Steinberg SBS-KW-1TC User Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

BEDIENUNGSANLEITUNG

KRANWAAGE

INSTRUKCJA

WAGI HAKOWE

USER’S GUIDE

ELECTRONIC CRANE SCALE

MODE D‘EMPLOI

BALANCE À GRUE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BALANZA DE GRÚA

ISTRUZIONI PER L‘USO

BILANCIA DA GRU

SBS-KW-300AW | SBS-KW-300AB | SBS-KW-300AR

SBS-KW-300/100-0 | SBS-KW-300/100 | SBS-KW-1TC

DE | EN | PL | FR | ES | IT

Summary of Contents for SBS-KW-1TC

Page 1: ...HAKOWE USER S GUIDE ELECTRONIC CRANE SCALE MODE D EMPLOI BALANCE GRUE MANUAL DE INSTRUCCIONES BALANZA DE GR A ISTRUZIONI PER L USO BILANCIA DA GRU SBS KW 300AW SBS KW 300AB SBS KW 300AR SBS KW 300 100...

Page 2: ...ind ersetzen Sie diese durch aufgeladene Batterien Benutzen Sie die Waage NICHT bei Donner oder Regen Versuchen Sie NICHT selbst die Waage zu reparieren Kontaktieren Sie Ihre rt liche Handelsvertretun...

Page 3: ...abil und keine Handlungsvornahme in 3 Min berladung 100 Full Scale 9e Max Sicherheitsladung 120 Full Scale Bruchlast 300 Full Scale Batterielebensdauer 150 Stunden 48 Studen SBS KW 1TC Batterie 3 AA B...

Page 4: ...ist oder weniger als 0 ist Tara nicht erlaubt Wenn das Gewicht nicht stabil ist oder gehalten wird ist Tara nicht erlaubt Das Tarieren vermindert die scheinbare berladebandbreite der Waa ge Wenn z B...

Page 5: ...gsoption zu gelangen und bet tigen Sie um die manuelle Nulleinstellungsoption zu ndern Die manuelle Nulleinstellung kann ebenfalls auf 0 deaktiviert 2 2 Full Scale 4 4 Full Scale 10 10 Full Scale 20 2...

Page 6: ...ischen den Aufl sungen 1 2 5 w hlen Kommastelle Dr cken Sie um die Kom mastellen einzustellen Dr cken Sie um die Kommastelle zu ndern Pt 0 0 XXXXX 1 XXXX X 2 XXX XX 3 XX XXX Nullkalibrierung Dr cken S...

Page 7: ...sie um zu best tigen FD z B 50g w hlen Sie 5 100g w h len Sie 1 DE Beschreibung Bedienung Anzeige Anmerkungen Die nderung ist nicht n tig Um zum n chsten Schritt zu gelangen dr cken Sie bitte CAL Auto...

Page 8: ...Waage Staub auf der Platine reinigen Sie die Platine Die Ablesung ist nicht Null ohne Ladung instabile Systemleistung l ngere Aufw rmzeit W gezelle nicht sehr oder zu lange belastet h ngen Sie die Wa...

Page 9: ...lity system Top quality steel hook and Aluminumcasting case for better safety 20mm LCD visual distance over 10m Dismountable hook SMT technology quality integrated circuit and dedicated weighing loadc...

Page 10: ...POWER ON Press for 1 second to boot up battery tests and initializes Screen shows detection message while scale detects its load and auto zero itself POWER OFF Press for 1 second to power off scale D...

Page 11: ...display HOLD hides and display resume refreshing UNIT SWITCH Press for 1 second to switch measuring unit between kg lb and N 22 If scale is tared or held unit switching is not allowed ZERO Press for 1...

Page 12: ...are similar to the SBS KW 300AW SBS KW 300AB and SBS KW 300AR sca les settings SETUP however scales SBS KW 300 100 0 SBS KW 300 100 and SBS KW 1TC have some additional service settings dPS oLd and dc...

Page 13: ...of calibration Done 5 CALIBRATION applicable to scale models SBS KW 300 100 0 SBS KW 300 100 and SBS KW 1TC Symptom Possible Causes Solution blank display when On Off is pressed Discharged batteries...

Page 14: ...baterie wagi roz adowa y si nale y zast pi je nowymi na adowanymi bate riami Nie u ywa wagi w trakcie burzy lub deszczu Nie pr bowa samodzielnego naprawiania wagi Skontaktowa si z lokalnym przedstawic...

Page 15: ...yczne wy czanie stabilny odczyt i brak akcji przez 3 minuty Przeci enie 100 Full Scale 9e Maksymalne bezpieczne obci enie 120 Full Scale Maksymalne obci enie niszcz ce 300 Full Scale ywotno baterii 15...

Page 16: ...Full Scale lub jest mniejsza ni 0 masa tara jest niedo puszczalna Gdy masa nie jest stabilna lub nie zostaje zachowana masa tara jest niedopuszczalna Tarowanie redukuje widoczny zakres prze adowania...

Page 17: ...ale 4 4 Full Scale 10 10 Full Scale 20 20 Full Scale 50 50 Full Scale0 Nacisn aby przej do r cznej opcji zerowania nacisn aby zmieni opcj zerowania Nacisn na aby przej do pod wietlenia nacisn aby zmie...

Page 18: ...Ustawienie przecinka Nacisn aby przej do ustawie przecinka Nacisn aby zmieni ustawienie przecinka Pt 0 0 XXXXX 1 XXXX X 2 XXX XX 3 XX XXX 4 KALIBRACJA DOTYCZY modeli wag SBS KW 300AW SBS KW 300AB ora...

Page 19: ...aby przesun cyfr w lewo Po wprowad zeniu warto ci odwa nika wzorcowego nale y nacisn aby potwierdzi 25 5 Koniec kalibracji Done 5 KALIBRACJA dotyczy modeli wag SBS KW 300 100 0 SBS KW 300 100 oraz SB...

Page 20: ...ant usage Lorsque les piles sont puis es changez les avec des piles recharg es N utilisez pas la balance pendant un orage ni sous la pluie N essayez pas de r parer la balance par vous m me Prenez cont...

Page 21: ...tes d inactivit Surcharge 100 pleine chelle 9e Charge maximale de s curit 120 pleine chelle Charge de rupture 300 pleine chelle Dur e de vie des piles 150 heures 48 heures SBS KW 1TC Pile 3 piles AA b...

Page 22: ...e poids d passe la limite autoris 100 pleine chelle ou est inf rieur z ro le tarage n est pas autoris Si le poids ou l objet est instable le tarage n est pas possible Le tarage diminue la visibilit d...

Page 23: ...0 pleine chelle 50 50 pleine chelle Appuyez sur pour acc der aux param tres de la mise z ro manuelle et appuyez sur pour modifier les options La mise z ro manuelle peut tre r gl e sur 0 d sactiv e 2 2...

Page 24: ...00AB et SBS KW 300AR Description Utilisation Affichage Remarques Calibrage Load1 Appuyez sur la touche HALF Suspendez un poids de 150 kg au crochet Calibrage Load2 Appuyez sur la touche FULL Suspendez...

Page 25: ...On Off Batterie piles d fectueuse s Touche ON OFF d fectueuse Il ne se passe rien apr s que vous ayez appuy sur TARE tarer ou HOLD stop Touche TARE ou HOLD d fectueuse s Nettoyer la touche D fectueus...

Page 26: ...dinam metro revise el grillete y el gancho Reemplace las pilas del dispositivo en cuanto est n vac as No utilice el gancho bajo lluvia tormenta No intente reparar el dispositivo usted mismo Contacte c...

Page 27: ...Sobrecarga 100 F S 9e max carga 120 F S m xima carga de seguridad 300 F S Autonom a de la bater a 150 horas 48 horas SBS KW 1TC Bater a 3 bater as AA con acumulador de ahorro de ener g a para el model...

Page 28: ...la funci n de tara no se podr realizar La tara reduce el rango de capacidad del dinam metro Ejemplo Si se efect a la tara de un recipiente de 10kg y la capacidad m xima del gancho es de 50kg la capaci...

Page 29: ...l rango 10 10 del rango 20 20 del rango 50 50 del rango Pulse para acceder al Cero Manual y presione para configurar esta opci n El Cero Manual se puede configurar a 0 desactivado 2 2 del rango 4 4 de...

Page 30: ...resoluciones 1 2 5 Decimales Presione para ajustar la cantidad de decimales Presione para cambiar la cantidad de decimales Pt 0 0 XXXXX 1 XXXX X 2 XXX XX 3 XX XXX Calibraci n a cero Presione para acce...

Page 31: ...nfirmar 3000 Divisi n Presione para seleccionar para confirmar FD p ej 50g selec cione 5 100g seleccione 1 ES 61 Descripci n Descripci n Mensaje en display Observaciones El cambio no es necesario Para...

Page 32: ...mpie la placa PCB Sin ninguna carga el display no muestra el valor 0 Sistema de alimentaci n inestable Permitir un tiempo de precalentamiento m s largo Celdas de carga cargadas durante un tiempo exces...

Page 33: ...ogia di ultima generazione conformemente a OIML R76 GB T11883 2002 Sistema di qualit certificato ISO9001 2000 Gancio di ottima qualit e alloggiamento in alluminio pressofuso per una maggiore sicurezza...

Page 34: ...di batteria ed eseguire l installazione Sullo schermo compariranno i simboli di riconoscimento mentre la bilancia e in carica ed esegue il processo di inizializzazione SPEGNIMENTO Per spegnere la bila...

Page 35: ...SELEZIONE UNITA Premere il tasto per un secondo per selezionare la modalita di peso tra kg e libbra 69 Quando la funzione tara e attiva non e possibile selezionare le unita di peso AZZERARE Premere l...

Page 36: ...a prescindere dalla stabilit del valore mostrato Premere questo pulsante per abbandonare le impostazioni Attenzione Le impostazioni SETUP delle bilance SBS KW 300 100 0 SBS KW 300 100 e SBS KW 1TC co...

Page 37: ...er mare FD 50g selezionare 5 100 g selezio nare 1 73 Descrizione Funzionamento Display Note La modifica non necessaria Per passare alla funzione successi va premere CAL Passaggio automatico alla funzi...

Page 38: ...cia Polvere sulla piastrina pulire la piastrina La lettura non mostra lo 0 se non vi alcun peso sulla bilancia Sistema instabile tempo di avviamento prolungato Cella di peso non sufficientemente caric...

Page 39: ...eria w 7 Usuwanie zu ytych urz dze Po zako czeniu okresu u ytkowania nie wolno usuwa niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne lecz nale y go odda do punktu zbi rki i recyklingu urz dze e...

Page 40: ...erf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inver...

Search results

Summary of Contents for SBS-KW-1TC

Reviews:

Related manuals for SBS-KW-1TC

Brands by name

Popular brands

Steinberg SBS-KW-1TC, User Manual

Search results

Summary of Contents for SBS-KW-1TC

Reviews:

Related manuals for SBS-KW-1TC

Brands by name

Popular brands