background image

28

CI2 – Bedienungsanleitung

Lizenzvereinbarung für die Software

Deutsc

h

Lizenzvereinbarung für Cubase AI

Steinberg 
Software-Lizenzvereinbarung für den Endanwender (EULA)

Allgemeines

Alle Rechte am geistigen Eigentum der Software stehen 
der Steinberg Media Technologies GmbH (nachfolgend 
"Steinberg") und ihren Lieferanten zu. Steinberg erlaubt 
Ihnen nur im Rahmen dieser Vertragsbestimmungen die 
Software zu kopieren, herunter zu laden, zu installieren und 
zu verwenden. 

Das Produkt enthält möglicherweise 

eine Produktaktivierung zum Schutz vor 
unrechtmäßiger Vervielfältigung, die eine 
Verwendung der Software dauerhaft nur nach 
vollständig abgeschlossenem Aktivierungsvorgang 
erlaubt. 

Die Software kann nur zusammen mit dem USB-

eLicenser und/oder Soft-eLicenser benutzt werden; die 
OEM Software kann nur nach der Produktregistrierung und 
die Trial Version Software kann nur für eine Laufzeit von 
30 Tagen benutzt werden. Support und die Berechtigung 
zu Upgrades oder Updates besteht nur nach einer 
persönlichen Produktregistrierung; nicht hingegen für Trial 
Version Software. Für die Aktivierung und Registrierung 
ist ein Internetzugang erforderlich. 
Nachfolgend sind die Vertragsbedingungen für die 
Benutzung von Software/Hardware der Firma Steinberg 
durch Sie, den Endverbraucher (im folgenden 
Lizenznehmer genannt), aufgeführt. Durch die Installation 
der Software auf Ihren Computer erklären Sie sich mit 
diesen Vertragsbedingungen einverstanden. Lesen Sie 
deshalb den nachfolgenden Text vollständig und genau 
durch. Wenn Sie mit den Vertragsbedingungen nicht 
einverstanden sind, dürfen Sie diese Software nicht 
installieren. 
Geben Sie in diesem Fall das Produkt (einschl. allen 
schriftlichen Materials, der kompletten unbeschädigten 
Verpackung sowie mitgelieferten Hardware) unverzüglich, 
aber spätestens innerhalb von 14 Tagen gegen 
Kostenerstattung dort zurück, wo Sie das Produkt 
erworben haben. 

1

Definitionen

1.1 „Software“ umfasst (i) Software Dateien und andere 

Computer Informationen von Steinberg und Dritten, 
(ii) Demo-Songs und darin enthaltene Audio- und 
Videodateien, (iii) dazugehöriges schriftliches 
Dokumentationsmaterial (Handbuch) und (iv) alle 
modifizierten Versionen und Kopien, die in Form von 
Updates, Upgrades, Patches und Ergänzungen von 
Steinberg bereit gestellt werden, sofern dies nicht 
unter einem anderen Vertrag geregelt wird.

1.2 Die Software und sämtliche autorisierte Kopien dieser 

Software, die Sie anfertigen, sind geistiges Eigentum 
der Steinberg Media Technologies GmbH 
(nachfolgend „Steinberg“) und Ihren Lieferanten. 
Struktur, Organisation und der Code der Software 
stellen wertvolle Betriebsgeheimnisse von Steinberg 
und ihren Lieferanten dar. Die Software ist rechtlich 
geschützt, insbesondere durch das Urheberrecht der 
Bundesrepublik Deutschland und anderer Staaten 
sowie durch internationale Verträge. 

2

Lizenzerteilung

2.1 Steinberg erteilt Ihnen eine nicht-exklusive Lizenz zur 

Verwendung der Software in Übereinstimmung mit 
den Bedingungen und Einschränkungen dieses 
Lizenzvertrags. Sie dürfen die Software nicht 
vermieten, verleihen oder unterlizenzieren.

2.2 Die Muster von sog. Loops verbleiben im geistigen 

Eigentum des jeweiligen Rechteinhabers (Big Fish 
Audio, Inc. sowie andere Lizenzgeber) und werden von 
Steinberg an Sie nur zur Nutzung in der Erstellung 
einer direkten oder aufgenommenen Aufführung 
lizenziert, welche die Muster als Teil eines vom Nutzer 
abgeleiteten Musikwerks enthält. Diese Lizenz umfaßt 
die Nutzung der Muster, die Bearbeitung der Muster 
und die Verwertung der abgeleiteten Musikwerke 
ohne die Verletzung der Rechte von 
Verwertungsgesellschaften und/oder Inhabern von 
Urheberrechten in den Mustern. Die Muster dürfen - 
weder unbearbeitet noch als Teil eines abgeleiteten 
Werks - in ein Musterbibliotheksprodukt eingefügt 
werden.

2.3 Falls die Software nur durch einen eLicenser 

geschützt ist, dürfen Sie eine Lizenz der Software auf 
einem oder maximal 3 in Ihrem Besitz befindlichen 
Computern installieren. Die Software darf zur gleichen 
Zeit nur auf einem der Computer unter Verwendung 
des USB-eLicensers verwendet werden. Falls die 
Software (i) durch einen Soft-eLicenser geschützt ist 
(alleine oder zusammen mit einem USB-eLicenser) 
oder (ii) an den ersten Endbenutzer zusammen mit 
Software und/oder Hardware veräußert wurde (hierin 
„OEM Software“) oder (iii) die Software nur für eine 
Laufzeit von 30 Tagen benutzbar ist (hierin „Trial 
Version Software“), dürfen Sie die Softwarelizenz nur 
auf einem Computer installieren und nutzen, der sich 
in Ihrem Besitz befindet.

2.4 Der Einsatz der überlassenen Software innerhalb 

eines Netzwerks ist unzulässig, sofern damit die 
Möglichkeit zeitgleicher Mehrfachnutzung des 
Programms besteht. 

2.5 Sie sind zur Erstellung einer Sicherungskopie der 

Software berechtigt, die nicht für andere Zwecke als 
Archivierungszwecke verwendet wird.

2.6 Ausgenommen der vorliegenden Ausführungen 

gewährt Ihnen dieser Vertrag keinerlei 
Nutzungsrechte an der Software. Alle nicht 
ausdrücklich gewährten Rechte sind Steinberg und 
seinen Lieferanten vorbehalten.

2.7 Für Steinberg-Produkte, die mit Fraunhofer-MP3-

Kodierungstechnologie ausgeliefert werden, gilt der 
folgende Hinweis von Thomson Licensing S.A.: Mit 
dem Erwerb dieses Produkts ist keine Übertragung 
einer Lizenz verbunden, noch lässt sich daraus das 
Recht ableiten, mit diesem Produkt erzeugte Inhalte 
zu verbreiten, weder über kommerzielle 

Summary of Contents for CI2

Page 1: ...EN DE FR ES JA...

Page 2: ...one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits...

Page 3: ...e umst rzen und einen Brand verursachen VORSICHT Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsma nahmen um die Gefahr von Verletzungen bei Ihnen oder Dritten sowie Besch...

Page 4: ...gen der Nutzung der Bedienungsanleitung und der Software verantwortlich gemacht werden Die Disk auf der sich die Software befindet ist nicht zur Verwendung mit einem Audio Videosystem gedacht CD Playe...

Page 5: ...nd Anschl sse 13 Vorderes Bedienfeld 13 R ckseite 17 Anschlie en an ein externes Ger t 18 Anschlussbeispiele 18 Zubeh r 18 Ausprobieren 19 Vorbereitungen f r den Einsatz des CI2 zusammen mit Cubase 19...

Page 6: ...c OS X und ASIO WDM Windows Der Einsatz zusammen mit Core Audio bzw ASIO kompatibleer DAW Software wie z B Cubase hilft die Latenz Tonsignalverz gerung zu verringern DAW Software Cubase AI mitgeliefer...

Page 7: ...r DVD ROM Cubase AI enthaltene Software und deren Urheberrechte sind alleiniges Eigentum der Steinberg Media Technologies GmbH Das Kopieren Reproduzieren der Software und die Reproduktion dieser Anlei...

Page 8: ...Buchse Beachten Sie immer die folgenden Punkte wenn Sie ein Ger t am USB Anschluss Ihres Computers anschlie en Nichtbeachtung kann dazu f hren dass der Computer h ngenbleibt oder sich ausschaltet oder...

Page 9: ...ELCOME TO CUBASE AI erscheint w hlen Sie Ihre bevorzugte Sprache indem Sie auf die entsprechende Landesflagge klicken 4 Klicken Sie auf Install CUBASE AI 5 Um die Software zu installieren folgen Sie d...

Page 10: ...nd klicken Sie auf OK HINWEIS Stellen Sie nach Beendigung der Installation ggf die urspr nglichen Einstellungen wieder her 5 Schlie en Sie das Fenster mit den Systemeigenschaften durch Anklicken von O...

Page 11: ...dung Die zu installierende Software hat den Windows Logo Test nicht bestanden erscheint klicken Sie auf Trotzdem fortfahren Ein Abbruch der Installation ist nicht erforderlich 14 Wenn eine Meldung dar...

Page 12: ...arten 8 Klicken Sie auf Installation fortsetzen Das Installationsfenster erscheint und zeigt den Fortgang der Installation an Nach Beendigung der Installation wird das Fenster Zusammenfassung angezeig...

Page 13: ...n Eingangsbuchse 1 angeschlossen ist schalten Sie diese Taste aus Anderenfalls kann ein Rauschen auftreten 2 MONO Taste Mit dieser Taste k nnen Sie die analogen Eingangsbuchsen 1 und 2 als separate Mo...

Page 14: ...enn Sie ein Ger t mit unsymmetrischem Ausgang an den analogen Eingangsbuchsen 6 3 mm Klinke anschlie en und die Phantomspannung einschalten kann ein Brummen oder Rauschen auftreten dies ist weder eine...

Page 15: ...ter wieder entriegeln und mit dem AI KNOB einen anderen Parameter regeln auf den Sie den Mauszeiger bewegen Action Pad Taste Diese Taste wird f r die Funktion Interactive Recording Interaktive Aufnahm...

Page 16: ...Sie auf Seite 15 Schaltet den ausgew hlten Eintrag ein aus nur bei einem Fenster in dem zwei oder mehr Objekte ausgew hlt werden k nnen oder stellt den ausgew hlten Eintrag ein Dr cken der LOCK Taste...

Page 17: ...gangsbuchsen und dem einer DAW oder anderer Audio Software aus Der Ausgangspegel wird am Regler MASTER eingestellt HINWEIS Das Pegelverh ltnis zwischen dem analogen Eingangssignal und der Anwendungsso...

Page 18: ...anschlie en Der angeschlossene Fu schalter hat dieselbe Funktion wie die Action Pad Taste Mikrofonstativadapter An der Unterseite des CI2 kann ein Mikrofonstativadapter BMS 10A von Yamaha befestigt we...

Page 19: ...Kabel an einem anderen Anschluss anschlie en m ssen Sie Yamaha Steinberg USB Driver erneut installieren 3 Starten Sie Cubase an Ihrem Computer Wenn das folgende Dialogfeld w hrend des Startens von Cu...

Page 20: ...nehmen m chten 3 Achten Sie darauf dass die Schaltfl che Aufnahme aktivieren der aufzunehmenden Audiospur eingeschaltet ist Wenn die Schaltfl che Aufnahme aktivieren ausgeschaltet ist klicken Sie dara...

Page 21: ...laden 1 2 3 4 TIPP Einstellen der Audio Puffergr e Ger usche die bei Anwendung von Anwendungen wie z B DAW Software auftreten k nnen die Audioaufnahme und oder Wiedergabe beeintr chtigen In den meiste...

Page 22: ...er und in Plug in Software von Cubase auch automatisiert werden k nnen Die mit dem AI KNOB kompatible Plug in Software sind die mit Cubase gelieferten VST 3 Plug ins Stand Juli 2009 Die neuesten Infor...

Page 23: ...tig eingestellt Nur Windows Ist die Ausgabe Ihres Computerbetriebssystems stummgeschaltet Laufen gleichzeitig mehrere Anwendungen Achten Sie darauf alle Anwendungen die Sie nicht verwenden zu beenden...

Page 24: ...l ist Seite 15 Achten Sie darauf dass das CI2 bei der Port Einstellung in Cubase ausgew hlt ist Der Port wird in Zusammenhang mit dem Fenster Ger te konfigurieren beschrieben aufgerufen ber Ger te kon...

Page 25: ...dern Wenn das Fenster Benutzerkontensteuerung erscheint klicken Sie auf Fortfahren Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Software zu entfernen Windows XP Klicken Sie auf ndern Entfernen...

Page 26: ...rodukte aus der SOFTWARE zu erstellen Sie d rfen nicht die SOFTWARE elektronisch von einem Computer auf einen anderen bertragen oder sie in ein Netzwerk mit anderen Computern einspeisen Sie d rfen nic...

Page 27: ...ftlichen Dokumentation oder der die Software begleitenden elektronischen Daten irgendwelche Software und Daten von Yamaha als SOFTWARE DRITTER bezeichnet wird erkennen Sie die Bestimmungen aller mit d...

Page 28: ...stellen wertvolle Betriebsgeheimnisse von Steinberg und ihren Lieferanten dar Die Software ist rechtlich gesch tzt insbesondere durch das Urheberrecht der Bundesrepublik Deutschland und anderer Staat...

Page 29: ...auerhaft und regelt dar ber den Zugang zu der Software Wird ein eLicenser zur Nutzung der Software vorausgesetzt so muss der USB eLicenser physikalisch ber die USB Schnittstelle mit dem Computer verbu...

Page 30: ...fr here Versionen dieser Software zur ck behalten und c der Empf nger die Bestimmungen dieses Vertrags sowie sonstige Bestimmungen akzeptiert nach denen Sie eine wirksame Softwarelizenz erworben habe...

Page 31: ...umgehend dar ber schriftlich informieren Steinberg kann Sie verteidigen sofern Sie Steinberg dabei angemessen unterst tzen 14 Weitere Bestimmungen 14 1 Dieser Vertrag beinhaltet die vollst ndige Vere...

Page 32: ...hesizern usw MONO Taste x1 ON Die Signale der Eing nge 1 2 werden als unabh ngige Monokan le verarbeitet OFF Die Signale der Eing nge 1 2 werden als Stereopaar verarbeitet Regler INPUT 1 2 GAIN x 2 GA...

Page 33: ...aitement des d chets d quipements lectriques et lectroniques Le symbole sur les produits l emballage et ou les documents joints signifie que les produits lectriques ou lectroniques usag s ne doivent p...

Page 34: ...DF imprimable sous www steinberg net warranty Les conditions de garantie disponibles au format PDF la page www steinberg net warranty s appliquent uniquement aux pays de l Espace conomique europ en EE...

Page 35: ...ulf FZE LOB 16 513 P O Box 17328 Jubel Ali Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 881 5868 THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music Electronics China Co Ltd 2F Yunhedasha 1818 Xinzha lu Jingan qu Sha...

Page 36: ...Site http www steinberg net U R G Pro Audio Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2009 Yamaha Corporation WR63590 907MWAP 01A0 Printed in China This document is printed on chlorine f...

Reviews: