3/16/12 2
3
INSTRUCTIONS D’UTILISATION :
1. Les enfants de tous âges doivent jouer sur ce produit sous la supervision d’un adulte.
2. Limite : 1 enfant à la fois. Poids maximal de l’utilisateur de 22,68 kg (50lb).
3. Les enfants doivent être vêtus de manière appropriée, y compris le port de
chaussures bien ajustées qui protègent pleinement les pieds.
4. Dites aux enfants :
- de glisser les pieds en avant, un enfant sur le toboggan à la fois,
- avant de jouer sur l’équipement, enlevez les articles qui créent des dangers s’ils
s’emmêlent et se prenes, les casques de vélo ou autres de sport.
- de ne pas attacher à l’équipement de terrain de jeux des objets qui ne sont pas conç
us spécifiquement pour une utilisation avec celui-ci, par exemple : d’éviter les cordes
à sauter, les cordes à linge, les laisses, les câbles ou les chaînes, car de tels objets
posent un risque d’étranglement.
5. Ne laissez jamais les enfants :
- utiliser l’équipement de manière autre que celle prévue,
- monter sur l’équipement quand il est recouvert de neige ou humide,
- utiliser ce produit lorsque les températures chutent en dessous 0 °C (32 °F). Les
produits en plastique peuvent se casser et se fissurer.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN :
1. Vérifiez régulièrement l’état du produit afin de détecter tout composant abîmé ou
desserré. Vérifiez les éléments suivants au moins deux fois par mois pendant la
période d’utilisation saisonnière et au début de chaque saison.
- toutes les connexions et les boulons sont serrés, serrez au besoin.
- tous les revêtements et boulons pour vous assurer de l’absence et d’arêtes vives et
remplacez-les si nécessaire.
- toutes les pièces mobiles métalliques. Graissez tous les mois pendant la période
d’utilisation.
- tous les capots de protection et les bouchons qui couvrent les extrémités des bou
lons et les extrémités des tubes. Assurez-vous qu’ils sont en place et serrés.
- l’état de l’équipement. Recherchez des signes d’usure tels que des composants cas
sés ou manquants, des tuyaux ou des tubes tordus ou des surfaces en bois présent
ant des éclats. Réparez selon le besoin.
- tous les sièges de balançoire, les cordes, les câbles et les chaînes ne présentent pas
de signes de détérioration. Remplacez toute corde cassante, effilochée ou substanti
ellement décolorée.
Remplacez toutes les pièces endommagées ou usées selon le besoin. Pour les
pièces de rechange, reportez-vous aux informations de contact en haut de la page 1.
2. Mettez l’ensemble à l’intérieur ou ne l’utilisez pas lorsque la température est inféri
eure à 0 ˚C (32 ˚F).
3. Poncez les zones rouillées des parties tubulaires et repeignez à l’aide d’une peinture
sans plomb conforme aux exigences de 16 CFR Partie 1303.
4. Ratissez régulièrement la surface pour éviter le compactage et conserver une pro
fondeur appropriée.
5. Pour un nettoyage général il est recommandé d’utiliser de l’eau avec du savon doux.
Instructions de mise au rebut:
1. Démontez afin d’éliminer tout danger déraisonnable. Veuillez recycler dans la
mesure du possible. La mise au rebut doit être effectuée conformément à toutes les
lois nationales.
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA DIS-
MINUIR LA PROBABILIDAD DE SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.
CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA
PROBABILITÉ DE BLESSURE GRAVE, VOIRE MORTELLE.
CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
INSTALLATION :
1. Créez un site sans obstacles pour réduire les blessures. Maintenez une distance mini
mum de 2 m (6,5 pieds) avec toute structure ou tout obstacle (par exemple, une
barrière, un bâtiment, port de voiture, maison des branches basses pendantes, des
souches et/ou racines d’arbres, de grandes roches, des briques, du béton, ou fils électriques.
2.Choisissez un emplacement de niveau pour l’équipement afin de réduire la probabilité
de basculement de l’ensemble de jeu et pour que les matériaux meubles de surfaces ne
soient pas emportés par les fortes pluies.
3.Hauteur de chute : 83,8 cm (33 pouces). N’installez pas le produit ou de matériau de
surface sur du béton, de l’asphalte, de la terre compactée, de la pelouse, de la
moquette ou sur toute autre surface dure. L’équipement d’aire de jeu pour un usage
domestique NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ à l’intérieur sans une protection contre les
chutes installée. Une chute sur une surface dure peut provoquer une blessure grave.
Les directives sur les matériaux de surface des aires de jeu pour une protection ac
ceptable contre les chutes sont incluses dans cette fiche d’instructions (tableau
X3.1). Pour maintenir le niveau approprié de matériau meuble de remplissage,
utilisez un confinement, comme un creusement autour du périmètre et/ou le
placement d’une bordure sur le périmètre paysager. La pose de tuiles en caoutchouc
ou de surfaces coulées sur place (autres que les matériaux meubles) nécessite gé
néralement un professionnel et ne sont pas des projets de bricolage.
4. Placez les plates-formes métalliques et les toboggans (en métal, plastique ou autre)
à l’abri de la lumière directe du soleil pour réduire la probabilité de graves brûlures.
Un toboggan face au Nord recevra moins de lumière directe du soleil.
5. Prévoyez suffisamment d’espace pour que les enfants puissent utiliser l’équipement en toute
sécurité (par exemple: pour les structures avec de multiples activités, aucun toboggan ne doit
déboucher pas en face d’une balançoire).
6. Séparez les activités actives et calmes les unes des autres (par exemples : placez les bacs
à sable loin des balançoires ou utilisez une glissière de sécurité pour séparer le bac à
sable du mouvement des balançoires).
7. Assurez-vous que toutes les connexions sont serrées. NE laissez PAS les enfants jouer
sur le produit tant que ce dernier n’est pas complètement installé.
8. Pour minimiser les risques posés par les copeaux de forage, les vis sont conçues pour percer
le plastique et former leur propre filetage. Veillez à ne pas trop serrer les vis pour qu’elles tien
nent les pièces ensemble de façon appropriée.
MISE EN GARDE: DANGER D’ÉTOUFFEMENT - Petite pièces. Assemblage par un
adulte requis.
MISE EN GARDE: RISQUE D’ETRANGLEMENT - des blessures graves, voire mortelles,
- attacher des cordes à sauter, des cordes à linge, des laisses pour animaux de com
pagnie ou d’autres objets mobiles suspendus qui ne sont pas spécifiquement con
çus une utilisation avec cet équipement.
- permettre aux enfants de porter des foulards, des gants avec des cordons dans les manches,
ou des vête ments comme des capes, ponchos ou avec des cordons aut our du cou.
- permettre aux enfants de porter un casque quand ils jouent sur l’équipement.
- permettre aux enfants de porter des objets autour du cou comme des colliers, des
gourdes, des sacs à main et des jumelles.
MISE EN GARDE: DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES, A LA TETE PEUVENT
SE PRODUIRE.
Un chute sur une surface dure peut provoquer une blessure grave, voire mortelle.
N’installez pas l’équipement d’aire de jeu sur des surfaces dures comme du ciment, de
l’asphalte, de la terre compactée, de la pelouse, une moquette ou sur toute autre surface dure.
ADVERTENCIA: RIESGO DE ASFIXIA: Contiene piezas pequeñas. Requiere montaje por parte
de un adulto.
FRENCH
MISE EN GARDE: Ce produit est destiné uniquement à un usage familial en extérieur par des
enfants de 3 ans à 8 ans. Poids maximal : 22,68 kg (50 lb) par enfant
SPANISH
ADVERTENCIA: Sólo para uso familiar doméstico en exteriores para niños de 2 a 5 años
de edad. Peso máximo del usuario: 22,68 kg (50 lb) por niño.
