Steinbach A402E-18W Instruction Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 32

background image

2

040510_v1801

ALL

Abbildung 1 /

Illustration 1

Ersatzteile (Abbildung E1) /
Spare Parts (Illustration E1)

040515

040512

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for A402E-18W

Page 1: ... Speed UV SL UV žarnica System Speed UV IT Sistema UV Speed UV FR Système UV Speed UV EN UV System Speed UV Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Navodila za uporabo Istruzioni per l uso Manual de utilizare Návod k obsluze Upute za uporabu Kezelési útmutató Návod na použitie Ръководство за експлоатация Kullanım kılavuzu Instrukcja obsługi Manual de instrucciones UV System Speed UV 1...

Page 2: ...2 040510_v1801 ALL Abbildung 1 Illustration 1 Ersatzteile Abbildung E1 Spare Parts Illustration E1 040515 040512 ...

Page 3: ...er physischen und mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen Kinder dürfen nicht mit diesem Produkt spielen Die Reinigung darf nicht von Kindern oder Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten durchgeführt werden HINWEIS Beschädigungsgefahr Durch unsachgemäßen Umgang kann dieses Produkt beschädigt werden Stromschlaggefahr Fehlerhafte Elektroinstallati...

Page 4: ...Winter monate März bis Dezember entfernen Sie das Gerät um Frostschäden zu vermeiden Wichtige Hinweise Technische Daten Produkt Name 18W UV Clarifier Modell A402E 18W Lampenleistung 18 W Leistung 230 V 50 Hz Durschn UV Leistung W 4 2 Lebensdauer Std ca 4000 Max Teich Poolgröße l 20000 Max Pumpenleistung l h 7000 Max Betriebsdruck bar 1 0 Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung handelsübliche Pflegem...

Page 5: ...r mental abilities such as the handicapped elderly individuals with impaired physical and mental abilities or those with a lack of experience and knowledge Children must not be allowed to play with this product Cleaning may not be performed by children and persons with reduced physical sensory or mental abilities NOTE Risk of damage This product may be damaged through improper use Danger of electr...

Page 6: ...to guarantee effi cient operation During the winter season when temperatures fall be low 50 degrees F December to mid March you should remove the apparatus to prevent it from freezing Important Note Technical Data Product Name 18W UV Clarifier Model A402E 18W Bulb Wattage 18 W Power Supply 230 V 50 Hz Average UV Output W 4 2 Life span Std approx 4000 Max Pond Pool Size l 20000 Max Pump flow rate l...

Page 7: ...et de connaissances Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit être effectué par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites REMARQUE Risque d endommagement Ce produit est susceptible d être endommagé en cas de manipulation inadéquate Risque d électrocution Toute installation électrique défe...

Page 8: ...ues techniques Nom du produit 18W UV Clarifier Modèle A402E 18W Puissance de la lampe 18 W Puissance 230 V 50 Hz Puissance moyenne UV W 4 2 Durée de vie Std env 4000 Contenu max de l étang de la piscine l 20000 Capacité de la pompe max l h 7000 Pression de service maximale bar 1 0 Nettoyage Pour procéder au nettoyage de l appareil veillez à utiliser des produits d entretien usuels N utilisez en au...

Page 9: ...li persone anziane con ridotte capacità psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza I bambini non possono giocare con questo prodotto La pulizia non deve essere effettuata da bam bini o persone con ridotte capacità psichiche sensoriali o mentali AVVERTENZA Pericolo di danneggiamento L uso improprio di questo prodotto lo può danneggiarlo Pericolo di scosse elettriche La scorretta installa...

Page 10: ...muovere il dispositivo per evi tare danni causati dal gelo Informazioni importanti Specifiche tecniche Nome del prodotto 18W UV Clarifier Modello A402E 18W Potenza della lampada 18 W Potenza 230 V 50 Hz Potenza UV media W 4 2 Durata ore circa 4000 Max dimensione stagno piscina l 20000 Max potenza pompe l h 7000 Max pressione di esercizio bar 1 0 Pulizia Per la pulizia utilizzare detergenti disponi...

Page 11: ... senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi na primer delnih invalidih starejših osebah z omejenimi fizičnimi in mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanju izkušenj in znanj Otroci se z izdel kom ne smejo igrati Čiščenja ne smejo izvajati otroci ali osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi NAPOTEK Možnost okvare Zaradi nepravilnega ravnanja lahko pride do okvare izdelka Ne...

Page 12: ...abite vazelin UV luči je treba zamenjati vsako sezono s tem boste dosegli učinkovito delovanje V zimskih mesecih od novembra do marca napravo spravite da preprečite škodo od zmrzali Pomembni napotki Tehnični podatki Ime izdelka 18W UV Clarifier Model A402E 18W Zmogljivost luči 18 W Moč 230 V 50 Hz Povprečna UV moč W 4 2 Življenjska doba ur cca 4000 Maks velikost ribnika bazena l 20000 Maks moč črp...

Page 13: ...ări ale capacităților fizice și mentale sau lipsă de experiență și cunoștințe copiii nu au voie să se joace cu produsul Curățarea nu trebuie făcută de către copii sau de către persoane cu capacități psihice senzoriale sau mentale scăzute INDICAȚIE Pericol de deteriorare Prin lucrul incorect cu acest produs el poate fi deteriorat Pericol de electrocutare Instalațiile electrice incorecte sau ten siu...

Page 14: ...e în fiecare sezon pentru a asigura o funcţionare eficientă În timpul lunilor de iarnă martie până decembrie aparatul trebuie scos pentru a evida daunele cauzate de îngheţ Indicaţie importantă Date tehnice Denumirea produsului 18W UV Clarifier Model A402E 18W Putere lampă 18 W Putere 230 V 50 Hz Putere media UV W 4 2 Durata de viaţă ore cca 4000 Volum max iaz piscină l 20000 Putere max pompă l h 7...

Page 15: ...i fyzickými či mentálními schop nostmi nebo osobám s nedostatkem zkušeností či znalostí hrozí nebezpečí Děti si s výrobkem nesmějí hrát Čištění nesmí provádět děti ani osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poškození Neodborná manipulace s tímto výrobkem může způsobit jeho poškození Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Vadná elektroinstalace nebo příl...

Page 16: ...em Fontos tudnivalók Technicka data Nazev vyrobku 18W UV Clarifier Model A402E 18W Vykon zdroje 18 W Napajeni 230 V 50 Hz Vykon UV Lampy W 4 2 Zivotnost v hodinach cca 4000 Max velikost jezirka bazenu l 20000 Max Vykon cerpadla l h 7000 Max Provozni tlak bar 1 0 Čištění K čištění výrobku použijte běžně dostupné ošetřovací prostředky Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky prostředky obsahující r...

Page 17: ...u starije osobe s ograničenim fizičkim i mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja Djeca se ne smiju igrati ovim proizvodom Čišćenje ne smiju obavl jati djeca ili osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima NAPOMENA Opasnost od oštećenja Nestručnim rukovanjem ovaj proizvod može biti oštećen Opasnost od strujnog udara Pogrešno izvedena električna instala cij...

Page 18: ...ak U zimskim mjesecima studeni ožujak uređaj treba staviti na mjesto gdje nema mraza Važne upute Tehnički podaci Ime proizvoda 18W UV Clarifier Model A402E 18W Svjetlo 18 W Snaga 230 V 50 Hz Prosječna UV snaga W 4 2 Vijek trajanja sati oko 4000 Maks kapacitet ribnjaka bazena l 20000 Maks kapacitet crpke l h 7000 Maks pritisak kod rada bar 1 0 Čišćenje Za čišćenje upotrebljavajte uobičajeno sredstv...

Page 19: ...kező fogyatékos személyek idősebb emberek illetve kellő tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek számára A termékkel gyermekek nem játszhatnak Tisztítását nem végezhetik gyermekek vagy csökkent fizikai értékszervi vagy mentális képes ségekkel rendelkező más személyek ÚTMUTATÁS Sérülésveszély Szakszerűtlen használat esetén a termék megsérülhet Áramütésveszély A nem megfelelően elvégzet...

Page 20: ...yen tárolja Fontos tudnivaló Technikkai adatok Termék neve 18W UV Clarifier Modell A402E 18W Teljesítmény 18 W Áramforrás 230 V 50 Hz Átlagos UV teljesítmény W 4 2 Élettartam óra kb 4000 Max Tó medenceméret l 20000 Max Szivattyúteljesítmény l h 7000 Max üzemi nyomás bar 1 0 Tisztítás Használjon kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószert Ne has ználjon oldószer tartalmú valamint súroló hatású t...

Page 21: ...alebo mentálnymi schopnosťami napríklad čiastočne postihnutí staršie osoby s obmedzenými fyzickými a mentálnymi schopnosťami alebo z dôvodu nedostatku skúseností a znalostí Deti sa nesmú hrať s týmto výrobkom Čistenie nesmú vykonávať deti alebo osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami UPOZORNENIE Nebezpečenstvo poškodenia Tento výrobok sa môže poškodiť neodbornou man...

Page 22: ...ov marec až december zariadenie nepoužívajte aby ste predišli poškodeniam spôsobeným mrazom Dôležité upozornenie Technické údaje Názov produktu 18W UV Clarifier Model A402E 18W Výkon lampy 18 W Výkon 230 V 50 Hz Priem výkon UV W 4 2 Životnosť hod ca 4000 Max veľkosť bazéna vodnej nádrže l 20000 Max výkon čerpadla l h 7000 Max pracovný tlak bar 1 0 Čistenie Na čistenie používajte bežné ošetrovacie ...

Page 23: ...ример лица с частични увреждания по възрастни лица с ограничение на физическите и умствените възможности или липса на опит и знания Деца не трябва да си играят с този продукт Почистването не трябва да се извършва от деца или лица с намалени физически сензорни или умствени възможности УКАЗАНИЕ Опасност от повреда Този продукт може да бъде повреден чрез неправилно боравене Опасност от токов удар Гре...

Page 24: ...еда за да се избегнат повреди вследствие замръзване Важно указание Технически данни Наименование на продукта 18W UV Clarifier Модел A402E 18W Мощност на лампата 18 W Мощност 230 V 50 Hz Средна UV мощност W 4 2 Продължителност на живот ч ок 4000 Макс големина на езерото басейна л 20000 Макс мощност на помпата л ч 7000 Макс работно налягане bar 1 0 Почистване За почистване използвайте предлагани в т...

Page 25: ...ri engelli veya tecrü besi ve bilgisi eksik olan çocuklar veya kişiler örneğin kısmen engelli fiziksel ya da zihinsel yetileri kısıtlı yaşlı kişiler Çocukların bu ürünle oynaması yasaktır Temizlik işlemi fiziksel sensörik ya da zihinsel yetileri engelli olan çocuk veya kişiler tarafından yapılamaz UYARI Hasar tehlikesi Amacına uygun olmayan kullanım nedeniy le bu ürün hasar görebilir Akım çarpma t...

Page 26: ...vsim değiştirilmesi ge rekir Kış aylarında Marttan Aralığa don hasarlarını önlemek için cihazı çıkartınız Önemli uyarı Teknik Bilgiler Ürün ismi 18W UV Clarifier Model A402E 18W Lamba gücü 18 W Güç 230 V 50 Hz Ortalama Ultraviyole gücü W 4 2 Dayanma müddedi saat yaklaşık 4000 Maksimum gölet ve havuz büyüklüğü l 20000 Maksimum pompalama gücü saatte l 7000 Maksimum işlem basıncı bar 1 0 Temizleme Te...

Page 27: ...się niniejszym produktem Czyszczenie nie może być wykonywane przez dzieci lub osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZÓWKA Niebezpieczeństwo uszkodzenia Niniejszy produkt może zostać uszkodzony na skutek obchodzenia się z nim niezgod nie z przeznaczeniem Niebezpieczeństwo porażenia prądem Wadliwa instalacja elektrycz na lub wysokie napięcie sieciowe mogą doprowad...

Page 28: ...e techniczne Nazwa produktu 18W UV Clarifier Model A402E 18W Moc lampy 18 W Zasilanie 230 V 50 Hz Średnia moc UV W 4 2 Żywotność godziny ok 4000 Maks pojemność basenu oczka wodnego l 20000 Maks wydajność pompy l h 7000 Maks ciśnienie robocze bar 1 0 Czyszczenie Do czyszczenia należy używać dostępnych w handlu środków czy szczących Nie należy używać środków czyszczących opartych na rozpuszczalnikac...

Page 29: ...ducida por ejemplo minusválidos personas mayores con limitaciones físicas y mentales o falta de experiencia y de conocimientos Los niños no deben jugar con este producto La limpieza no debe ser realizada por niños ni por personas con capacidad física mental o sensorial reducida NOTA Peligro de daños La manipulación incorrecta puede dañar este producto Peligro de descarga eléctrica La instalación e...

Page 30: ... de marzo a diciembre retire el equipo para evitar los daños que ocasiona el hielo Aviso importante Datos técnicos Nombre del producto 18W UV Clarifier Modelo A402E 18W Potencia de la luminaria 18 W Potencia 230 V 50 Hz Potencia UV media W 4 2 Vida útil Std aprox 4000 Tamaño máx del estanque la piscina l 20000 Potencia máx de la bomba l h 7000 Presión máx de servicio bar 1 0 Limpieza Utilice un pr...

Page 31: ......

Page 32: ...lkalmazás Aplikácia pre starostli vosť o vodu Приложение Грижа за водата Su bakımı uygulaması Aplikacja do prawi dłowego utrzymywania stanu wody App de cuidado del agua www steinbach at poolpflege Ersatzteile Spare parts Pièces de rechange Parti di ricambio Nadomestni deli Piese de schimb Náhradní díly Zamjenski dijelovi Pótalkatrészek Náhradné diely Резервни части Yedek parçalar Części zamienne P...

Reviews:

No comments

Related manuals for A402E-18W

Brand: ZOLL Pages: 84

Brand: Kaivac Pages: 29

Brand: MacDon Pages: 65

Brand: Eagle Pages: 3

Brand: Danelec Pages: 67

Brand: dbx Pages: 2

Brand: p-light Pages: 28

Brand: Kellfri Pages: 12

Brand: X-lite Pages: 5

Brand: Nektar Pages: 12

Brand: Bartscher Pages: 61

Brand: Barreto Pages: 16

Brand: Y.I.C. TECHNOLOGIES Pages: 6

Brand: Xtricity Pages: 4

Brand: Jefferson Pages: 2

Brand: Lighthouse Pages: 2

Lightcycle CD05

Brand: Dyson Pages: 272

Trevor JYL5054A

Brand: JONATHAN Y Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands