background image

 

 

6935200020 

 

 

20

 

A) IDENTIFIKATION 
Name, Adresse des Herstellers 
Schweißgerätetyp 
Identifikation mit Verweis auf die Seriennummer  
Symbol des Typs des Schweißgeräts 
Verweis auf Bau Norm 
 
B) SCHWEISSLEISTUNG 
Symbol für den Arbeitsprozess 
Symbol für Schweißgeräte, die für den Einsatz in 
Umgebungen mit hohem Elektroschockrisiko, 
geeignet sind. 
Symbol für den Schweißstrombereich 
Zugeteilte Leerlaufspannung (Betriebsspannung) 
Schweißstrombereich 
Wert des Unterbrechungszykluses (in 10 Minuten) 
Wert des zugeteilten Schweißstrombereichs 
Wert der genormten Lastspannung 
 
C) STROMZUFÜHRUNG 
Symbol der Stromzuführung (Anzahl der Phasen 
und Frequenz) 
Zugewiesene Netzspannung 
Bemessungswert der maximalen Netzspannung 
Bemessungswert der effektiven Netzspannung 
(gibt die Netzabsicherung an) 
 
D) WEITERE EIGENSCHAFTEN 
Schutzart 
 

MONTAGE 

ACHTUNG: 

Dieses 

Klasse A 

Gerät ist nicht zum Betrieb in 

häuslicher Umgebung vorgesehen, in der der 
Strom vom öffentlichen Niederspannungsnetz zur 
Verfügung gestellt wird. Dort können mögliche 
Schwierigkeiten auftreten, die elektromagnetische 
Verträglichkeit auf Grund von leistungsgeführten 
und gestrahlten Störgrößen zu gewährleisten. 
Dieses Gerät stimmt nicht mit 

IEC 61000-3-12

 

überein. Sollte das Gerät an ein öffentliches 
Niederspannungsnetz angeschlossen werden, liegt 
es in der Verantwortung des Monteurs oder des 
Gerätenutzers, Rücksprache mit den Mitarbeitern 
des Verteilungsnetzes zu halten, ob das Gerät 
angeschlossen werden kann. 
Der einwandfreie Betrieb des Geräts wird durch 
eine korrekte Inbetriebnahme gewährleistet, 
deshalb müssen Sie wie folgt vorgehen: 
- Stellen Sie das Gerät so auf, dass nichts die 
Luftzirkulation, die durch den eingebauten Lüfter 
gesichert wird, behindert. Die inneren Bauteile 
benötigen eine ausreichende Kühlung. 

- Stellen Sie sicher, dass der Lüfter keine 
Ablagerungen oder Staub in das Gerät 
einsaugt. 
- Vermeiden Sie Stöße und Scheuern und 
setzen sie das Gerät niemals Spritzwasser, 
exzessiven Hitzequellen oder anderen 
abnormalen Situationen aus. 

NETZSPANNUNG

 

Das Gerät arbeitet mit einem Toleranzbereich von 
+/-10% der Nennspannung (Beispiel: 
Nennspannung 400V, Mindestspannung 360V, 
Höchstspannung 440V).  
SKY-MIG 353 S/K   

 

16 A Fuse  

SKY-MIG 453 S/K   

 

32 A Fuse 

SKY-MIG 553 S 

 

 

 

40 A Fuse 

 

ANSCHLUSS

 

- Bevor Sie den elektrischen Anschluss zwischen 
dem Schweißgerät und dem Leitungsschalter 
herstellen, stellen Sie sicher, dass der Schalter auf 
Aus steht. 
- Die Verteilertafel muss mit den Vorschriften im 
Bestimmungsland des Gerätegebrauchs 
übereinstimmen. 
- Die Netzversorgung muss für die industriellen 
Anforderungen geeignet sein. 

 
ERDUNG

 

- Um den Anwenderschutz sicher zu stellen, muss 
das Gerät korrekt an die Erdungsanlage 
angeschlossen werden. 
(INTERNATIONALE 
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN) 
- Um Entladungen bei versehentlichem Kontakt mit 
geerdeten Objekten zu vermeiden, ist es 
unentbehrlich für eine gute Erdung, unter 
Verwendung der grün-gelben Leitung im Netzkabel 
zu sorgen.  
- Das Gehäuse (welches leitfähig ist), ist elektrisch 
mit der Erdungsleitung verbunden; ist das Gerät 
nicht entsprechend geerdet, kann dies zu einem, 
für den Anwender sehr gefährlichen, Elektroschock 
führen. 

 

GEWICHTE 

WARNUNG!

SKY-MIG 353K peso 87kg / 191lbs 
SKY-MIG 453K peso 105kg / 231lbs 
SKY-MIG 353S + TOP 304TS peso 128kg / 282lbs 
SKY-MIG 453S + TOP 304TS peso 128kg / 282lbs 
SKY-MIG 553S + TOP 504TS peso 155kg / 341lbs 
TOP 304/504TS peso 15Kg / 33lbs 

 

ANHEBEN DES GERÄTS 

 

 

 

 
 
 

 

Manuelles  heben  (  Drahtvorschubkoffer  mit 
einer Person) 

Heben das Gerät mit zwei Personen. 
 

 

 

 

Summary of Contents for SKY-MIG 353K

Page 1: ...SSMACHINE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA M QUINA DE SOLDAR SKY SKY SKY SKY MIG 353K MIG 353K MIG 353K MIG 353K 353S 353S 353S 353S SKY SKY SKY SKY MIG 453K MIG 453K MIG 453K MIG 453K 453S 453S 453S 453S...

Page 2: ...Castegnero Vicenza Italy Tel 39 0444 639525 Fax 39 0444 639682 www stelgroup it The following harmonized standard in force within the EEA has been used in the design EN 60974 1 ed 4 Arc welding equipm...

Page 3: ...ard in force within the EEA has been used in the design EN 60974 1 Arc welding equipment Part 1 Welding power sources EN 60974 10 Arc welding equipment Part 10 Electromagnetic compatibility EMC requir...

Page 4: ...a dei fumi Provvedere per una ventilazione adeguata dell area di lavoro Se la ventilazione non sufficiente usare un aspiratore che aspiri dal basso IL CALORE GLI SCHIZZI DEL METALLO FUSO E LE SCINTILL...

Page 5: ...tecnologie applicate Il circuito microprocessore controlla ed ottimizza il trasferimento dell arco indipendentemente dalla variazione del carico e dell impedenza dei cavi di saldatura I comandi sul p...

Page 6: ...one INSTALLAZIONE ATTENZIONE Questa apparecchiatura in CLASSE A non e destinata all uso in ambienti residenziali dove la potenza elettrica e fornita dal sistema pubblico di alimentazione a bassa tensi...

Page 7: ...llegare correttamente a terra l apparecchiatura pu provocare shock elettrici pericolosi per l utente e un non corretto funzionamento del generatore SOLLEVAMENTO ATTENZIONE SKY MIG 353K peso 87kg 191lb...

Page 8: ...ZIONI INTERNE per TOP 304 TS 1 Pulsante Spurgo Gas 2 Pulsante Avanzamento Filo SUB MENU SELEZIONE TIPO PARTENZA Questo tipo di settaggio permette di ottimizzare la fase di innesco a seconda delle esig...

Page 9: ...ilo o corrente Se il generatore viene spento e riacceso mantiene in memoria l ultima impostazione SMALTIMENTO APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Non smaltire le apparecchiature elettriche assi...

Page 10: ...ause burns Keep the tip of the electrode far from your body and from other persons PREVENTION OF ELECTRIC SHOCKS Take the following precautions when working with a welding machine keep yourself and yo...

Page 11: ...and of the impedance of the welding cables The controls on the front panel allow easy programming of the welding sequences depending on the operating requirements The electronic components are enclos...

Page 12: ...ower supply voltage Maximum power supply current Maximum effective power supply current identifies the line fuse D OTHER CHARACTERISTICS Degree of protection INSTALLATION WARNING This Class A equipmen...

Page 13: ...er with a slow burning type fuse s In the event of damage to the power cable replacement or repair must be performed by a qualified person at an approved service centre EARTHING To ensure user protect...

Page 14: ...MIG 2T welding mode indicating led FRONT PANEL DESCRIPTION SKY MIG 453K 553S 1 Machine live led 2 Overtemperature Led 3 Thickness Voltage Display 4 Voltage Led 5 Thickness Led 6 Wire Speed Welding Cu...

Page 15: ...seconds the button PURGE and INCH 3 The displays show START Str and the type of start selected 4 Pressing INCH button is possible select the type of start LOW Lo MEDIUM ME HIGH HI After 3 seconds the...

Page 16: ...s the owner of the equipment you should get information on approved collection systems from our local representative By applying this European Directive you will improve the environment and human heal...

Page 17: ...chutzbrille Tragen Sie angemessene Kleidung Handschuhe und Schuhwerk Benutzen Sie Kopfschutzhauben mit geschlossenen Seiten sowie Linsen und Schutzgl ser gem Standard Schutzstufe DIN 10 Weisen Sie Per...

Page 18: ...s Problem mit Hilfe des technischen Kundendiensts des Herstellers zu l sen ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Diese neue Reihe von Schwei ger ten ist mit einer elektronischen Stabilisierung ausgestattet welche...

Page 19: ...6935200020 19 TECHNISCHE DATEN A C D B...

Page 20: ...chts die Luftzirkulation die durch den eingebauten L fter gesichert wird behindert Die inneren Bauteile ben tigen eine ausreichende K hlung Stellen Sie sicher dass der L fter keine Ablagerungen oder S...

Page 21: ...rahtr ckbrandzeit Gasnachstr mzeit 8 Encoder zur Reguilierung des Spannung Funktionsparameter 9 Encoder zur Regulierung des Drahtgeschwindikeit 10 Taste zur Wahl des Schwei modus 11 Led Anzeige MIG 4...

Page 22: ...dann lassen Sie den Knopf los Die Led Anzeige des gew hlten Modus wird dann blinken und HS anzeigen Nun k nnen Sie den hot start von 0 bis 50 des gew hlten Schwei stroms mit Encoder 6 max 400A einste...

Page 23: ...ndler Informationen ber ein lokales autorisiertes Sammel bzw Entsorgungssystem einholen Indem Sie diese Europ ische Richtlinie befolgen helfen Sie mit bei der Verbesserung der Umweltbedingungen und de...

Page 24: ...iadamente para evitar da os TANTO LOS HUMOS COMO LOS GASES PUEDEN CAUSAR DA OS A SU SALUD Alejar la cabeza de las emanaciones de humos Disponer una buena ventilaci n del rea de trabajo De no ser sufic...

Page 25: ...ad gracias a las avanzadas tecnolog as aplicadas El circuito microprocesador controla y optimiza la transferencia del arco independientemente de la variaci n de la carga y de la impedancia de los cabl...

Page 26: ...en edificios residenciales conectados directamente a la red p blica de BT Podr an presentarse dificultades potenciales para garantizar la compatibilidad electromagn tica en dichos ambientes a causa de...

Page 27: ...namiento incorrecto del generador LEVANTAMIENTO ATENCI N SKY MIG 353K peso 87kg 191lbs SKY MIG 453K peso 105kg 231lbs SKY MIG 353S TOP 304TS peso 128kg 282lbs SKY MIG 453S TOP 304TS peso 128kg 282lbs...

Page 28: ...dad del hilo DESCRIPCI N DE LAS REGULACIONES INTERNAS para TOP 304 TS 1 Bot n purga gas 2 Bot n avance hilo SUB MEN SELECCI N DEL TIPO DE CEBADO Este tipo de configuraci n permite optimizar la fase de...

Page 29: ...de hilo o corriente Si l equipo vien parado y encendido tiene siempre en memoria la ultima impostacion ELIMINACI N DE APARATOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS No eliminar nunca los aparatos el ctricos junto...

Page 30: ...5 1 5 6 5 3 5 7 5 4 6 2 6 2 8 6 6 4 7 8 6 5 7 7 7 2 12 7 4 10 4 7 6 10 2 8 3 15 6 8 5 13 5 8 9 4 17 8 9 6 16 5 9 10 5 20 10 8 18 8 10 WIRE 1mm Fe GAS Mixture 82 Ar 18 CO2 A B C D E F D E F D E F 1 0 8...

Page 31: ...4 1 0 1 2 1 0 1 1 1 0 1 10 2 0 1 8 2 0 1 6 2 0 2 4 3 0 2 1 3 0 1 8 3 0 2 8 4 0 2 4 4 0 1 10 4 0 2 10 5 0 2 5 5 0 2 1 5 0 WIRE 1 2mm Fe GAS Mixture 82 Ar 18 CO2 A B C D E F D E F D E F 1 10 2 0 1 8 2 0...

Page 32: ...SKY MIG 453S WIRE 0 8mm Fe GAS Mixture 82 Ar 18 CO2 A B C D E F D E F D E F 1 7 1 4 3 1 2 0 8 1 8 1 2 0 8 2 2 5 2 9 4 1 6 1 3 2 1 5 1 2 8 2 10 3 13 6 1 8 2 3 6 1 9 2 4 3 1 4 14 3 1 10 2 4 4 2 1 3 5 4...

Page 33: ...E F D E F 1 3 1 5 0 1 1 1 0 2 1 1 1 0 2 1 10 2 0 1 2 1 5 0 3 1 2 1 5 0 3 2 8 3 0 1 3 2 0 3 1 3 2 0 3 3 2 5 0 1 4 3 0 2 1 4 3 0 2 3 5 6 0 1 5 4 0 1 1 5 4 0 1 WIRE 1mm Fe GAS Mixture 82 Ar 18 CO2 A B C...

Page 34: ...E F 1 3 1 5 0 1 1 1 5 0 1 1 2 0 1 9 2 0 1 2 1 5 0 1 2 2 0 2 9 3 0 1 3 2 0 1 3 3 0 3 2 5 0 1 4 2 0 1 4 3 0 1 3 4 6 0 1 5 3 0 1 5 3 0 1 3 6 8 0 1 6 3 0 1 6 4 0 1 WIRE 1 2mm INOX GAS Mixture 98 Ar 2 CO2...

Page 35: ...6935200020 35 WIRING DIAGRAM SKY MIG 353K SKY MIG 453K...

Page 36: ...6935200020 36 SKY MIG 353S SKY MIG 453S...

Page 37: ...6935200020 37 SKY MIG 553S TOP 304 TS...

Page 38: ...6935200020 38 TOP 504 TS...

Page 39: ...14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 R Plate SF 170 200 PA66GF50 Pressure arm 30mm Assembly Pressure adjustment unit Retaining screw Wire inlet guide PA66 ID 3 0 L 40 Torch adapter Connecting screw M12x1...

Page 40: ...Gear to motor Intermediary gear Gear with main axel Pressure arm 30mm assembly left Pressure arm 30mm assembly right Pressure adjustment unit red Retaining screw Wire inlet guide PA66 ID 3 0 L 40 Wire...

Page 41: ...or pressure arm left Torsion Spring for pressure arm right Pressure adjustment unit red Pan head screw M5x10mm Intermediate wire guide Drive gear 37mm Coverplate Retaining screw Torch adapter Connecti...

Page 42: ...935200020 42 CONNECTIONS MACHINE FRONT CONNECTIONS 1 2 3 4 5 6 3 4 2 6 5 N DESCRIPTION 1 TORCH CONNECTION 2 ON OFF 3 COMM 3 STEP not available on 353K 4 COMM 10 STEP 5 XL 1 not available on 353K 6 XL...

Page 43: ...SE 1 3 FUSE 2 4 AWC OPTIONAL OPTIONAL 5 14 PIN 6 POSITIVE 7 COOLING LIQUID CONNECTION OPTIONAL 8 COOLING LIQUID CONNECTION OPTIONAL WATER COOLER 4 PIN CONNECTOR PIN DESCRIPTION 1 Power supply common 2...

Page 44: ...CONNECTIONS WIRE FEEDER REAR CONNECTIONS 1 2 3 4 N DESCRIPTION 1 14 PIN 2 GAS 3 POSITIVE 4 COOLING LIQUID INPUT 5 COOLING LIQUID OUTPUT 5 1 3 2 N DESCRIPTION 1 TORCH CONNECTION 2 COOLING LIQUID CONNEC...

Page 45: ...6935200020 45 Info www stelgroup it tel 39 0444 639525...

Reviews: