF VERSLETEN ONDERDELEN. NEEM CONTACT
OP MET THE STEP2 COMPANY VOOR RESERVEONDERDELEN.
WAARSCHUWING:
ERNSTIG HOOFDETSEL OF OVERLIJDEN KAN OPTREDEN.
Vallen op een hard oppervlak kan ernstig letsel of
overlijden tot gevolg hebben.
WAARSCHUWING:
TER VOORKOMING VAN ERNSTIG LETSEL:
• Continu toezicht van een volwassene vereist. Laat
kinderen niet zonder toezicht.
• Gebruik op een vlakke ondergrond. Niet gebruiken
op of nabij trappen.
• Blijf uit de buurt van zwembaden of andere
watermassa’s.
• Niet gebruiken op natte vloeren of wanneer het
product nat is.
• Laat slechts één kind tegelijk op de toren.
• Laat het kind niet te ver reiken.
• Laat kinderen niet wegduwen van aanrecht of tafelblad.
• Het kind moet in het midden van het platform staan.
DESTINADO AO USO POR CRIANÇAS DE 1.5 A 5 ANOS.
NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN IN
ACHT OM MOGELIJK ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN.
BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
AVISO:
PARA EVITAR FERIMENTOS GRAVES:
• É necessária supervisão contínua de um adulto.
Não deixe crianças sozinhas.
• Use em superfície nivelada. Não use em ou perto
de escadas.
• Mantenha afastado de piscinas ou outros corpos d’água.
• Não use em piso molhado ou quando o produto
estiver molhado.
• Permita apenas uma criança na torre por vez.
• Não deixe a criança estender o alcance.
• Não permita que a criança se afaste do balcão ou
tampo da mesa.
• A criança deve ficar no centro da plataforma.
MISE EN GARDE:
DANGER D’ÉTOUFFEMENT
Petite pièces. Points pointus.
Assemblage par un adulte requis.
AVISO:
PERIGO DE ASFIXIA
Peças pequenas. Pontas afiadas.
Necessária a montagem por adultos.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE ASFIXIA
Contiene piezas pequeñas. Puntas afiladas.
Requiere montaje por parte de un adulto.
AVVERTENZE:
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO
Parti di dimensioni ridotte. Punti taglienti.
È necessario il montaggio da parte di adulti.
WAARSCHUWING:
VERSTIKKINGSGEVAAR
Kleine onderdelen. Scherpe punten.
Montage door volwassene vereist.
3
