Steinbach Speedcleaner RX5 Instruction Manual Download Page 6

Page: 6 / 60

Speedcleaner APPcontrol

| 2017_V1

Seite

von

Steinbach VertriebsgmbH,
Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich

Tel. für Österreich: (0820) 200 100 100
(0,145€ pro Minute aus allen Netzen)
Tel. für Deutschland: (0180) 5 405 100 100

(0,14€ pro Min. aus dem

Fest

netz, Mobilfunk max. 0,42€ / Min.)

FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-882

e-mail: [email protected]
www.steinbach.at

Summary of Contents for Speedcleaner RX5

Page 1: ...ns de service P 11 IT Istruzioni per l uso P 15 SL Navodila za uporabo S 19 RO Manual de utilizare P 23 CS N vod k obsluze S 27 HR Pute za uporabu S 31 HU Kezel si tmutat S 35 SK N vod na pou itie S 3...

Page 2: ...nicht abgedeckt werden um m gliche Sch den und oder berhitzung zu vermeiden Motoren und elektrische Teile d rfen nur von Fachleuten ge ffnet und repariert werden An dernfalls f hrt dies zum sofortigen...

Page 3: ...er verbunden werden und ziehen Sie die Muttern an beiden Seiten fest Verbinden Sie die Netzleitung mit der Strom quelle So ist der Schwimmbadreiniger betriebsbereit Bedienung Modi W hlen Sie unterschi...

Page 4: ...ger durch den Wasseraustritt zum gr ten Teil ins Bad flie t Erst dann k nnen Sie den Reiniger an den Rand des Schwimmbades stellen Reinigung des Filters Abbildung 11 Heben Sie den Filtergriff hoch Neh...

Page 5: ...er Sollte das Ger t abgeholt werden m ssen so ist es notwendig dies sicher zu verpacken und die Rechnung Kopie beizulegen Sobald das Ger t bei uns eingetroffen ist wird es von unserer Rekla mationsabt...

Page 6: ...se 2 4311 Schwertberg sterreich Tel f r sterreich 0820 200 100 100 0 145 pro Minute aus allen Netzen Tel f r Deutschland 0180 5 405 100 100 0 14 pro Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min FR IT C...

Page 7: ...cified in these in structions In order to ensure optimal cleaning ladders should be folded away outside the pool and any potential catch points should be disman tled Read these instructions thoroughly...

Page 8: ...slowly Machine running for 1 hour 2H flash slowly Machine running for 2 hour 3H flash slowly Machine running for 3 hour ALL light on Working under mode ALL WALL light on Working under mode WALL FLOOR...

Page 9: ...unit with a safety rope to avoid any risk of the power pack being pulled into the pool Before use please read the instructions relating to trouble shooting thoroughly Trouble shooting Guarantee A guar...

Page 10: ...but please contact our service centre initially If the equipment has to be collected it must be packed securely and the invoice copy must the enclosed As soon as the unit reaches us it will be checked...

Page 11: ...sez le nettoyeur que pour le champ d ap plication et les conditions d finies dans les ins tructions de service Ne tentez pas de d placer le flotteur le long du cordon d alimentation Laissez le toujour...

Page 12: ...ranchez le cordon d alimentation au secteur Le net toyeur de piscines est pr t l emploi Maniement I image 5 Le mode All fait la machine nettoyer la paroi de la piscine et la ligne d eau une fois le mu...

Page 13: ...si re pour guider le filtre dans le nettoyeur et le fixer fermement avec le clip Conseils et astuces Chaque fois que le nettoyeur est mis hors de l eau l insert du filtre doit tre nettoy La valeur PH...

Page 14: ...la machine de bout manuelle ment Garantie La garantie quant la s curit de fonctionnement et la fiabilit par le fabricant est assur e uniquement sous les conditions suivantes Le nettoyeur de fond est u...

Page 15: ...a garanzia decade immediata mente Utilizzare il pulitore solo in conformit all am bito di lavoro e alle condizioni riportati in que sto manuale di istruzioni Per garantire una pulizia ottimale si dovr...

Page 16: ...a sulle pareti 3 TIME Opzione re lativa alla durata di la voro Durate di lavoro di verse per scopi diffe renti Figura 9 1H 2H 3H stanno a indicare le varie durate di lavoro 4 Indi ca tore Indicare lo...

Page 17: ...eratura dell acqua sia tra i 10 C e i 32 C Dopo ogni ciclo di pulizia il cingolo deve essere pulito accuratamente per potere ottenere la stessa aderenza alla parete durante il ciclo se guente Dopo ave...

Page 18: ...utilizzato secondo le istruzioni riportate nel ma nuale Per le riparazioni vengono usati solo pezzi di ricambio originali i pezzi di usura non sono soggetti a garanzia Danni conseguenti I danni al pro...

Page 19: ...jajte samo za delovno okolje in pogoje dela ki so navedeni v teh navodilih za uporabo Za zagotovitev optimalnega i enja je treba lestve zlo iti ven iz bazena oz odstraniti ovire v katere bi se naprava...

Page 20: ...go a samo i enje tal ba zena Slika 8 Na in VSE TLA omogo a i enje tal bazena trikrat in za tem enkrat i enje stene 3 AS Mo nosti trajanja de lovanja Razli ni asi delo vanja za razli ne namene Slika 9...

Page 21: ...povlekel napajalnik v bazen Pred uporabo temeljito preberite napotke za odpravljanje motenj Odpravljanje te av Diagnoza Indikator Pomen Predlog 1H hitro utri panje z bren anjem Naprava je iz ven vode...

Page 22: ...enter e je potrebno napravo odpeljati potem jo je potrebno varno zapakirati in prilo iti ra un kopijo Takoj ko bo naprava prispela k nam bo na oddelek za reklamacije preveril pomanjkljivosti in jih po...

Page 23: ...c iuni posibile i sau nc lzirea excesiv Motoarele i componentele electrice au voie s fie deschise i reparate doar de c tre persoane calificate n caz contrar garan ia devine nul Folosi i aparatul de cu...

Page 24: ...Porni i sau Dac ap sa i acest bu ton porne te aparatul Dac ap sa i acest bu ton de ou ori aparatul va func iona n regimul selectat Dac ap sa i acest bu ton de trei ori aparatul se opre te 2 REGIM DE...

Page 25: ...rul suportului Scoate i suportul de filtru mpinge i clema pentru a deschide suportul Scoate i p r ile laterale Cur a i suportul Remontarea suportului de filtru Figura 12 Aparatul de ine o parte glisan...

Page 26: ...de nerespectarea indica iilor din acest manual de utilizare Directiva WEEE UE Respecta i prevederile Uniunii Europene i ajuta i la protejarea mediului nconjur tor Duce i componentele electrice defect...

Page 27: ...o p stroj pouze pro ely uveden v tomto n vodu a za stanoven ch podm nek Pro zaji t n optim ln ho pr b hu i t n doporu ujeme odstranit z baz nu sch dky a p padn se ujistit e se v baz nu nenach zej m st...

Page 28: ...ouze st ny baz nu Obr zek 7 V re imu FLOOR p stroj ist pouze dno baz nu Obr zek 8 V re imu ALL FLOOR p stroj pro vede t ikr t i t n dna a pot jednou ist n st n baz nu 3 TIME Nastaven provozn doby Stis...

Page 29: ...zaji ovac m lankem aby se vylou ilo zata en s ov ho nap je e isti em do baz nu P ed pou v n m si pozorn p e t te pokyny k odstra ov n poruch e en probl m Identifikace z vady Kontrolka Probl m Opat en...

Page 30: ...m Mus te li p stroj odeslat bezpe n ho zabalte a p ilo te fakturu kopii V na em reklama n m odd len bude p stroj po p ijet zkontrolov n a opraven Po dokon en t chto prac V m p stroj v nejkrat mo n lh...

Page 31: ...kru enje i uvjete navedene u ovim uputama za uporabu Da bi se postigao najbolji rezultat i enja iz bazena treba izvaditi silazne ljestve odn odstraniti sve predmete koji bi mogli ometati rad stroja Pr...

Page 32: ...ALL modus zna i pustite stroj da isti samo bazenski zid Slika 7 FLOOR modus zna i pustite stroj da isti samo bazenski pod Slika 8 ALL FLOOR modus zna i pustite stroj da isti tri put bazenski pod a pot...

Page 33: ...ru ujemo da upravlja ku jedinicu pri vrstite pomo u sigurnosnog eli nog u eta kako biste izbjegli da ista povu e mre ni adapter u bazen Prije uporabe temeljito pro itajte napomene o uklanjanju smetnji...

Page 34: ...prije obratite na em servisnom centru Ako ure aj treba preuzeti treba ga sigurno zapakirati i prilo iti ra un kopiju im zaprimimo ure aj na odjel za reklamacije e provjeriti nedostatke i popraviti ga...

Page 35: ...alkatr szeket kiz r lag szakemberek nyithatj k fel Ellenkez esetben azonnal megsz nik a k sz l kre adott garancia A tiszt t berendez st kiz r lag a kezel si tmutat ban szerepl munkafeladatra s munkaf...

Page 36: ...ELENT S FUNKCI 1 BE KI Bekapcsol vagy A gomb egyszeri le nyom s ra a g p bekapcsol A gomb k tszeri lenyom s ra a g p a v lasztott zemm d ban m k dik A gomb h romszori le nyom s ra a g p kikapcsol 2 M...

Page 37: ...11 bra Emelje ki a t lca foganty j t Vegye ki a sz r t lc t Tolja el a kapcsot a t lca kinyit s hoz Vegye ki a bet tet Tiszt tsa meg a t lc t A sz r t lca visszahelyez se 12 bra A g p megfelel cs sz r...

Page 38: ...zavezethet k rosod sai rt WEEE EU ir nyelv Tartsa be az Eur pai uni el r sait s seg tsen n is megv deni a k rnyezetet A meghib sodott elektromos alkatr szeket vigye telep l se kijel lt hullad kgy jt h...

Page 39: ...odmienok uveden ch v tomto n vode na pou itie Na zabezpe enie optim lneho istenia by mali by rebr ky vyklopen z baz nu pr padne odstr nen pr padn miesta zachyt vania Pred pou it m si d kladne pre tajt...

Page 40: ...e dan el Obr zok 5 V re ime ALL v etko stroj vykon va s asn istenie dna a stien baz nu a vodnej hladiny raz steny potom raz dno Obr zok 6 V re ime WALL stena stroj ist len steny baz nu Obr zok 7 V re...

Page 41: ...n ho z sobn ka Obr zok 12 Stroj m klzn vedenie pre vr tenie filtra n ho z sobn ka nasp do isti a Rukov zaklapnite do spr vne polohy Tipy a pokyny V dy ke vyber te isti z vody mus by filtra n vlo ka vy...

Page 42: ...ly amortizovan diely nepodliehaj z ruke N sledn kody Za kody na v robku ktor vznikn nedodr iavan m pokynov v tomto n vode nem eme ru i OEEZ smernica EU Zoh adnite pros m predpisy Eur pskej nie a pom t...

Page 43: ...Speedcleaner APPcontrol 2017_V1 43 60 BG 230 V Speedcleaner APPcontrol 24V 3 5 m 1 220 230 VAC 50 Hz DC 24 V 200 W 150 W 18 m 465 mm 270 m 20m h 180 m 10 C 32 C 12m min IPX8 IPX5 10 C 32 C 12 5 kg...

Page 44: ...ol 2017_V1 44 60 BG Speedcleaner APPcontrol 2 A B 230 V C 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 1 ON OFF 2 MODE 5 ALL 6 WALL 7 FLOOR 8 ALL FLOOR 3 TIME 9 1H 1 2H 2 3H 3 4 1H 1 1 2H 2 2 3H 3 3 ALL ALL W...

Page 45: ...45 60 BG ALL FLOOR ALL FLOOR ALL WALL FLOOR FLOOR WALL ALL 3H 2H 1H 1H 2H 3H Speedcleaner APPcontrol Android iOS 13 Bluetooth 10 1 Blue tooth 2 Bluetooth 3 4 5 6 7 8 9 10 15 11 12 7 0 7 2 10 C 32 C Po...

Page 46: ...2H 3H ALL 1H WALL 2H 1 FLOOR 3H 2 ALL WALL 1H 2H ALL WALL FL OOR WALL FLOOR 2H 3H WALL Steinbach VertriebsgmbH Steinbach VertriebsgmbH Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg ster...

Page 47: ...sadece bu kullan m k lavuzunda belirtilen al ma ortam n ve ko ullar n kullan n Optimum temizli i sa lamak i n havuzdan merdivenler kar lmal veya olas yakalanma yerleri bertaraf edilmelidir Kullan mdan...

Page 48: ...l yor ALL WALL FLOO R s rayla yan p s n yor Man el ileri FLOOR WALL AL L s rayla yan p s n yor Man el geri 3H 2H 1H s rayla yan p s n yor Man el sola d nme 1H 2H 3H s rayla yan p s n yor Man el sa a d...

Page 49: ...uyun Problem z m Te his G sterilen Anlam neri 1H h zl ca yan p s n yor ve ses duyuluyor Makinede su kalmad Makineyi tekrar suya koyun veya makinenin o tomatik ola rak kapan p tekrar a l mas n be kleyi...

Page 50: ...g nderilmesi gerekir Cihaz bize ula t anda ikayet b l m m z taraf ndan kusur bak m ndan kontrol edilir ve onar l r Bu al malar n tamamlanmas ndan sonra olabildi ince h zl ekilde tekrar size g nderilir...

Page 51: ...impiafondos solo en el mbito de trabajo y bajo las condiciones descritas en este manual Para garantizar una limpieza ptima se deben retirar las escaleras de la piscina o bien reducir todas las zonas d...

Page 52: ...operar en el modo sel eccionado Pulsando est bot n una tercera vez se apa gar la m quina 2 MODO Opciones de modo Selecci n de modos diferentes para finali dades diferentes Figura 5 Modo ALL la m quina...

Page 53: ...piar la unidad de filtraci n Asegure un pH del agua entre 7 0 7 2 Asegure que la temperatura del agua est entre 10 C y 32 C Despu s de cada limpieza hay que limpiar a fondo la oruga de accionamiento p...

Page 54: ...mativa de la Uni n Europea cuide el medio ambiente Lleve las piezas el ctricas defectuosas en un centro de recogida de materiales de su ayuntamiento que recicle correctamente los aparatos el ctricos N...

Page 55: ...powoduje natychmiastow utrat gwarancji Robot nale y u ywa wy cznie w warunkach i w spos b opisany w niniejszej instrukcji W celu uzyskania optymalnych wynik w czyszczenia nale y usun z basenu drabink...

Page 56: ...otne na ci ni cie tego przycisku powoduje prac maszyny w wybranym trybie Naci ni cie tego przycisku po raz trzeci wy cza mas zyn 2 MODE Opcje tryb w Wyb r r nych tryb w do r nych cel w Rysunek 5 W try...

Page 57: ...emperatur wody pomi dzy 10 C i 32 C Po ka dorazowym czyszczeniu nale y dok adnie wyczy ci g sienice tak by podczas kolejnego czyszczenia zapewnia a jednakowe przyleganie do cian Po uruchomieniu przyci...

Page 58: ...gdzie s one w a ciwie utylizowane Nie wyrzucaj nigdy urz dze elektrycznych wraz z odpadkami domowymi Serwis Nie wysy aj do nas urz dzenia na w asn r k zwr si najpierw do naszego centrum serwisowego P...

Page 59: ...Speedcleaner APPcontrol 2017_V1 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 60: ...Speedcleaner APPcontrol 2017_V1 11 12 13...

Search results

Summary of Contents for Speedcleaner RX5

Reviews:

Related manuals for Speedcleaner RX5

Brands by name

Popular brands

Steinbach Speedcleaner RX5, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Speedcleaner RX5

Reviews:

Related manuals for Speedcleaner RX5

Brands by name

Popular brands