DESCRIPTION
Congratulations for buying this Profes-
sional Air Hose Reel BlackBox Series.
The casing is made of moulded steel
and color powder painted. The spring
is made of high quality spring steel. The
hose is made environmental friendly
and long lasting, braided Polyuretane.
BESCHREIBUNG
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses
professionellen Schlauchabrollers der
Serie BlackBox.
Das Gehäuse ist aus Stahlblech ge-
fertigt und durch Pulverbeschichtung
lackiert. Die inneren Teile sind galva-
nisiert und die Feder ist aus hochwer-
tigem Federstahl. Das Schlauch ist aus
umweltfreundlichem Polyurethan herg-
estellt und gewebeverstärkt.
GB
DE
BESKRIVELSE
Vi gratulerer til købet af denne profess
ionelle slangeopruller i BlackBox se-
rien.
Huset er fremstillet i stærkt stål og pul-
ver lakeret. Fjederen er produceret i stål
af høj kvalitet og slangen er lavet i en
øko-venlig, armeret polyuretan, som
byder på en maksimal levetid.
DK
Air hose reel IRON / IRON SPARK-PROOF
P/N 320.10xx / 320.12xx
• Manual
• Gebrauchsanweisung
• Brugsanvisning
STEINER A/S, Denmark
More info on www.steiner.dk
(P/N 005.0011)
TECHNICAL DATA
Model:
320.10xx
Hose length:
12 m
Lead-hose:
1.5 m
PUR hose dia. ø/Ø:
9.5/13 mm
Max. working pressure: 20 bar
Air connection:
M 1/4”
Weight:
9 kg
TECHNISCHE DATEN
Modell:
320.10xx
Schlauchlänge:
12 m
Anschluss-Schlauch: 1.5 m
PUR Schlauch dia. ø/Ø: 9.5/13 mm
Max. Arbeitsdruck:
20 bar
DL-Anschluss
AG 1/4”
Gewicht:
9 kg
TEKNISKE DATA
Model:
320.10xx
Slangelængde:
12 m
Tilførselsslange: 1,5 m
PUR Slange dia. ø/Ø: 9.5/13 mm
Max arbejdstryk: 20 bar
Lufttilslutning:
UG 1/4”
Vægt:
9 kg
Model:
320.12xx
Hose length:
10 m
Lead-hose:
1.5 m
Spark-proof hose dia. ø/Ø: 8/14 mm
Max. working pressure: 20 bar
Air connection:
M 1/4”
Weight:
9 kg
Modell:
320.12xx
Schlauchlänge:
10 m
Anschluss-Schlauch: 1.5 m
Funkenschutz Schlauch ø/Ø: 8/14 mm
Max. Arbeitsdruck:
20 bar
DL-Anschluss
AG 1/4”
Gewicht:
9 kg
Model:
320.12xx
Slangelængde:
10 m
Tilførselsslange: 1,5 m
Gløderesistent slange ø/Ø: 8/14 mm
Max arbejdstryk: 20 bar
Lufttilslutning:
UG 1/4”
Vægt:
9 kg
INSTALLATION
IMPORTANT!
The hose reel has to be
wall or roof mounted at a minimum
height from the floor of 2.5m and only
use with air at a max. working pressure
of 20 bar. Mount the hose reel on a stiff
and consistant wall with 4 screws Ø
10mm.
INSTALLATION
WICHTIG!
Der Schlauchaufroller muss
an einer Wand mindestens 2.5m ab
Fussboden montiert werden. er darf nur
mit Druckluft und einem max. Arbeits-
druckvon 20 Bar verwendet werden. Er
soll mit 4 Schrauben Ø 10mm an einer
starken und stabilen Wand oder einer
Decke montiert werden.
INSTALLATION
VIGTIGT!
Slangeoprulleren skal mon-
teres på en væg eller under loftet mind-
st 2.5 m over gulvet og må kun bruges
til trykluft og med max. 20 bar. arbejds
tryk. Monter slangerullen på en stadig
og stærk væg og brug dertil 4 skruer Ø
10mm.
