Steinberg Systems SBS-PW-30L Page 48 User Manual Download

Page: 48 / 87

Base

Plaque de chargement

10.

Vis

11.

Boutons de fonctions

12.

Plaque de circuit imprimé

13.

Plaque de circuit imprimé (2)

14.

Plaque rétro-éclairée

15.

Support de détecteur

16.

Plaque rétro-éclairée (2)

17.

Afficheur à cristaux liquides

18.

Enveloppe

19.

Afficheur à cristaux liquides

20.

Détecteur

21.

Carter (2)

22.

Carter (3)

23.

Plateau

24.

Plaque de plateau

Summary of Contents for SBS-PW-30L

Page 1: ...ALE WITH PRICE COMPUTING FUNCTION INSTRUKCJA OBSŁUGI WAGA KONTROLNA NÁVOD K POUŽITÍ KONTROLNÍ VÁHA MANUEL D UTILISATION BALANCE DE CONTRÔLE ISTRUZIONI PER L USO BILANCIA DI CONTROLLO MANUAL DE INSTRUCCIONES BALANZA DE CONTROL DE EN PL CZ FR IT ES SBS PW 30L ...

Page 2: ...Modell SBS PW 30L EN Product model PL Model produktu CZ Model výrobku FR Modèle IT Modello ES Modelo HU Modell DK Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent CZ Výrobce FR Fabricant IT Produttore ES Fabricante HU Termelő DK Producent DE Anschrift des Herstellers ul Nowy Kisielin Innowacyjna 7 66 002 Zielona Góra Poland EU EN Manufacturer Address PL Adres producent...

Page 3: ...ischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und Einhaltung höchster Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt VOR DEM GEBRAUCH IST DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZUR KENNTNIS ZU NEHMEN Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten ist darauf zu achten dass es gemäß dieser Gebrauchsanweisung sachgemäß bedient und gewa...

Page 4: ... zu Stromschlag Brand und oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen Der Begriff Gerät oder Produkt in den Warnhinweisen und in der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf die Waage a Wenn Sie Zweifel an der Funktionstüchtigkeit des Produkts haben oder wenn es beschädigt ist wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers b Reparaturen am Produkt dürfen nur vom Kundendienst des Herstelle...

Page 5: ...gung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden p Es ist verboten in die Konstruktion des Geräts einzugreifen um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern q Halten Sie die Geräte von Feuer und Wärmequellen fern r Überlasten Sie das Gerät nicht s Bewahren Sie unbenutzte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf t Vermeiden Sie hohe Luftfeucht...

Page 6: ...aufweist Ein beschädigtes Kabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder dem Kundendienst des Herstellers ersetzt werden d Um einen Stromschlag zu vermeiden tauchen Sie das Kabel den Stecker oder das Gerät beim Laden nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ACHTUNG Obwohl das Gerät so konstruiert wurde dass es sicher und mit angemessen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet ist und trotz de...

Page 7: ...mgebungstemperatur darf 40 C und die relative Luftfeuchtigkeit 85 nicht übersteigen Halten Sie das Gerät von jeglichen heißen Oberflächen fern Betreiben Sie das Gerät stets auf einer ebenen stabilen sauberen feuerfesten und trockenen Fläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen sensorischen und intellektuellen Fähigkeiten 3 3 Arbeiten mit dem Gerät Leg...

Page 8: ...n Behälter MODE Änderung der Wiegeeinheit drücken Sie die Taste um die Wiegeeinheit zu ändern STORE M1 und M Werte speichern 1 Drücken Sie die Taste STORE nur wenn im Display 0 angezeigt wird 2 In der Spalte total price sollte SAUE angezeigt werden 3 Geben Sie den Preis über die Zifferntasten ein 4 Drücken Sie M1 M2 Der angegebene Wert wird unter M1 bzw M2 gespeichert ADD Werte hinzufügen 1 Legen ...

Page 9: ... und der gewählte Wert blinkt 5 Legen Sie einen Gegenstand mit dem angezeigten ausgewählten Gewicht auf die Waage 6 Nach erfolgreicher Kalibrierung zeigt das Display PASS an 7 Drücken Sie die Ein Aus Taste um in den normalen Betriebsmodus zurückzukehren 3 4 Reinigung und Wartung a Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung b Sp...

Page 10: ... BATTERIEN UND AKKUS In den Geräten sind die Batterien AAA 1 5 V eingesetzt Verbrauchte Batterien sind auf die gleiche Weise aus dem Gerät zu entfernen wie sie eingesetzt wurden Führen Sie die Batterien einer geeigneten Entsorgungsstelle zu ...

Page 11: ...Zeichnung für den Zusammenbau 1 Schraube 2 Anti Rutsch Pads 3 Batteriefachabdeckung 4 Glied 5 Batterie 6 Akku 7 DC Ladebuchse ...

Page 12: ...tasten 12 Leiterplatte 13 Leiterplatte 2 14 Platine für Hintergrundbeleuchtung 15 Sensorhalterung 16 Platine für die Hintergrundbeleuchtung 2 17 LCD Anzeige 18 Gehäuse 19 LCD Anzeige 2 20 Sensor 21 Gehäuse 2 22 Gehäuse 3 23 Schale 24 Schalenplatine ...

Page 13: ... you in safe and reliable use The product is designed and manufactured strictly according to technical specifications using the latest technology and components and maintaining the highest quality standards READ THE MANUAL CAREFULLY AND UNDERSTAND IT BEFORE USE To ensure long and reliable operation of the appliance operate and maintain it correctly and strictly in compliance with this manual The t...

Page 14: ...e warnings and instructions refers to the postal scale with price computing function a If in doubt as to whether the product is working properly or found to be damaged contact the manufacturer s technical service b Only the manufacturer s technical service may repair the product Do not attempt to repair the product on your own c Check the condition of the safety warning stickers regularly Replace ...

Page 15: ...d result in condensation and direct contact of the appliance with water u Do not place the checkweigher near any open door or window air conditioning supply vents or air supply fans which could cause the measurement results to become unreliable by incorrect circulation of air v Do not leave any weight on the checkweigher for a long time This will reduce accuracy and the service life of load sensor...

Page 16: ...or other liquid while charging CAUTION Although the appliance has been designed to be safe and has been provided with adequate safeguards and despite the use of additional safety measures there is still a low residual risk of accident or injury during its operation Caution and common sense are advised when using the appliance Remember Keep children and other bystanders safe while operating the app...

Page 17: ...ildren and individuals with reduced mental sensory and intellectual capacities 3 3 Operating the appliance Install the batteries in the battery compartment in the rear of the checkweigher before operation Mind the polarity 3 3 1 TURNING THE PRODUCT ON OFF 2 Place an object on the platter 3 Wait for the displayed reading to stabilise itself 4 When done weighing press and hold the power switch to tu...

Page 18: ...ice 5 Press the ADD key You can add the values for up to 200 separate objects CLR deletes all value inputs PCS piece counting 1 Press and hold PSC and press MODE briefly to choose the quantity 25 50 75 100 2 Place the number of pieces selected in the previous step on the checkweigher 3 Press the PSC key again 4 Place the pieces to be counted again on the checkweigher 5 The display will read the ac...

Page 19: ...in water c Regularly inspect the appliance for technical defects and damage d Remove the battery from the appliance if you do not intend to use it for a long time e Use a soft damp cloth for cleaning f Do not clean with any sharp and or metal implements e g a wire brush or a metal scraper as these may damage the surface of the appliance SAFE DISPOSAL OF DISPOSABLE RECHARGEABLE BATTERIES The applia...

Page 20: ...Assembly drawing 1 Bolt 2 Non slip pads 3 Battery chamber lid 4 Cell 5 Batteries 6 Rechargeable battery 7 DC charging receptacle ...

Page 21: ...g PCB 10 Bolt 11 Function keys 12 Main PCB 13 Main PCB 2 14 Backlighting PCB 15 Load sensor bracket 16 Backlighting PCB 2 17 LCD 18 Housing 19 LCD 2 20 Load sensor 21 Housing 2 22 Housing 3 23 Platter 24 Platter panel ...

Page 22: ... zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w ...

Page 23: ...ężkie obrażenia ciała lub śmierć Termin urządzenie lub produkt w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do wagi kontrolnej a W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się z serwisem producenta b Naprawę produktu może wykonać wyłącznie serwis producenta Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie c Należy regularnie sprawdzać stan naklejek...

Page 24: ...a w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy q Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła r Nie należy przeciążać urządzenia s Nieużywane baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci t Unikać wysokiej wilgotność powietrza która mogłaby spowodować kondensację oraz bezpośredniego kontaktu z wodą u Wagi nie ustawiać w pobliżu otwartych okien lub drzwi sy...

Page 25: ... lub serwis producenta d Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym nie należy zanurzać kabla wtyczki ani samego urządzenia w wodzie lub innym płynie podczas ładowania UWAGA Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odnies...

Page 26: ...85 Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni Urządzenie należy zawsze użytkować na równej stabilnej czystej ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasięgiem dzieci oraz osób ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umysłowych 3 3 Praca z urządzeniem Przed rozpoczęciem pracy z wagą należy włożyć baterie do komory z tyłu wagi Należy zwrócić uwagę na polaryzacj...

Page 27: ... 2 W kolumnie total price na wyświetlaczu powinno pojawić się SAUE 3 Wpisać za pomocą klawiszy numerycznych cenę 4 Nacisnąć M1 M2 Dana wartość będzie zapisana odpowiednio pod M1 lub M2 ADD dodawanie wartości 1 Położyć na wadze przedmiot i wpisać jego cenę kolumna unit price 2 Nacisnąć przycisk ADD zdjąć przedmiot i nacisnąć dowolny przycisk numeryczny 3 Położyć na wadze kolejny przedmiot 4 Wpisać ...

Page 28: ...dnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym b Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody lub zanurzania urządzenia w wodzie c Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń d Nie pozostawiać baterii w urządzeniu gdy nie będzie ono używane przez dłuższy czas e Do czyszczenia należy używać...

Page 29: ...Rysunek złożeniowy 1 Śruba 2 Podkładki antypoślizgowe 3 Pokrywa komory na baterie 4 Ogniwo 5 Baterie 6 Akumulator 7 Gniazdo ładowania DC ...

Page 30: ...ytka obwodu drukowanego 13 Płytka obwodu drukowanego 2 14 Płytka podświetlenia 15 Wspornik czujnika 16 Płytka podświetlenia 2 17 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny 18 Obudowa 19 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny 2 20 Czujnik 21 Obudowa 2 22 Obudowa 3 23 Szala 24 Płytka szali ...

Page 31: ...ek je navržen a vyroben striktně podle technických pokynů s použitím nejnovějších technologií a komponent a také za dodržení nejvyšších standardů kvality PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ A S POROZUMĚNÍM PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD Abyste zajistili dlouhodobou a spolehlivou práci tohoto zařízení musíte zajistit jeho správnou obsluhu a údržbu a to v souladu s pokyny jež jsou obsaženy v tomto návodu Technic...

Page 32: ...roudem požár a nebo vážná zranění nebo být příčinou smrti Termín zařízení nebo výrobek ve výstrahách a v popisu se týká kontrolní váhy a Pokud máte pochybnosti zda výrobek pracuje správně nebo v případě výskytu poruchy kontaktujte servis výrobce b Opravy výrobku může provádět pouze servis výrobce Je zakázáno provádět opravy svépomocně c Pravidelně kontrolujte stav nálepek s bezpečnostními pokyny a...

Page 33: ...ázáno zařízení přetěžovat s Baterie které nepoužíváte skladujte mimo dosah dětí t Vyvarujte se vysoké relativní vlhkosti vzduchu která by mohla v na zařízení kondenzovat a také přímého styku s vodou u Nenechávejte váhu v blízkosti otevřených oken dveří klimatizačních systémů a jednotek nebo ventilátorů které mohou být z důvodu nesprávné cirkulace vzduchu příčinou nestabilních výsledků vážení v Nen...

Page 34: ...onořujte během nabíjení elektrický vodič zástrčku ani samotné zařízení do vody nebo jiné tekutiny POZOR I když bylo zařízení navrženo tak aby bylo bezpečné bylo vybaveno odpovídajícími bezpečnostními prostředky a také kromě použití dodatečných prvků pro ochranu uživatele existuje během práce s tímto zařízením stále vysoká pravděpodobnost nehody nebo způsobení úrazu Doporučujeme během jeho používán...

Page 35: ...te zařízení mimo jakékoliv horké plochy Zařízení musí být používáno vždy na rovném stabilním čistém a suchém povrchu který je odolný proti požáru musí být mimo dosah dětí a také osob které mají omezené psychické senzorické a duševní funkce 3 3 Práce se zařízením Před zahájením práce s váhou vložte do komory v zadní části váhy baterie Věnujte pozornost jejich správné polarizaci 3 3 1 ZAPÍNÁNÍ VYPÍN...

Page 36: ...2 Ve sloupci total price na displeji se objeví hlášení SAUE 3 Pomocí numerických kláves zadejte cenu 4 Stiskněte M1 nebo M2 Daná hodnota bude zapsána do M1 nebo M2 ADD přidávání hodnoty 1 Položte prvek na váhu a zapište jeho cenu sloupec unit price 2 Stiskněte tlačítko ADD odstraňte prvek a stiskněte libovolné numerické tlačítko 3 Položte na váhu další prvek 4 Zadejte jeho cenu 5 Stiskněte tlačítk...

Page 37: ...ovat na suchém a chladném místě které je chráněno proti vlhkosti a přímému slunečnímu záření b Je zakázáno čistit zařízení proudem vody nebo ponořovat zařízení do vody c Je nutné provádět pravidelné prohlídky zařízení s ohledem na jeho technickou funkčnost a také jeho veškerá poškození d Pokud nebude zařízení delší dobu používáno nenechávejte v něm baterie e K čištění používejte měkký a vlhký hadř...

Page 38: ...Výkres sestavy 1 Šroub 2 Protiskluzové podložky 3 Víko komory na baterie 4 Článek 5 Baterie 6 Akumulátor 7 Zásuvka nabíjení DC ...

Page 39: ...0 Šroub 11 Funkční tlačítka 12 Deska tištěného spoje 13 Deska tištěného spoje 2 14 Deska podsvětlení 15 Podpora čidla 16 Deska podsvětlení 2 17 LCD displej 18 Kryt 19 LCD displej 2 20 Čidlo 21 Kryt 2 22 Kryt 3 23 Miska 24 Deska misky ...

Page 40: ...t est conçu et fabriqué strictement selon les indications techniques en utilisant les dernières technologies et composants et en maintenant les normes de qualité les plus élevées VEUILLEZ PRUDENT AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL LIRE ET COMPRENDRE CES INSTRUCTIONS Afin d assurer un fonctionnement durable et fiable de l appareil il est nécessaire de veiller a son bon fonctionnement et a sa maintenance...

Page 41: ...graves ou la mort Le terme appareil ou produit dans les avertissements et dans la description du manuel fait référence à la balance de contrôle a En cas des doutes concernant le bon fonctionnement de l appareil et son endommagement contactez le service du fabricant b La réparation du produit ne peut être effectuée que par le service du fabricant N effectuez pas les réparations vous même c Vérifiez...

Page 42: ...l afin de modifier ses paramètres ou sa construction q Tenez l appareil éloigné des sources de feu et de chaleur r Ne surchargez pas l appareil s Rangez les piles non utilisées hors de portée des enfants t Évitez une humidité élevée de l air qui pourrait entrainer une condensation et un contact indirect avec de l eau u Il est interdit de placer la balance à proximité des fenêtres ou portes ouverte...

Page 43: ... la fiche ou l appareil lui mémé dans l eau ou tout autre liquide lors de chargement ATTENTION Bien que l appareil soit conçu de manière a assurer son utilisation sure et d offrir Bien que l appareil soit conçu de manière a assurer son utilisation sure et d offrir des dispositifs de protection convenables et malgré la mise en place d éléments visant la protection de l utilisateur des dispositifs d...

Page 44: ... Éloignez l appareil de toute surface chaude Utilisez toujours l appareil sur une surface plane stable propre ignifuge et sèche et gardez toujours l appareil hors de portée des enfants et des personnes aux capacités mentales sensorielles ou intellectuelles réduites 3 3 Utilisation du dispositif Avant de commencer à utiliser la balance mettez les batteries dans la chambre en arrière de la balance P...

Page 45: ...olonne total price de l afficheur SAUE est indiqué 3 Saisissez le prix avec les boutons numériques 4 Appuyez sur M1 M2 La valeur ajoutée sera sauvegardée comme M1 ou M2 ADD ajout de la valeur 1 Mettez un élément sur la balance et saisissez son prix colonne unit price 2 Appuyez sur le bouton ADD pour ajouter un élément et appuyez sur un bouton numérique 3 Mettez sur la balance un autre objet 4 Sais...

Page 46: ...a l abri de l humidité et de la lumière directe du soleil b Il est interdit de tremper l appareil avec un jet d eau ou de l immerger dans l eau c Des inspections régulières de l appareil doivent être effectuées afin de vérifier son efficacité technique et la présence de dommage d Ne laissez pas les piles dans le produit quand il n est pas utilisé pendant une longue période e Utilisez un chiffon do...

Page 47: ...Dessin d ensemble 1 Vis 2 Cales antidérapants 3 Couvercle de chambre batterie 4 Pile 5 Batteries 6 Accumulateur 7 Prise de chargement DC ...

Page 48: ...de circuit imprimé 13 Plaque de circuit imprimé 2 14 Plaque rétro éclairée 15 Support de détecteur 16 Plaque rétro éclairée 2 17 Afficheur à cristaux liquides 18 Enveloppe 19 Afficheur à cristaux liquides 20 Détecteur 21 Carter 2 22 Carter 3 23 Plateau 24 Plaque de plateau ...

Page 49: ...alizzato secondo precise indicazioni tecniche con l utilizzo di tecnologie e componenti più innovativi ed elevati standard di qualità PRIMA DI INIZIARE AD UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE LE PRESENTI ISTRUZIONI Per assicurare il funzionamento duraturo ed efficace del dispositivo occorre utilizzarlo in modo corretto e conservarlo conformemente alle indicazioni comprese nell...

Page 50: ...sonali o morte La parola dispositivo o prodotto utilizzata nelle avvertenze e nella descrizione delle istruzioni si riferisce alla bilancia di controllo a In caso di dubbi relativi al corretto funzionamento del prodotto o se questo è danneggiato si prega di contattare il servizio di assistenza del produttore b Le riparazioni devono essere eseguite solo dall assistenza del produttore È vietato eseg...

Page 51: ... struttura del dispositivo per modificarne i parametri o la costruzione q Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e calore r Non sovraccaricare il dispositivo s Tenere le batterie inutilizzate fuori dalla portata dei bambini t Evitare l alta umidità che potrebbe causare condensa e il contatto diretto con l acqua u Non posizionare la bilancia vicino a finestre o porte aperte sistemi di cond...

Page 52: ...ualificato o dal servizio di assistenza del produttore d Per evitare scosse elettriche non immergere il cavo la spina o il dispositivo stesso in acqua o altri liquidi durante la carica ATTENZIONE Nonostante il dispositivo sia stato progettato per essere sicuro disponga di adeguati dispositivi di protezione e nonostante l utilizzo di ulteriori elementi di sicurezza per l utente esiste ancora un pic...

Page 53: ... l 85 Tenere il dispositivo lontano da qualsiasi superficie calda Il dispositivo deve essere sempre utilizzato su una superficie piana stabile pulita ignifuga ed asciutta e fuori dalla portata dei bambini e delle persone con funzioni psichiche sensoriali e mentali ridotte 3 3 Utilizzo del dispositivo Prima di iniziare a lavorare con la bilancia inserire le batterie nel vano sul retro della bilanci...

Page 54: ...solo quando viene visualizzato 0 2 SAUE dovrebbe apparire nella colonna total price del display 3 Inserire il prezzo usando i tasti numerici 4 Premere M1 M2 Il valore dato sarà memorizzato sotto M1 o M2 rispettivamente ADD aggiungere valore 1 Posiziona un oggetto sulla bilancia e inserisci il suo prezzo colonna unit price 2 Premere il pulsante ADD rimuovere l oggetto e premere qualsiasi pulsante n...

Page 55: ...a Conservare il dispositivo in luogo asciutto e fresco protetto dall umidità e dall azione diretta dei raggi solari b È vietato spruzzare il dispositivo con un getto d acqua o immergere il dispositivo in acqua c È necessario eseguire revisioni regolari del dispositivo per quanto riguarda l efficienza tecnica ed eventuali danneggiamenti d Non lasciare la batteria nel dispositivo quando non viene ut...

Page 56: ......

Page 57: ...Disegno di montaggio 1 Vite 2 Cuscinetti antiscivolo 3 Coperchio del vano batteria 4 Cella 5 Batterie 6 Batteria ricaricabile 7 Presa di ricarica DC ...

Page 58: ...cuito stampato 2 14 Scheda della retroilluminazione 15 Staffa del sensore 16 Scheda della retroilluminazione 2 17 Display a cristalli liquidi 18 Alloggiamento 19 Display a cristalli liquidi 2 20 Sensore 21 Alloggiamento 2 22 Alloggiamento 3 23 Piattaforma di pesata 24 Piattaforma di pesata ...

Page 59: ...señado y fabricado en estricto cumplimiento de las indicaciones técnicas con el uso de las últimas tecnologías y componentes así como cumpliendo con los más altos estándares de calidad ANTES DE COMENZAR EL TRABAJO LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE MANUAL Y ENTIENDA SUS INDICACIONES Para garantizar una larga vida útil del equipo sin averías procede asegurar su manejo y mantenimiento adecuados siguiendo...

Page 60: ...puede resultar en un choque eléctrico lesiones corporales graves o la muerte El término equipo o producto utilizado en las advertencias y la descripción del manual hace referencia a la balanza de control a En caso de dudas acerca del funcionamiento correcto del equipo o determinar daños en el mismo contactar con el servicio técnico del fabricante b Solo el servicio técnico del fabricante se puede ...

Page 61: ...de niños sin supervisión de un adulto p Está prohibido manipular la integridad estructural del equipo con el fin de modificar sus parámetros o construcción q Mantener el equipo lejos de las fuentes de fuego y calor r No sobrecargar el equipo s Las baterías que no se estén utilizando deben almacenarse fuera del alcance de los niños t Evitar entornos con la humedad del aire elevada y riesgo de conde...

Page 62: ...sgaste Un cable dañado se debe entregar a un electricista cualificado o el servicio técnico del fabricante para su sustitución d Para evitar el choque eléctrico el cable el enchufe y el propio equipo no se deben sumergir en el agua ni en otros líquidos durante el proceso de carga ATENCIÓN Aunque el equipo ha sido diseñado para garantizar su seguridad y proporcionar las medidas de seguridad adecuad...

Page 63: ...5 Mantener el equipo lejos de cualquier superficie caliente El equipo siempre se debe utilizar sobre un soporte liso estable limpio ignífugo y seco fuera del alcance de los niños y las personas con funciones psicológicas sensoriales y mentales deficientes 3 3 Manejo del equipo Antes de empezar el trabajo introducir las pilas en el compartimento situado en la parte posterior de la báscula Prestar a...

Page 64: ...total price presentada en la pantalla debe indicar SAUE 3 Introducir el precio con el teclado numérico 4 Accionar M1 M2 El valor correspondiente se guardará en el botón M1 o M2 ADD agregación de valor 1 Colocar un objeto en la báscula e introducir su precio columna unit price 2 Presionar el botón ADD retirar el objeto y presionar cualquier botón numérico 3 Colocar otro objeto en la báscula 4 Intro...

Page 65: ... mantenimiento a Almacenar el equipo en un lugar seco y fresco protegido de la humedad y la exposición solar directa b Está prohibido limpiar el equipo con un chorro de agua o sumergirlo en el agua c Inspeccionar periódicamente el equipo para confirmar su aptitud técnica y comprobar la ausencia de daños d No dejar las pilas dentro del equipo si no se prevé su uso durante un período prolongado e Ut...

Page 66: ...Diseño estructural 1 Tornillo 2 Soportes antideslizantes 3 Tapa del compartimento de las pilas 4 Celda 5 Pilas 6 Batería 7 Toma de carga CC ...

Page 67: ...ircuito impreso 13 Placa de circuito impreso 2 14 Placa de retroiluminación 15 Soporte del sensor 16 Placa de retroiluminación 2 17 Pantalla de cristal líquido 18 Carcasa 19 Pantalla de cristal líquido 2 20 Sensor 21 Carcasa 2 22 Carcasa 3 23 Platillo 24 Placa del platillo ...

Page 68: ...ezése és kivitelezése szigorúan a műszaki előírások szerint a legmodernebb technológiák és komponensek használatával a legmagasabb minőségi normák betartása mellett történt A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT GONDOSAN OLVASSA ÁT ÉS ÉRTELMEZZE A JELEN UTASÍTÁST A berendezés hosszú és megbízható működésének biztosítása céljából ügyelni kell annak megfelelő kezelésére és karbantartására a jelen utasítás útmutat...

Page 69: ...halált okozhat A figyelmeztetésben és az útmutatóban használt eszköz vagy termék kifejezés alatt ellenőrző mérleg értendő a Ha nem biztos abban hogy a termék megfelelően működik e vagy ha sérülést talál rajta vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizével b A termék javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti el Tilos a javítást saját kezűleg elvégezni c Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági tud...

Page 70: ...eni az eszköz működési paramétereinek javítása érdekében q Az eszközt óvni kell tűz és hőforrástól r Ne terhelje túl az eszközt s A nem használt elemek gyermekek elől elzárva tartandók t Kerülje a magas páratartalmú levegőt mert az lecsapódást és vízzel való közvetlen érintkezést okozhat u A mérleget ne állítsa nyitott ablak vagy ajtó klímarendszer vagy ventilátorok közelébe mert azok a nem megfel...

Page 71: ...nek vagy a gyártó szakszervizének kell kicserélnie d Áramütés elkerülése érdekében tilos a vezetéket a csatlakozót vagy magát az eszközt vízbe vagy más folyadékba meríteni töltés közben FIGYELEM Bár a berendezést úgy terveztük hogy biztonságos legyen rendelkezzen megfelelő védelmi eszközökkel továbbá a felhasználót védő kiegészítő elemek használata ellenére fennáll annak a kismértékű kockázata hog...

Page 72: ...ot A berendezést forró felületektől tartsa távol A berendezést mindig egyenletes stabil tiszta tűzálló és száraz felületen üzemeltesse gyermekektől és korlátozott pszichikai érzékelési és szellemi funkciókkal rendelkező személyektől távol 3 3 Munkavégzés a berendezéssel A mérleggel való munkavégzés megkezdése előtt helyezze be az elemeket a mérleg hátulján lévő rekeszbe Ügyeljen a polarizációra 3 ...

Page 73: ... kijelző total price oszlopában SAUE értéknek kell megjelennie 3 A numerikus billentyűzet segítségével írja be az árat 4 Nyomja meg az M1 M2 gombot Az adott érték megfelelő módon M1 vagy M2 alatt lesz elmentve ADD érték hozzáadása 1 Tegye a tárgyat a mérlegre és írja be az árát unit price oszlop 2 Nyomja meg az ADD gombot vegye le a tárgyat és nyomjon meg egy tetszőleges numerikus gombot 3 Tegye a...

Page 74: ...való visszatéréshez nyomja meg a bekapcsolás kikapcsolás gombot 3 4 Tisztítás karbantartás a Az eszközt száraz és hűvös nedvességtől és közvetlen napsugárzástól védett helyen kell tárolni b Tilos a berendezést vízsugárral permetezni vagy vízbe meríteni c A berendezést rendszeresen szemlézni kell műszaki állapot és sérülésmentesség szempontjából d Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket ne hag...

Page 75: ......

Page 76: ...Összeszerelési rajz 1 Csavar 2 Csúszásgátló alátétek 3 Elemtartó fedele 4 Cella 5 Elemek 6 Akkumulátor 7 DC töltőaljzat ...

Page 77: ...tt áramköri kártya 13 Nyomtatott áramköri kártya 2 14 Megvilágítás lemeze 15 Érzékelő alátámasztása 16 Megvilágítás lemeze 2 17 Folyadékkristályos kijelző 18 Burkolat 19 Folyadékkristályos kijelző 2 20 Érzékelő 21 Burkolat 2 22 Burkolat 3 23 Tál 24 Tál lemeze ...

Page 78: ...dende tekniske forskrifter ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter og ved anvendelse af de højeste kvalitetsstandarder LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM OG FORSTÅ INDHOLDET FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG For at sikre en lang og pålidelig drift af produktet er det nødvendigt at produktet betjenes og vedligeholdes i overensstemmelse med retningslinjerne der er specificeret i denne b...

Page 79: ...elsen maskine eller produkt i det efterfølgende henviser til kontrolvægt a Du skal kontakte producentens service hvis du er i tvivl om produktet fungerer korrekt eller hvis der findes skader på produktet b Produktet må kun repareres af producentens service Du må ikke foretage reparationer selv c Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt Sikkerhedsmærkaterne skal udskiftes hvis de ikke er ...

Page 80: ...d og varmekilder r Maskinen må ikke overbelastes s Ubrugte batterier skal opbevares uden for børnenes rækkevide t Undgå høje fugtighedsniveauer der kan forårsage kondensering og direkte kontakt med vand u Vægten skal ikke placeres tæt på vinduer eller døre klimaanlæg eller ventilatorer som kan forårsage ustabile måleresultater på grund af forkert luftcirkulation v Efterlad ikke nogen vægt på vægte...

Page 81: ...e nedsænke kablet stikket eller selve produktet i vand eller anden væske BEMÆRK Der er stadig en lille risiko for uheld eller personskade mens du arbejder med maskinen selv om at produktet er designet til at være sikker og har tilstrækkelige beskyttelsesmidler Også selv om yderligere brugersikkerhedselementer vil blive brugt Når produktet betjenes skal man være forsigtig og bruge sund fornuft Husk...

Page 82: ...ge 85 Hold maskinen væk fra enhver form for varme overflader Maskinen skal til enhver tid anvendes på et jævnt stabilt rent brandsikkert og tørt underlag uden for rækkevidde af børn og personer med nedsat psykisk sensorisk eller mental funktionsevne 3 3 Betjening af produktet Før vægten tages i brug skal batterierne sættes i rummet bag på vægten Man bør være opmærksom på polariseringen 3 3 1 START...

Page 83: ...I kolonnen total price skal SAUE vises på displayet 3 Brug de numeriske knapper til at indtaste prisen 4 Tryk på M1 M2 Værdien registreres under henholdsvis M1 og M2 ADD Tilføj en værdi 1 Placer varen på vægten og indtast prisen kolonnen unit price 2 Tryk på knappen ADD fjern varen og tryk på en tilfældig numerisk knap 3 Placer en anden vare på vægten 4 Indtast prisen 5 Tryk på ADD knappen Du kan ...

Page 84: ... på et køligt og tørt sted væk fra direkte sollys og fugt b Det er forbudt at lægge maskinen under kraftige vandstråler eller nedsænke den helt i vand c Maskinen skal kontrolleres regelmæssigt for den tekniske stand og eventuelle skader d Efterlad ikke batterier i produktet når det ikke er i brug i længere tid e Maskinen skal rengøres med en blød og fugtig klud f Brug ikke skarpe genstande og gens...

Page 85: ...Samlingstegning 1 Skrue 2 Skridsikre puder 3 Dæksel til batterirum 4 Sammenkæde 5 Batterier 6 Akkumulator 7 DC stikkontakt til opladning ...

Page 86: ... 10 Skrue 11 Funktionsknapper 12 Printkort 13 Printkort 2 14 Belysningsplade 15 Sensorbeslag 16 Belysningsplade 2 17 LCD display 18 Kabinet 19 LCD display 2 20 Sensor 21 Kabinet 2 22 Kabinet 3 23 Platform 24 Platformsplade ...

Page 87: ...Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Prod...

Search results

Summary of Contents for SBS-PW-30L

Reviews:

Related manuals for SBS-PW-30L

Brands by name

Popular brands

Steinberg Systems SBS-PW-30L, User Manual

Search results

Summary of Contents for SBS-PW-30L

Reviews:

Related manuals for SBS-PW-30L

Brands by name

Popular brands