3
MISE EN GARDE:
Le non respect de ces avertissements et des instructions
d’assemblage peut
provoquer des blessures graves voire mortelles par
coincement ou étranglement.
• Utilisez toujours un matelas aux dimensions appropriées.
MISE EN GARDE: DANGER D’ÉTRANGLEMENT.
NE JAMAIS mettre le lit près de fenêtres où un enfant
risquerait de s’étrangler avec les cordons d’un store ou
de rideaux. Interdisez aux enfants de chahuter que ce
soit sur ou sous le matelas du lit.
NE JAMAIS suspendre de ficelles au-dessus du lit.
NE JAMAIS mettre d’objets munis d’une ficelle, d’un
cordon ou d’un ruban, par exemple un cordon de
capuche ou de tétine, autour du cou d’un enfant.
Ces objets peuvent s’accrocher aux parties du lit.
MISE EN GARDE:
DANGER DE PIÉGEAGE.
NE PAS utiliser le lit sans les barres en bois et la planche de
couchette (panneau de soutien) de taille : 96,52 cm (38 po)
x 189,23 cm (74,5 po) x 3,81 cm à 10,16 cm (1,5 po à 4 po).
Conçu pour une utilisation par des enfants de 3 ans et plus.
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS
POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURE GRAVE, VOIRE
MORTELLE.
CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
INSTALLATION
• Surveillance par un adulte requise.
• Exige une planche de couchette (panneau de soutien) de taille :
96,52 cm (38 po) x 189,23 cm (74,5 po) x 3,81 cm à 10,16 cm (1,5
po à 4 po) non incluse.
• Poids maximal supporté par le lit pour jumeaux Matelas : 136 kg (300 lb).
Un lit une place s’utilise avec un matelas standard de lit une place:
96,52 cm x 189,23 cm x 17,78 cm non inclus.
• NE PAS prendre un matelas à eau ou tout en mousse.
• EVITER TOUT RISQUES DE COINCEMENTS ! NE PAS mettre le lit
pour jumeaux matelas contre un mur, à moins que l’espace entre
le lit et
le mur, soit inférieur à 76 mm (3 po).
• Dites aux enfants de ne pas utiliser le produit jusqu’à ce qu’il soit
assemblé correctement.
• Pour minimiser les risques posés par les copeaux de forage, les vis
sont conçues pour percer le plastique et former leur propre
filetage. Veillez à ne pas trop serrer les vis pour qu’elles tiennent
les pièces ensemble de façon appropriée.
INSPECTEZ CE PRODUIT AVANT CHAQUE UTILISATION.
SERREZ BIEN LES CONNEXIONS ET REM PLACEZ LES
COMPOSANTS USÉS OU ENDOMMAGÉS. CONTACTEZ LA
SOCIÉTÉ STEP2 POUR DES PIÈCES DE RECHANGE.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE :
• Nettoyage général : Utiliser de l’eau savonneuse pour les parties
en plastique.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT:
Veuillez recycler dans la mesure du possible. LL’élimination doit être
conforme à toutes les lois nationales.
MISE EN GARDE:
DANGER D’ÉTOUFFEMENT -
Petite pièces. Assemblage par un adulte requis.
ADVERTENCIA:
El no seguir estas advertencias e instrucciones de montaje
podría provocar lesiones serias o la muerte ocasionadas
por atrapamiento o estrangulación.
• Siempre utilice el tamaño de colchón adecuado.
ADVERTENCIA: RIESGO DE ESTRANGULACIÓN.
NUNCA coloque la cama cerca de ventanas donde haya
cordones de cortinas o persianas que puedan estrangular
al niño. No permita juegos bruscos en o debajo del
colchón de la cama.
NUNCA debe haber cuerdas colgando encima de la cama.
NUNCA cuelgue del cuello del niño objetos con cuerdas,
cordones o cintas tales como cordones de capuchas o
chupetes.
Dichos objetos pueden quedar atrapados entre las piezas
de la cama.
NUNCA cuelgue del cuello del niño objetos con cuerdas,
cordones o cintas tales como cordones de capuchas o
chupetes.
Dichos objetos pueden quedar atrapados entre las piezas
de la cama.
ADVERTENCIA: RIESGO DE ATRAPAMIENTO.
NO utilice la cama sin las tablillas de madera y la tabla para
colchón (tabla de soporte) del siguiente tamaño: 96,52 cm
x 189,23 cm x 3,81 cm a 10,16 cm (38” x 74-1/2” x 1-1/2” a 4”).
Se recomienda el uso de este producto para niños mayores de 3 años.
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y
ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE
SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.
CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.
INSTALACIÓN
• Se requiere la supervisión de un adulto.
• Requiere una tabla para colchón (tabla de soporte) del siguiente
tamaño: 96,52 cm x 189,23 cm x 3,81 cm a 10,16 cm (38” x 74-1/2”
x 1-1/2” a 4”). No incluida.
• Peso máximo en la cama de una plaza: 136 kg (300 lb). La cama
de una plaza utiliza colchón de una plaza estándar: 96,52 cm x
189,23 cm x 17,78 cm (38” x 74-1/2” x 7”) No incluidos.
• NO utilice una cama de agua ni un colchón totalmente de espuma.
• ¡EVITE EL RIESGO DE ATRAPAMIENTO! NO coloque la cama infantil
contra la pared a menos que el espacio entre la cama y la pared
sea menor a 76 mm (3 pulg.)
• Asegúrese que los niños no utilicen este producto hasta que se
haya finalizado su montaje.
• Para minimizar los riesgos asociados a las virutas de taladro, los
tornillos están diseñados para perforar el plástico y formar su
propia rosca. Procure no apretar demasiado los tornillos, ya que
podrían no asegurar las piezas correctamente.
EXAMINE EL PRODUCTO ANTES DE CADA UTILIZACIÓN. FIJE
LAS CONEXIONES Y SUSTITUYA LOS COMPONENTES QUE
PRESENTEN DAÑOS O DESGASTE. PÓNGASE EN CONTACTO
CON LA EMPRESA STEP2 PARA OBTENER PIEZAS DE REPUESTO.
INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA:
• Componentes electrónicos: No sumerja el producto en agua ni
lo rocíe con líquido directamente. Hume dezca un paño con una
solución de detergente suave para limpiarlo
INTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN:
Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación de
este producto se debe realizar de conformidad con la Normativa
ADVERTENCIA:
RIESGO DE ASFIXIA: Contiene piezas pequeñas. Requiere
montaje por parte de un adulto.
