STEINEL PROFESSIONAL IS 3180 Operating Instructions Manual Download Page 37

72

73

8�  Uporaba/vzdrževanje

Vremenske razmere lahko vplivajo na delovanje senzorja. Pri močnih sunkih vetra, 

sneženju, dežju ali toči lahko pride do zmotnih vklopov, ker senzor ne razlikuje med 

nenadnimi temperaturnimi spremembi in izvori toplote. Lečo je dovoljeno čistiti z 

vlažno krpo (brez uporabe čistil).

9�  Garancijska izjava

Kot kupcu so vam na voljo zakonske garancijske pravice v skladu s 437. členom in 

naslednjimi Civilnega zakonika (BGB, Bürgerliches Gesetzbuch) (naknadna izpolnitev, 

odstop od kupoprodajne pogodbe, zmanjšanje kupnine, odškodnina in nadomestilo 

za stroške). Naša garancijska izjava teh pravic ne krajša in ne omejuje. Poleg zakon-

skega garancijskega obdobja vam dajemo 5-letno garancijo na brezhibno sestavo in 

pravilno delovanje tega izdelka  STEINEL-Professional-Sensorik. Jamčimo, da izdelek 

nima materialnih in tovarniških napak ali napak v sestavi. Jamčimo za delovanje vseh 

elektronskih sklopov in kablov ter za brezhibnost vseh uporabljenih materialov in 

njihovih površin. 

Uveljavljanje

Če želite izdelek reklamirati, pošljite cel izdelek s plačano poštnino in priložite originalni 

račun, ki vsebuje datum nakupa in poimenovanje izdelka, svojemu trgovcu ali nepos-

redno na naš naslov: 

ELEKTRO- PROJEKT PLUS D�O�O� , Suha pri Predosljah 12, 

4000 KRANJ

. Priporočamo vam, da račun skrbno hranite do poteka garancijskega 

obdobja. Za transportne stroške in tveganja v okviru vračila družba STEINEL ne 

prevzema jamstva.

(Informacije o uveljavljanju garancijskega primera najdete na naši spletni strani  

www�priporocam�si

Če imate garancijski primer ali vprašanje glede izdelka, nas lahko pokličete na  

telefonsko številko servisa 

+386 42 521 645

.

10�  Tehnični podatki

IS 3180 KNX

IS 3360 KNX 

IS 3360 MX KNX

IS 345 KNX

IS 345 MX KNX

Mere

(V × Š × G)

Nadometno okroglo 

Nadometno pravokotno

Podometno okroglo 

Podometno pravokotno

126 × 65 mm

95 × 95 × 65 mm

124 × 78 mm

94 × 94 × 78 mm

Oskrbovalna 

napetost

Napetost vodila KNX, 21 V - 30 V 

 (SELV)

Nastavitve

prek programske opreme ETS, daljinskega upravljalnika ali vodila BUS

Senzorika

Pasivno infrardeče

Kot zaznavanja 180° z 90° ko-

tom zaznavanja

360° z odpiralnim 

kotom 180°

180° z odpiral-

nim kotom 45°

180° z odpiral-

nim kotom 45°

Dosegi

Osnovna  

nastavitev 1:

maks. 8-20 m 

tangentno;  

temperaturno  

stabilizirano

Osnovna  

nastavitev 2:

maks. 4-8 m; 

temperaturno 

stabilizirano 

+ natančna  

nastavitev  

z zamikom leče 

in prekrivnih  

skodelic

IS 3360 KNX

maks. 20 m 

tangentno;

temperaturno  

stabilizirano

IS 3360 MX KNX

 

maks. 18 m;

temperaturno  

stabilizirano

+ natančna  

nastavitev  

s prekrivnimi  

skodelicami

maks. 20 × 4 m 

(tangentno),

maks. 12 × 4 m 

(radialno)  

temperaturno 

stabilizirano

+ natančna  

nastavitev  

s prekrivnimi  

skodelicami

maks. 30 × 4 m 

(radialno) pri  

14 m višine  

montaže;  

temperaturno 

stabilizirano;

+ natančna  

nastavitev  

s prekrivnimi  

skodelicami

SI

PROIZVAJALCA

1

3

LETNA

S I

GARANCIJA 

5

PROIZVAJALCA

GARANCIJA 

LETNA

PROIZVAJALCA

GARANCIJA 

LETNA

Vklopne cone

448

1416

280

120

Opravite nasta-

vitev zatemnitve

nastavitev

2 - 1000 luksov,  Teach 

Nastavitev za-

temnitve, os-

novna osvetlitev

2 - 1000 luksov,  Teach 

Vrsta zaščite

Nadomet: IP54 

podomet: IP20

Temperaturno 

zaznavanja

- 20 °C do + 50 °C

Izhod luč

Luč 1 - luč 2

Sklapljanje, zatemnjevanje, osnovna osvetlitev

Nadaljnji izhodi

Telegram med obratovanjem

Summary of Contents for IS 3180

Page 1: ...rvej 52 DK 5250 Odense SV Tel 45 6593 0357 www roliba dk FI Oy Hedtec Ab Lauttasaarentie 50 FI 00200 Helsinki Puh 358 207 638 000 valaistus hedtec fi www hedtec fi valaistus NO Vilan AS Olaf Helsetsv...

Page 2: ...achten Follow written instructions Dodr ujte informace v textov sti Dodr iavajte inform cie v textovej asti Post powa zgodnie z instrukcj Respecta i instruc iunile scrise Upo tevajte del besedila Prid...

Page 3: ...4 5...

Page 4: ...6 7...

Page 5: ...8 9...

Page 6: ...10 11...

Page 7: ...da es f r den Anschluss an Kleinspannungskreise bestimmt ist Nur original Ersatzteile verwenden Reparaturen d rfen nur durch Fachwerkst tten durchgef hrt werden 3 IS 3360 IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX...

Page 8: ...htigung der Reichweite und Bewegungser fassung vornehmen Montageschritte Unterputz Zuleitung Abb 5 1 Montageschritte Aufputz Zuleitung Abb 5 2 IS 3360 KNX IS 3360 MX Highbay KNX IS 345 KNX IS 345 MX H...

Page 9: ...fordert werden den Programmiertaster B dr cken 3 Nach erfolgreicher Programmierung erlischt die rote LED Funktionen RC6 Service Betrieb Reichweite Sensorempfindlichkeit HF Helligkeitswert Helligkeitss...

Page 10: ...esetzlichen Rechte unber hrt Die hier beschriebe nen Leistungen gelten zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten und beschr nken oder ersetzen diese nicht Die Garantie gilt f r s mtliche STEINEL Produkte...

Page 11: ...echten Wiederverwertung zugef hrt werden 12 Betriebsst rungen Sensor schaltet nicht aus dauernde Bewegung im Erfassungsbereich geschaltete Leuchte befindet sich im Erfassungsbereich und schaltet durch...

Page 12: ...perproof in the manner prescribed for such systems The motion detector is equipped with pyro sensors that detect the invisible heat emitted from moving objects people animals etc The heat detected in...

Page 13: ...ements By adjusting the lens Fig 5 6 5 8 By using the half round clip on shroud Fig 5 9 To set the required reach undo the screws or completely remove them Move lens into required zone The shroud prov...

Page 14: ...control RC6 EAN 4007841 593018 Service remote control RC7 EAN 4007841 592912 Smart Remote EAN 4007841 009151 8 Operation maintenance Weather conditions may affect the way the motion detector works St...

Page 15: ...unted installation round Surface mounted installation square Concealed installation round Concealed installation square MANUFACTURER S 1 3 5 Y E A R GB WARRANTY MANUFACTURER S Y E AR WARRANTY MANUFACT...

Page 16: ...cation source Malfunction Cause Remedy CZ 1 K tomuto dokumentu Pozorn si jej p e t te a uschovejte Chr n no autorsk m pr vem Dotisk i ste n jen s na m souhlasem Zm ny kter slou technick mu pokroku vyh...

Page 17: ...ku 5 mm Ten mus b t v p pad pot eby otev en obr 5 3 5 Mont Zkontrolovat po kozen u v ech konstruk n ch d l P i po kozen v robek nepou vat Vhodn mont n m sto vybrat p i zohledn n dosahu a zachycen poh...

Page 18: ...maj b t pou ity se nastav v okn parametr V eobecn nastaven pomoc Engineering Tool Software ETS od verze ETS4 0 1 P id lte fyzickou adresu a v ETS vytvo te aplika n program 2 Fyzickou adresu a aplika...

Page 19: ...webov str nce www elnas cz Jestli e budete uplat ovat reklamaci nebo m te n jak dotazy t kaj c se v robku m ete n m kdykoli zavolat na servisn horkou linku 42 0 515 220 126 10 Technick parametry CZ IS...

Page 20: ...t P estavit oblast pop zakr t jej st Zm na dosahu senzoru Jin teplota okol Prov st p esn nastave n oblasti z chytu pomoc kryc ch segment Senzor zap n v nevhod nou dobu V tr pohybuje stromy a ke i v ob...

Page 21: ...ti vl maniu ke e nie je predp san m sp sobom za bezpe en proti sabot i Pohybov senzor je vybaven pyrosenzormi ktor sn maj nevidite n tepeln iarenie pohybuj cich sa telies osoby zvierat at Toto zazname...

Page 22: ...ej oblasti Prilo en kryt sl i na zakrytie ubovo n ho po tu o ovkov ch segmentov resp na individu lne skr tenie dosahu Potom zafixujte o ovku pomocou skrutiek Rozsah sn mania dosah IS 3360 KNX obr 5 4...

Page 23: ...snehu da di a krupobit m e d js k chybn mu spusteniu preto e senzor nedok e odl i n hle v kyvy teploty od zdrojov tepla Sn maciu o ovku m ete v pr pade zne istenia vy isti pomocou vlhkej handri ky be...

Page 24: ...odpadu Iba pre krajiny E Pod a platnej eur pskej smernice o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden a jej implement cie do n rodnej legislat vy sa musia nepou van elektrick a elektro nick zar...

Page 25: ...awem autorskim Przedruk tak e w cz ciach wy cznie po uzyskaniu naszej zgody Zmiany wynikaj ce z post pu technicznego zastrze one Obja nienie symboli Ostrze enie przed zagro eniami Odsy acz do tekstu w...

Page 26: ...a uszczelki gumowej otwory do przeprowadzenia przewod w nale y uszczelni za pomoc uszczelki dwuprzeponowej M16 lub M20 min stopie ochrony IP54 W celu wykonania monta u na cianie opr cz uszczelki gumow...

Page 27: ...e Funkcje kt re maj by u ywane ustawia si za pomoc okna parametr w Ustawienia og lne za pomoc oprogramowania Engineering Tool Software ETS od wersji ETS4 0 1 Przydzieli adres fizyczny i utworzy progra...

Page 28: ...owywanie dowodu zakupu Reklamowany towar w stanie kompletnym prosimy przes a do Gwaranta wraz z kr tkim opisem usterki oryginaln kart gwarancyjn paragonem lub rachunkiem zakupu opatrzonym dat zakupu i...

Page 29: ...ze wykrywania czujnika w obszarze wykrywania czujni ka poruszaj si zwierz ta zmieni obszar wykrywania czujnika lub zas oni go prze s onami zwi kszy odst p zmieni obszar wykrywania czujnika lub zas oni...

Page 30: ...ontarea n zona interioar Senzorul infraro u este adecvat pentru aprinderea i stingerea automat a luminii Aparatul nu este recomandat pentru instala iile de alarm speciale deoarece nu este echipat cu s...

Page 31: ...reglarea lentilei fig 5 6 5 8 Prin utilizarea diafragmelor de obturare fig 5 9 Pentru a regla raza de ac iune dorit desface i sau ndep rta i complet uruburile mpinge i lentila n zona dorit Diafragma...

Page 32: ...e v nt sau n caz de ninsoare ploaie sau grindin pot avea loc declan ri eronate deoarece modific rile bru te de temperatur nu pot fi sesizate distinct n raport cu radia ia termic Dac se murd re te lent...

Page 33: ...tabilizat la temperatur Setare de baz 2 max 4 8 m stabilizat la temperatur reglaj fin prin deplasarea lentilei i a diafragmelor de obturare IS 3360 KNX max 20 m tangen ial stabilizat la temperatur IS...

Page 34: ...opremljen s Pyro senzorji ki zaznavajo nevidno toplotno sevanje premikajo ih se teles ljudi ivali itd Zaznano toplotno sevanje se Senzorul nu se stinge Mi care continu n aria de detec ie Lampa comutat...

Page 35: ...ti Le o potisnite v eleno podro je Prilo ena prekrivna skodelica je namenjena prekrivanju poljubnega tevila segmen tov le e oziroma individualno zmanj evanje razdalje zajemanja Le o nato spet pritrdit...

Page 36: ...nju Daljinski upravljalnik LED utripne pribl 10 krat na sekundo Podroben opis v navodilu za uporabo zadevnega daljinskega upravljalnika 7 Dodatna oprema Uporabni ki daljinski upravljalnik RC6 EAN 4007...

Page 37: ...letni strani www priporocam si e imate garancijski primer ali vpra anje glede izdelka nas lahko pokli ete na telefonsko tevilko servisa 386 42 521 645 10 Tehni ni podatki IS 3180 KNX IS 3360 KNX IS 33...

Page 38: ...prekrijte pove ajte razdaljo spremenite podro je prekrijte Sprememba dosega senzorja druga na temperatura okolice obmo je zajemanja natan no nastavite s prekrivnimi skodelicami Senzor se vklopi brez...

Page 39: ...aj nije prikladan za specijalne protuprovalne alarmne ure aje jer nema za to propisanu sigurnost od sabota e Dojavnik pokreta opremljen je pirosenzorima koji registriraju nevidljivo toplinsko zra enj...

Page 40: ...podesili eljeni domet otpustite i uklonite sve vijke Gurnite le u u eljeno podru je Prilo en pokrivni zaslon slu i za proizvoljno prekrivanje segmenata le e odnosno za individualno smanjivanje dometa...

Page 41: ...mogu negativno djelovati na funkcioniranje dojavnika pokreta Kod jakog vjetra snijega ki e tu e mo e do i do pogre nog aktiviranja jer se ne mogu razlikovati nagla kolebanja temperature izvora topline...

Page 42: ...enzorika pasivna infracrvena Kut detekcije 180 s 90 kuta otvora 360 sa 180 kuta otvora 180 sa 45 kuta otvora 180 sa 45 kuta otvora Dometi Osnovna postavka 1 maks 8 20 m tangencijalno temperaturno stab...

Page 43: ...liikuvatelt kehadelt inimesed loomad kiirguva n htamatu kehasoojuse Registreeritud soojus kiirgus teisendatakse elektrooniliselt ja l litab k lge hendatud tarbija nt valgusti sisse Lisaks p leb sissee...

Page 44: ...5 6 IS 3360 MX KNX joon 5 5 IS 345 MX KNX joon 5 7 Paigaldusk rgus T raadius 14 m 10 m 9 m 14 m 6 m 16 m 2 8 m 18 m Paigaldusk rgus T raadius 14 m 30 m 4 10 m 25 m 4 8 m 20 m 4 6 m 15 m 4 4 m 10 m 4 m...

Page 45: ...imalik Sensori m rdunud l tse saate puhastada niiske lapiga ilma puhastusvahenditeta IS 3180 KNX joon 5 8 Paigaldus k rgus 20 m l ts 8 m l ts Seadistus aste tangent siaalne radiaalne Seadistus aste t...

Page 46: ...mikus teeninduse numbril 372 7 475 208 helistada 10 Tehnilised andmed EE T O O T J A 1 3 AASTA EE GARANTIID 5 T O O T J A AASTAT GARANTIID T O O T J A AASTAT GARANTIID IS 3180 KNX IS 3360 KNX IS 3360...

Page 47: ...ed lisatarvikud ja pakendid tuleb suunata keskkonnateadlikku taaskasu tusse rge visake elektriseadmeid olmej tmete hulka Ainult ELi riikidele Vastavalt vanu elektri ja elektroonikaseadmeid puudutavale...

Page 48: ...signalizacijoms jis netinka nes jame n ra tam reika lingos apsaugos nuo sabota o Judesio detektoriuje sumontuoti piroelektriniai jutikliai kurie fiksuoja judan i k n moni gyv n ir t t skleid iam nema...

Page 49: ...ageidaujam jautrumo zonos ilg atsukite var tus arba juos visi kai nuimkite Pastumkite linz pageidaujam zon Prid ta u sklanda skirta u dengti reikiam kiek linz s segment ir arba individua liai suma int...

Page 50: ...AN 4007841 592912 Smart Remote EAN 4007841 009151 8 Naudojimas prie i ra Oro s lygos gali tur ti takos judesio sensoriaus veikimui Esant stipriems v jo g siams sningant lyjant kru os metu prietaisas g...

Page 51: ...nfraraudonieji spinduliai Apimties kampas 180 su 90 atverties kampu 360 su 180 atverties kampu 180 su 45 atverties kampu 180 su 45 atverties kampu Veikimo nuotolis 1 pagrindinis nustatymas maks 8 20 m...

Page 52: ...ai 2 m iki radijo ry io altini Sutrikimas Prie astis I taisymas LV 1 Par o dokumentu L dzu izlasiet to uzman gi un saglab jiet Autorties bas ir aizsarg tas P rpublic ana ar atsevi u izvilkumu veid tik...

Page 53: ...atver 5 3 att 5 Mont a P rbaudiet visas deta as vai t s nav boj tas Boj jumu gad jum nelietojiet produktu Izv lieties mont ai piem rotu vietu emot v r sniedzam bu un kust bas uztver anu Mont as so i...

Page 54: ...no m funkcij m tiek lietotas tiek iestat ts parametru log Visp r jie iestat jumi ar ETS Engineering Tool Software s kot no versijas ETS 4 0 1 Pie iriet fizisko adresi un izveidojiet aplik cijas progr...

Page 55: ...e Ja Jums ir garantijas gad jums vai Jums ir jaut jumi par J su ieg d to produktu J s jebkur laik varat v rsties servisa dienest 00371 67550740 10 Tehniskie dati IS 3180 KNX IS 3360 KNX IS 3360 MX KNX...

Page 56: ...es lauk Uztveres lauk p rvietojas dz vnieki Izmainiet diapazonu vai nosedziet sensoru palieliniet atstatumu Uzst diet diapazonu t i nosedziet Sensora sniedzam bas izmai as Main jusies apk rt j s vides...

Page 57: ...IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX IS 3180 KNX IS 3360 MX KNX IS 345 MX KNX IS 3360 KNX IS 345 KNX IS 3180 KNX RC6 RC7 Smart Remote 7 3 1 3 2 3 3 3 4 IS 3360 KNX IS 3360 MX KNX IS 345 KNX 3 5 IS 345 MX KNX...

Page 58: ...KNX 5 7 14 10 9 14 6 16 2 8 18 14 30 4 10 25 4 8 20 4 6 15 4 4 10 4 IS 3180 KNX 5 8 20 8 1 5 8 5 2 5 4 3 2 0 6 2 5 5 2 5 7 3 0 6 3 0 8 3 0 7 3 0 20 12 4 5 8 9 3 5 2 0 8 5 2 5 4 4 3 0 6 3 0 5 3 0 7 3 5...

Page 59: ...2 3 RC6 Teach In Teach In RC7 4 Smart Remote RC6 RC7 Bluetooth Smart Remote 10 7 RC6 EAN 4007841 593018 RC7 EAN 4007841 592912 Smart Remote EAN 4007841 009151 8 9 5 STEINEL Professional Best Snab 181...

Page 60: ...C 50 C 1 2 KNX 10 IS 3180 KNX IS 3360 KNX IS 3360 MX KNX IS 345 KNX IS 345 MX KNX 126 65 95 95 65 124 78 94 94 78 KNX 21 30 SELV ETS 180 90 360 180 180 45 180 45 1 8 20 2 4 8 IS 3360 KNX 20 IS 3360 MX...

Page 61: ...121 120 BG 1 2 VDE 08 29 DIN EN 5000 90 230 V AC 3 IS 3360 IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX IS 3180 KNX IS 3360 MX KNX IS 345 MX KNX IS 3360 KNX IS 345 KNX IS 3180 KNX WLAN 60 2 BG...

Page 62: ...ghbay KNX IS 345 KNX IS 345 MX Highbay KNX IS 3180 KNX 5 3 5 1 B 6 5 2 5 3 B 6 5 6 5 8 5 9 LED RC6 RC7 Smart Remote 7 3 1 3 2 3 3 LED 3 4 IS 3360 KNX IS 3360 MX KNX IS 345 KNX 3 5 IS 345 MX KNX 3 6 IS...

Page 63: ...5 5 IS 345 MX KNX 5 7 14 10 9 14 6 16 2 8 18 14 30 4 10 25 4 8 20 4 6 15 4 4 10 4 IS 3180 KNX 5 8 20 8 1 5 8 5 2 5 4 3 2 0 6 2 5 5 2 5 7 3 0 6 3 0 8 3 0 7 3 0 20 12 4 5 8 9 3 5 2 0 8 5 2 5 4 4 3 0 6...

Page 64: ...TEINEL www tashev galving com 359 2 700 45 454 10 IS 3180 KNX IS 3360 KNX IS 3360 MX KNX IS 345 KNX IS 345 MX KNX 126 65 95 95 65 124 78 94 94 78 KNX 21 V 30 V SELV ETS 180 90 360 180 180 45 180 45 1...

Page 65: ...129 128 IS 3180 KNX IS 3360 KNX IS 3360 MX KNX IS 345 KNX IS 345 MX KNX 1 2 K KNX LED WLAN 60 2 BG 11 12...

Page 66: ...360 MX IS 345 IS 345 MX IS 3180 KNX IS 3360 MX KNX IS 345 MX KNX IS 3360 KNX IS 345 KNX IS 3180 KNX Pyro LED RC6 RC7 7 3 1 3 2 3 3 LED 3 4 IS 3360 KNX IS 3360 MX KNX IS 345 KNX 3 5 IS 345 MX KNX 3 6 I...

Page 67: ...3180 KNX 5 8 20 8 1 5m 8 5 m 2 5 m 4 3 m 2 0 m 6 m 2 5 m 5 m 2 5 m 7 m 3 0 m 6 m 3 0 m 8 m 3 0 m 7 m 3 0 m 20 12 m 4 5 m 8 9 m 3 5 m 2 0 m 8 5 m 2 5 m 4 4 m 3 0 m 6 m 3 0 m 5 m 3 0 m 7 m 3 5 m 6 m 3...

Page 68: ...F HVAC HVAC RC7 4 h RC6 RC7 LED LED LED LED LED 10 7 RC6 EAN 4007841 593018 RC7 EAN 4007841 592912 EAN 4007841 009151 8 9 5 Representative Office Shanghai Rm 25 A Huadu Mansion No 838 Zhangyang Road S...

Page 69: ...0 MX KNX IS 345 KNX IS 345 MX KNX 126 65 mm 95 95 65 mm 124 78 mm 94 94 78 mm KNX 21 V 30 V SELV ETS 180 90 360 180 180 45 180 45 1 8 20 2 4 8 IS 3360 KNX 20 IS 3360 MX KNX 18 20 4 12 4 30 4 14 m 448...

Reviews: