Steinbach 040310 Original Owner'S Manual Download Page 46

Page: 46 / 305

040840 - valve head

040842 - bleeder screw (incl. seal)

040843 - valve head seal

040844 - vessel seal

040860 - sight glass for valve head

040845 - locking ring (incl. screw fitting)

040847 - riser pipe including screen

040849 - centering device

040850 - screen

040851 - filter arm

040852 - drainage screws set

040854 - filter vessel Ø 370 mm

040856 - base plate

040862 - pressure hose L = 38 cm, Ø 38 mm

040946 - hose clamp (2x)

040952 - manometer

040920 - pump SPS 75-1

040924 - threaded ring

040911 - transparent prefilter cover

040930 - O-ring seal, large (Ø 79 mm)

040927 - prefilter

040953 - drain screw incl. seal

040918 - SPS mechanical seal

09760218 - 8µF capacitor for SPS filter pump

040978 - fastening kit for filter pumps

040950 - base

040928 - O-ring seal, medium (Ø 54 mm)

040841 - hose adapter

040926 - O-ring seal, small (Ø 45 mm)

Summary of Contents for 040310

Page 1: ...r Teile ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung au erhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International GmbH unzul ssig und strafbar Das gilt insbesondere...

Page 2: ......

Page 3: ...36 16 18 19 20 3 1 2 3 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 22 23 17 4 5 21 9 3 de...

Page 4: ...A 24 25 27 29 30 29 28 31 32 33 B 30 14 26 4...

Page 5: ...mittel 54 mm 20 O Ring Dichtung gro 79 mm 21 Schlauch Adapter 2x 22 Innensechskantschl ssel 23 Teflonband Betriebsanleitung ohne Abbildung Ger teteile 24 Entleerungsauslass 25 Entl ftungsschraube 26 S...

Page 6: ...umpe vorbereiten 12 Pumpe auf Grundplatte montieren 13 Filterkessel vorbereiten 13 Leitungsanschl sse montieren 15 Leitungen anschlie en 16 Filteranlage vorbereiten 17 Bedienung 17 Betriebsart w hlen...

Page 7: ...lich Quarzfiltersand welcher der DIN EN 12904 entspricht Alternativ verwenden Sie Steinbach Filter Balls Die daf r ben tigten Mengen entnehmen Sie bitte dem Kapitel Technische Daten Es ist ausschlie...

Page 8: ...Netzkabel nie am Kabel aus der Steckdose sondern fassen Sie immer den Stecker an Verwenden Sie das Anschlusskabel nie als Tragegriff Halten Sie das Ger t und das Anschlusskabel von offenem Feuer und h...

Page 9: ...tand zur Beckenwand auf damit Diese nicht als Einstiegshilfe verwendet werden kann WARNUNG Verletzungsgefahr durch mangelnde Qualifikation Mangelnde Erfahrung oder Fertigkeit im Umgang mit ben tigten...

Page 10: ...rschacht Ein Filterschacht wird ben tigt wenn der Pool teilweise oder vollst ndig im Erdreich versenkt ist um die Pumpe der Filteranlage unterhalb des Pool Wasserspiegels platzieren zu k nnen Stellen...

Page 11: ...ren bzw neuer Quarzfiltersand eingef llt wurde oder das Manometer 0 3 bis 0 6 bar ber dem normalen Betriebsdruck liegt um Filter bzw Quarzfiltersand zu reinigen Das Wasser wird in den unteren Bereich...

Page 12: ...ur teilweise vormontiert Ziehen Sie alle Schraubverbindungen lediglich handfest an berm iges Anziehen der Schraubverbindungen besch digt die Dichtungen und Kunststoffteile Verwenden Sie kein Werkzeug...

Page 13: ...ilterkessel vorbereiten 1 Demontieren Sie den Spannring 7 indem Sie die Verschraubung mittels Drehung gegen den Uhrzeigersinn l sen Verwenden Sie dazu den Innensechskantschl ssel 22 2 Legen Sie den Sp...

Page 14: ...men Sie den Zentrierer von der ffnung des Filterkessels ab Bewahren Sie den Zentrierer f r die n chste Bef llung auf 12 Falls die Kesseldichtung am Ventilkopf noch nicht vormontiert ist f hren Sie die...

Page 15: ...e Anschl sse am Ventilkopf 1 Der Filterkessel ist vorbereitet Leitungsanschl sse montieren Einige Schl uche wie z B der Druckschlauch sind sehr steif Legen Sie diese vor Montage in die Sonne damit sie...

Page 16: ...te Schwimmbadschlauch ist am Schlauch Adapter montiert Gehen Sie wie folgt vor um einen INTEX Schwimmbadschlauch nicht im Lieferumfang auf die Pumpe oder den Filterkessel zu schrauben 1 Schrauben Sie...

Page 17: ...igtes Zubeh r kann zu Verletzungen f hren Pr fen Sie das Ger t und das Zubeh r siehe Kapitel Pr fung HINWEIS Flockungsmittel im Badewasser k nnen zum Verklumpen der Active Balls f hren und deren Reini...

Page 18: ...der Stromversorgung 11 Lassen Sie die Pumpe 20 30 Sekunden laufen um restliche R ckst nde im Ventilkopf zu entfernen 12 Schalten Sie die Pumpe 3 durch Ziehen des Netzsteckers aus Der R cksp lvorgang...

Page 19: ...us 2 Schlie en Sie die Absperrventile oder blockieren Sie den Wasserfluss zu den Verbindungsschl uchen des Pools 3 Demontieren Sie die Verbindungsleitungen zum Pool und entleeren Sie die Schl uche 4 H...

Page 20: ...verlegt verstopft Entleeren Sie den Vorfilterkorb Die Saugleitung ist verlegt verstopft Reinigen Sie die Druckleitung Die Pumpe l uft nicht an Die Pumpe hat keinen Strom Verbinden Sie den Netzstecker...

Page 21: ...ca 560 g F rdermenge max 7 000 L h Quarzfiltersand ca 20 kg 0 7 1 2 mm DIN EN 12904 F rderh he max 7 5 m Technische Daten Classic 400 Modell Classic 400 Pumpe Modell SPS 75 1 Artikelnummer 040340 Pum...

Page 22: ...Ersatzteile Ersatzteile Classic 310 1 16 16 1 2 14 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 22...

Page 23: ...m 13 040856 Grundplatte 14 040861 Druckschlauch L 28 cm 38 mm 15 040946 Schlauchschelle 2x 16 040952 Manometer 17 040921 Pumpe SPS 50 1 18 040924 Schraubring 19 040911 Vorfilterdeckel transparent 20 0...

Page 24: ...Ersatzteile Classic 400 1 17 17 1 2 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 24...

Page 25: ...m 13 040856 Grundplatte 14 040862 Druckschlauch L 38 cm 38 mm 15 040946 Schlauchschelle 2x 16 040952 Manometer 17 040920 Pumpe SPS 75 1 18 040924 Schraubring 19 040911 Vorfilterdeckel transparent 20 0...

Page 26: ...dresse angefordert werden Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoffsammlung Altger t entsorgen Altger te...

Page 27: ...l medium 54 mm 20 O ring seal large 79 mm 21 Hose adapter 2x 22 Allen wrench 23 Teflon tape Operating instructions not shown Components 24 Drainage opening 25 Bleeder screw 26 Suction line 27 Connecti...

Page 28: ...start up 33 Preparing the pump 33 Mounting the pump on the base plate 34 Preparing the filter vessel 34 Fitting the line connections 37 Connecting the lines 38 Preparing the filter system 38 Operation...

Page 29: ...return line Use exclusively quartz filter sand that meets the DIN EN 12904 directive as filter medium Alternatively use Steinbach Filter Balls Please refer to the section Technical data for the requir...

Page 30: ...k Do not use the device during a thunderstorm Switch it off and pull the power cable out of the socket Always switch off the device and disconnect it from the power supply if you are not using the dev...

Page 31: ...culants in your pool water They can cause the filter balls to clump together Unpacking and checking the package contents WARNING Packaging materials pose a risk of suffocation Catching your head in th...

Page 32: ...vessel and the valve head is rinsed The water drains via the dirt line The valve head is cleaned this way RECIRCULATE Run this mode after treating the water with chemicals The water is guided directl...

Page 33: ...eatment system during bathing Hair or clothing might get sucked into the suction openings of the pool and in extreme cases trap persons under water and prevent them from surfacing again Never operate...

Page 34: ...21 clockwise into the pump outlet until hand tight The pump is ready for operation You can now connect it to the lines Mounting the pump on the base plate 1 Insert the threaded screws of the screw set...

Page 35: ...ch the centering device 10 to the opening of the filter vessel so that it centers the pipe of the screen 10 Fill the filter vessel with quartz filter sand or filter balls Please refer to the section T...

Page 36: ...ve the bleeder screw 25 on the valve head by turning it counter clockwise 18 Wrap the manometer thread 16 with Teflon tape 23 19 Screw in the manometer at the removal position of the bleeder screw by...

Page 37: ...he hose onto the hose connection 3 Fix the hose clamp on the hose connection using a Phillips screwdriver PH1 The swimming pool hose is connected To connect a swimming pool hose to the hose adapter of...

Page 38: ...ht get sucked into the suction openings of the pool and in extreme cases trap persons under water and prevent them from surfacing again Never operate water treatment system devices while persons are i...

Page 39: ...the pump s power plug to the power supply 11 Let the pump run for 20 to 30 seconds to remove any residue in the valve head 12 Switch the pump 3 off by pulling the power plug The backwashing is complet...

Page 40: ...stall the connecting lines to the pool and drain the hoses 4 Lift the pump and drain it via the two connections 5 Drain the filter medium see Exchanging the filter medium If you are using filter balls...

Page 41: ...the filter vessel Check the screens for damage and replace if necessary If the problem cannot be solved contact the customer service listed on the last page Technical data Classic 310 technical data M...

Page 42: ...ing Design 7 way valve with manometer Pump timer Flow rate max 6 600 l h 29 1 GPM Battery for timer Pool volume water content max 33 000 l 8700 gal Prefilter available Water temperature max 35 C 95 F...

Page 43: ...Spare parts Spare parts Classic 310 1 16 16 1 2 14 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 43 en...

Page 44: ...ter vessel 320 mm 13 040856 base plate 14 040861 pressure hose L 28 cm 38 mm 15 040946 hose clamp 2x 16 040952 manometer 17 040921 pump SPS 50 1 18 040924 threaded ring 19 040911 transparent prefilter...

Page 45: ...Spare parts Classic 400 1 17 17 1 2 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 45 en...

Page 46: ...ter vessel 370 mm 13 040856 base plate 14 040862 pressure hose L 38 cm 38 mm 15 040946 hose clamp 2x 16 040952 manometer 17 040920 pump SPS 75 1 18 040924 threaded ring 19 040911 transparent prefilter...

Page 47: ...ction manual Disposal Disposing of the packaging Sort the packaging before you dispose of it Dispose of paperboard and cardboard with the recycled paper service and wrappings with the appropriate coll...

Page 48: ...int torique 79 mm 21 Adaptateur de tuyau x2 22 Cl Allen 23 Bande t flon Notice d utilisation sans illustration l ments de l appareil 24 Sortie de vidange 25 Vis de purge 26 Tuyau d aspiration 27 Racco...

Page 49: ...e 55 Installer la pompe sur la plaque de support 56 Pr parer la cuve de filtration 56 Installer les raccords de tuyau 58 Raccorder les tuyaux 59 Pr parer le syst me de filtration 59 Utilisation 60 S l...

Page 50: ...le tuyau de retour Utilisez exclusivement du sable de quartz de filtration conforme la norme EN 12904 comme m dia filtrant Vous pouvez galement utiliser les balles filtrantes Steinbach Les quantit s...

Page 51: ...ation de la prise de courant ne tirez jamais sur le c ble lui m me mais tenez le par la fiche N utilisez jamais le c ble de raccordement pour transporter l appareil Tenez l appareil et le c ble de rac...

Page 52: ...ine afin que celui ci ne puisse pas tre utilis comme une aide pour entrer dans la piscine AVERTISSEMENT Risque de blessure en raison d une qualification insuffisante Un manque d exp rience ou de comp...

Page 53: ...et horizontal par ex une dalle en b ton lav Puits de filtration Lorsque la piscine est enterr e ou semi enterr e un puits de filtration est n cessaire afin de pouvoir placer la pompe du syst me de fi...

Page 54: ...orsque vous r alisez une premi re mise en service lorsque vous avez rajout du sable de quartz de filtration ou lorsque la pression indiqu e par le manom tre est sup rieure de 0 3 0 6 bar la pression d...

Page 55: ...le c ble d alimentation est d branch du r seau lectrique Pr parer la pompe la livraison la pompe n est pas enti rement mont e Serrez tous les raccords viss s uniquement la main Le fait de trop serrer...

Page 56: ...support 12 la cuve de filtration 2 La plaque de support est raccord e la cuve de filtration Pr parer la cuve de filtration 1 D montez la bague de serrage 7 en d vissant le raccord vis en tournant dan...

Page 57: ...emble 11 Retirez le centreur de l ouverture de la cuve de filtration Conservez le centreur pour la prochaine op ration de remplissage 12 Si le joint de cuve n est pas encore install sur la t te de van...

Page 58: ...es aiguilles d une montre La cuve de filtration est pr te Installer les raccords de tuyau Certains tuyaux comme par ex le tuyau de refoulement sont tr s rigides Avant leur installation exposez les au...

Page 59: ...au de piscine INTEX non fourni sur la pompe ou la cuve de filtration 1 Vissez l adaptateur pour piscines INTEX ou l adaptateur pour tuyau de retour pour piscines INTEX dans le filetage du raccord 2 Vi...

Page 60: ...uvent provoquer des blessures Contr lez l appareil et ses accessoires voir le chapitre Contr le AVIS La pr sence de floculants dans l eau de la piscine peut provoquer l agglutination des Active Balls...

Page 61: ...T et rel chez le 10 Branchez la fiche secteur de la pompe l alimentation lectrique 11 Faites fonctionner la pompe pendant 20 30 secondes afin d liminer les r sidus restant dans la t te de vanne 12 Arr...

Page 62: ...hant la fiche secteur 2 Fermez les vannes d arr t ou bloquez la circulation de l eau vers les tuyaux de raccordement de la piscine 3 D montez les tuyaux de raccordement la piscine et vidangez les 4 So...

Page 63: ...aspiration est obstru Nettoyez le tuyau de refoulement La pompe ne fonctionne pas La pompe n est pas aliment e en courant Branchez la fiche secteur de la pompe l alimentation lectrique V rifiez si le...

Page 64: ...nt 7000 L h max Sable de quartz de filtration env 20 kg 0 7 1 2 mm DIN EN 12904 Hauteur de refoulement 7 5 m max Caract ristiques techniques Classic 400 Mod le Classic 400 Mod le de la pompe SPS 75 1...

Page 65: ...Pi ces de rechange Pi ces de rechange Classic 310 1 16 16 1 2 14 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 65 fr...

Page 66: ...6 Plaque de support 14 040861 Tuyau de refoulement L 28 cm 38 mm 15 040946 Collier de serrage x2 16 040952 Manom tre 17 040921 Pompe SPS 50 1 18 040924 Anneau visser 19 040911 Couvercle de pr filtre t...

Page 67: ...Pi ces de rechange Classic 400 1 17 17 1 2 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 67 fr...

Page 68: ...6 Plaque de support 14 040862 Tuyau de refoulement L 38 cm 38 mm 15 040946 Collier de serrage x2 16 040952 Manom tre 17 040920 Pompe SPS 75 1 18 040924 Anneau visser 19 040911 Couvercle de pr filtre t...

Page 69: ...ice limination limination de l emballage liminez l emballage selon les sortes Mettez le carton dans la collecte de vieux papier les films dans la collecte de recyclage Mise au rebut de l appareil usag...

Page 70: ...4 mm 20 Guarnizione o ring grande 79 mm 21 Adattatore per tubo 2x 22 Chiave a brugola 23 Nastro in teflon Manuale d uso senza figura Parti del dispositivo 24 Uscita di scarico 25 Vite di sfiato 26 Con...

Page 71: ...7 Montaggio della pompa sulla piastra di base 78 Preparazione del tamburo del filtro 78 Montaggio delle connessioni tubazioni 80 Allacciamento delle condutture 81 Preparazione dell impianto filtro 81...

Page 72: ...7 vie e la condotta di ritorno Come filtrante utilizzare solo filtro a sabbia di quarzo conforme a DIN EN 12904 In alternativa utilizzare le Filter Balls di Steinbach Le quantit necessaria sono ripor...

Page 73: ...cavo di alimentazione con le mani umide Per staccare la spina non tirare mai il cavo di alimentazione dalla presa bens afferrare sempre la spina Non utilizzare mai il cavo di collegamento come manigli...

Page 74: ...uesto non possa essere utilizzato come scaletta di accesso alla piscina AVVERTIMENTO Pericolo di lesioni a causa di mancanza di qualifiche Poca esperienza o capacit nell uso degli attrezzi necessari e...

Page 75: ...iscina Base stabile solida e orizzontale ad es base in calcestruzzo Pozzetto del filtro necessario il pozzetto del filtro se la piscina si trova parzialmente o totalmente interrata In questo modo la p...

Page 76: ...o 2 minuti durante la prima messa in servizio quando viene immessa nuova sabbia nel filtro a sabbia di quarzo o quando il manometro indica da 0 3 a 0 6 bar al di sopra della pressione di esercizio L a...

Page 77: ...nto della consegna la pompa montata solo in parte Serrare tutti i collegamenti a vite a mano Se i collegamenti a vite vengono serrati in modo eccessivo questi possono danneggiare le guarnizioni e le p...

Page 78: ...1 Smontare l anello elastico 7 allentando il raccordo a vite tramite rotazione in senso antiorario Utilizzare a riguardo la chiave a brugola 22 2 Mettere da parte l anello elastico e le relative viti...

Page 79: ...rtura del tamburo del filtro Conservare il bulino per il prossimo riempimento 12 Se la guarnizione del tamburo non stata ancora montata sulla testa della valvola posizionare la guarnizione del tamburo...

Page 80: ...ltro pronto Montaggio delle connessioni tubazioni Alcuni tubi flessibili ad es il tubo di mandata sono molto rigidi Prima del montaggio lasciare questi sotto il sole in modo che diventino pi flessibil...

Page 81: ...n in dotazione alla pompa o al tamburo del filtro procedere come segue 1 Avvitare alla filettatura di collegamento l adattatore per piscina INTEX o l adattatore condotta di ritorno per piscina INTEX 2...

Page 82: ...bilmente l effetto di pulizia Per il trattamento dell acqua non utilizzare alcun antiflocculante con le Active Balls come filtrante Selezione della modalit di funzionamento Spegnere la pompa 3 staccan...

Page 83: ...di funzionamento e al livello di sporco del dispositivo il filtrante utilizzato filtro a sabbia di quarzo o Filter Balls di Steinbach deve essere sostituito ogni 2 3 anni 1 Spegnere la pompa 3 stacca...

Page 84: ...il filtrante vedere Sostituzione del filtrante Se vengono utilizzate le Filter Balls queste devono essere lavate a mano e poi lasciate ad asciugare completamente In caso di utilizzo della sabbia svuo...

Page 85: ...Vedi il capitolo Procedura di controlavaggio Setaccio filtro danneggiato nel tamburo del filtro Controllare i setacci filtro e se necessario sostituirli Se l anomalia dovesse persistere contattare il...

Page 86: ...la pompa autoaspirante Esecuzione valvola a 7 vie con manometro Timer della pompa Potenza di circolazione max 6 600 l h Batteria per il timer Dimensioni della piscina volume d acqua max 33 000 l Prefi...

Page 87: ...Pezzi di ricambio Pezzi di ricambio Classic 310 1 16 16 1 2 14 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 87 it...

Page 88: ...o 320 mm 13 040856 Piastra di base 14 040861 Tubo di mandata L 28 cm 38 mm 15 040946 Fascetta stringitubo 2x 16 040952 Manometro 17 040921 Pompa SPS 50 1 18 040924 Ghiera 19 040911 Coperchio prefiltro...

Page 89: ...Pezzi di ricambio Classic 400 1 17 17 1 2 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 89 it...

Page 90: ...o 370 mm 13 040856 Piastra di base 14 040862 Tubo di mandata L 38 cm 38 mm 15 040946 Fascetta stringitubo 2x 16 040952 Manometro 17 040920 Pompa SPS 75 1 18 040924 Ghiera 19 040911 Coperchio prefiltro...

Page 91: ...l imballaggio differenziandolo Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili Smaltimento dell apparecchio usato vietato...

Page 92: ...nta de anillo t rico grande 79 mm 21 Adaptador de manguera 2x 22 Llave Allen 23 Cinta de tefl n Manual de instrucciones no ilustrado Piezas del dispositivo 24 Salida de vaciado 25 Tornillo de purga de...

Page 93: ...99 Montaje de la bomba en la placa base 100 Preparaci n de la cuba de filtrado 100 Montaje de las conexiones de tuber a 102 Conexi n de las tuber as 103 Preparaci n de la instalaci n de filtrado 104 M...

Page 94: ...la v lvula de 7 v as Emplee como medio filtrante nicamente arena de filtro de cuarzo que cumpla lo estipulado en la norma DIN EN 12904 Tambi n se pueden emplear bolas filtrantes Steinbach Encontrar la...

Page 95: ...g n concepto con las manos h medas No extraiga bajo ning n concepto el cable de red del enchufe tirando de l c jalo siempre por el conector No use el cable de conexi n como asa de transporte Mantenga...

Page 96: ...a ella ADVERTENCIA Peligro de lesiones debido a una cualificaci n insuficiente La falta de experiencia o destreza en el manejo de las herramientas necesarias y el desconocimiento de las disposiciones...

Page 97: ...ej placa de hormig n lavado Filtro arqueta Es necesario usar un filtro arqueta si la piscina est enterrada en la tierra parcial o completamente para poder colocar la bomba en la instalaci n de filtrad...

Page 98: ...uando cambie la arena de filtro de cuarzo si la presi n de servicio indicada en el man metro sobrepasa entre 0 3 y 0 6 bar la presi n normal o para limpiar el filtro o la arena de filtro de cuarzo El...

Page 99: ...do de la red el ctrica Preparaci n de la bomba La bomba se entrega solo parcialmente premontada Apriete todas las uniones roscadas siempre con las manos Apretar excesivamente las uniones roscadas da a...

Page 100: ...ba de filtrado 1 Desmonte el anillo de sujeci n 7 girando el atornillamiento en sentido antihorario para soltarlo Emplee para ello la llave Allen 22 2 Guarde el anillo de sujeci n y sus tornillos 3 In...

Page 101: ...centrador del orificio de la cuba de filtrado Guarde el centrador para el siguiente llenado 12 Si la junta de cuba del cabezal de v lvula todav a no est premontada introduzca la junta de cuba 6 por e...

Page 102: ...1 La cuba de filtrado se ha preparado Montaje de las conexiones de tuber a Algunas mangueras como p ej las mangueras de presi n son muy r gidas Col quelas en el sol antes del montaje para que se vuel...

Page 103: ...a de la siguiente forma para atornillar una manguera de piscina INTEX no incluida en el contenido del suministro en la bomba o la cuba de filtrado 1 Atornille el adaptador para piscinas INTEX o el ada...

Page 104: ...ispositivo o accesorios defectuosos pueden provocar lesiones Compruebe el dispositivo y los accesorios v ase el cap tulo Comprobaci n AVISO Los floculantes en el agua del ba o pueden hacer que las Act...

Page 105: ...0 Conecte el enchufe de la bomba con la alimentaci n el ctrica 11 Deje funcionar la bomba durante 20 30 segundos para eliminar los restos que pudieran quedar en el cabezal de v lvula 12 Desconecte la...

Page 106: ...te la bomba 3 extrayendo el enchufe 2 Cierre las v lvulas de cierre o bloquee el flujo de agua hacia las mangueras de conexi n de la piscina 3 Desmonte las l neas de conexi n de la piscina y vac e las...

Page 107: ...do Vac e el cesto de filtro previo La tuber a de aspiraci n se ha desplazado est atascada Limpie la tuber a de presi n La bomba no se enciende La bomba carece de tensi n Conecte el enchufe de la bomba...

Page 108: ...audal m x 7000 l h Arena de filtro de cuarzo aprox 20 kg 0 7 1 2 mm DIN EN 12904 Altura de elevaci n m x 7 5 m Datos t cnicos Classic 400 Modelo Classic 400 Modelo de bomba SPS 75 1 N mero de art culo...

Page 109: ...Piezas de repuesto Piezas de repuesto Classic 310 1 16 16 1 2 14 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 109 es...

Page 110: ...placa base 14 040861 manguera de presi n L 28 cm 38 mm 15 040946 abrazadera de manguera 2x 16 040952 man metro 17 040921 bomba SPS 50 1 18 040924 anillo roscado 19 040911 tapa de filtro previo transpa...

Page 111: ...Piezas de repuesto Classic 400 1 17 17 1 2 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 111 es...

Page 112: ...placa base 14 040862 manguera de presi n L 38 cm 38 mm 15 040946 abrazadera de manguera 2x 16 040952 man metro 17 040920 bomba SPS 75 1 18 040924 anillo roscado 19 040911 tapa de filtro previo transpa...

Page 113: ...el embalaje por tipos de material Deseche el papel y cart n a trav s del servicio de papel reciclado y los envoltorios a trav s del servicio de recolecci n apropiado Eliminar el dispositivo antiguo Lo...

Page 114: ...ku mal 45 mm 19 T sn n o krou ku st edn 54 mm 20 T sn n o krou ku velk 79 mm 21 Adapt r na hadici 2x 22 Imbusov kl 23 Teflonov p ska N vod k obsluze bez obr zku D ly p stroje 24 Vypou t c otvor 25 Odv...

Page 115: ...rovozu 120 P prava erpadla 120 Mont erpadla na z kladn desku 121 P prava filtra n n doby 121 Mont p pojek veden 124 P ipojen veden 125 P prava filtra n ho za zen 125 Obsluha 125 Zvolen provozn ho re i...

Page 116: ...ium pou vejte v hradn filtra n k emenn p sek odpov daj c norm DIN EN 12904 Alternativn pou vejte filtra n m ky Steinbach Filter Balls P slu n pot ebn mno stv jsou uvedena v kapitole Technick daje Je u...

Page 117: ...i neve te p es ostr hrany V p pad pot eby pou vejte pouze prodlu ovac veden kter jsou vhodn i pro venkovn prost ed Pou it prodlu ovac ho veden vhodn ho pro venkovn prost ed sni uje riziko z sahu elekt...

Page 118: ...u vzduchu Nenechte p stroj b et na sucho bez vody Pou vejte jen erpadlo dodan s p strojem a s p strojem kompatibiln P ed ka d m p ep nac m konem u hlavice ventilu vypn te filtra n erpadlo P stroj ani...

Page 119: ...az nu se vede shora do filtra n n doby a prot k p es filtra n m dium P itom se odfiltrov vaj zne i t n a voda se n sledn odv d zp t do baz nu NACHSP LEN N SLEDN PROPLACH Tento provozn re im prov d jte...

Page 120: ...jte pro uskladn n filtra n ho za zen v zim P ka ventilu se nach z v mezipoloze m se sni uje zat en vnit n ch komponent ventilu Doba filtrace Obsah vody v baz nu se by se m l b hem 24 hodin p e erpat m...

Page 121: ...sn n O krou ku st edn 19 do vybr n v pusti erpadla 28 11 Ru n na roubujte adapt r na hadici 21 do v pusti erpadla ve sm ru hodinov ch ru i ek erpadlo je p ipraveno k provozu a m e b t p ipojeno k vede...

Page 122: ...ment 10 na otvor filtra n n doby tak aby vycentroval trubku filtra n ho s ta 10 Napl te filtra n n dobu filtra n m k emenn m p skem nebo m ky Filter Balls P slu n pot ebn mno stv jsou uvedena v kapito...

Page 123: ...ra te odvzdu ovac roub 25 na hlavici ventilu ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek 18 Ovi te z vit manometru 16 teflonovou p skou 23 19 Na roubujte manometr ot en m po sm ru hodinov ch ru i ek do m s...

Page 124: ...dicovou p pojku 3 Upevn te hadicovou obj mku k hadicov p pojce pomoc k ov ho roubov ku PH1 Nasazen baz nov hadice je namontov na P i nasazen baz nov hadice s pomoc adapt ru na hadici erpadla nebo filt...

Page 125: ...vy vody b hem koup n Nas vac otvor v baz nu m e nas t vlasy nebo sti od v a v extr mn m p pad zachytit pod vodou osoby a br nit jim ve vyno en B hem koup n osob v baz nu nikdy neprovozujte p stroj na...

Page 126: ...ci ventilu 1 a p idr te ji v poloze sm rem dol 9 Oto te p ku ventilu do polohy NACHSP LEN N SLEDN PROPLACH a pak ji uvoln te 10 P ipojte s ovou z str ku erpadla k nap jen 11 Nechte erpadlo 20 30 sekun...

Page 127: ...ovac veden k baz nu a vypr zdn te hadice 4 Nadzdvihn te erpadlo a vypr zdn te jej skrz ob p pojky 5 Vypus te filtra n m dium viz kapitolu V m na filtra n ho m dia Pokud pou v te Filter Balls pak je ru...

Page 128: ...filtra n n dob Zkontrolujte filtra n s ta na po kozen a v p pad pot eby je nahra te nov mi Pokud nelze poruchu odstranit kontaktujte z kaznick servis uveden na posledn stran Technick daje Technick da...

Page 129: ...erpadla samonas vac Proveden 7cestn ventil s manometrem asov sp na erpadla P e erp vac v kon max 6 600 l h Baterie asov ho sp na e Velikost baz nu obsah vody max 33 000 l P edfiltr je sou st Teplota...

Page 130: ...N hradn d ly N hradn d ly Classic 310 1 16 16 1 2 14 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 130...

Page 131: ...mm 13 040856 Z kladn deska 14 040861 Tlakov hadice D 28 cm 38 mm 15 040946 Hadicov obj mka 2x 16 040952 Manometr 17 040921 erpadlo SPS 50 1 18 040924 Prstenec se z vitem 19 040911 Kryt p edfiltru tra...

Page 132: ...N hradn d ly Classic 400 1 17 17 1 2 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 132...

Page 133: ...mm 13 040856 Z kladn deska 14 040862 Tlakov hadice D 38 cm 38 mm 15 040946 Hadicov obj mka 2x 16 040952 Manometr 17 040920 erpadlo SPS 75 1 18 040924 Prstenec se z vitem 19 040911 Kryt p edfiltru tra...

Page 134: ...dat na adrese uveden na konci tohoto n vodu Likvidace Likvidace obalu Obal vyhazujte vyt d n Lepenku a kart n zlikvidujte jako star pap r f lie p edejte k recyklaci Likvidace star ho p stroje Star p s...

Page 135: ...zepes 54 mm 20 O gy r t m t s nagy 79 mm 21 T ml adapter 2 db 22 Imbuszkulcs 23 Teflonszalag Haszn lati tmutat k p n lk l K sz l k r szei 24 r t kifoly 25 L gtelen t csavar 26 Sz v vezet k 27 PUMP ny...

Page 136: ...42 Szivatty el k sz t se 142 Szivatty felszerel se az alaplemezre 142 Sz r tart ly el k sz t se 143 Vezet k csatlakoz k felszerel se 145 Vezet kek csatlakoztat sa 146 Sz r berendez s el k sz t se 146...

Page 137: ...vissza a visszat r vezet ken a medenc be Sz r k zegk nt kiz r lag olyan kvarc sz r homokot haszn ljon amely megfelel a DIN EN 12904 szabv nynak Alternat vak nt haszn ljon Steinbach sz r goly kat Az e...

Page 138: ...lehessen elesni benne Ne t rje meg a csatlakoz k belt s ne fektesse les lekre Sz ks g eset n csak olyan hosszabb t vezet ket haszn ljon amely k lt rre is megfelel A k lt ri hosszabb t vezet k haszn la...

Page 139: ...t ha valamilyen szer hat sa alatt ll pl drog alkohol gy gyszerek RTES T S A k sz l k nem szakszer kezel se a k sz l k k rosod s hoz vezethet A k sz l khez v lasszon egy id j r si hat sokt l v dett hel...

Page 140: ...szell z s t a kondenzv z k pz d s elker l se rdek ben A sz r akna nagys g t gy alak tsa ki hogy a sz r berendez sn l a munk kat el lehessen v gezni A sz r berendez s le r sa A sz r berendez s zemm dj...

Page 141: ...al le kell ket z rni ENTLEEREN R T S RTES T S A medence r t se csak a sz v vezet k magass g ban minim lis v zszintig lehets ges gyeljen arra hogy kapcsolja ki a szivatty t mihelyt el ri ezt a szintet...

Page 142: ...van helyezve a szivatty ba 5 Helyezze fel az el sz r fedelet 4 a szivatty h zra 6 Vezesse t a csavargy r t az el sz r fedel n 7 Csavarja fel a csavargy r t az ramutat j r s val megegyez ir nyba am g m...

Page 143: ...ezze be a sz r tart lyba 2 6 A sz r tart ly belsej ben a marad k sz r karokat 9 dugja bele a sz r bet tbe am g bekattannak s ellen rizze a sz r karok r gz t s t 7 Helyezze a sz r bet tet a sz r tart l...

Page 144: ...yezze el a szor t gy r t 7 a szelepfej s a sz r tart ly csatlakoz si helye k r l 16 Tegye be a szor t gy r csavarj t s h zza meg az ramutat j r s val megegyez ir nyba forgatva 17 T vol tsa el a szelep...

Page 145: ...koz ssal tov bbi adapterek sz ks gesek Megfelel adaptert a webshopunkban tal l www steinbach group com A medencet ml t a k vetkez k szerint kell a szivatty ra vagy a sz r tart lyra r dugni 1 H zzon r...

Page 146: ...vezet kek ezzel csatlakoztatva vannak Sz r berendez s el k sz t se 1 Nyomja lefel a szelepemel t 31 a szelepfejn l 1 s tartsa ott 2 Ford tsa a szelepemel t R CKSP LEN VISSZA BL T S ll sba s engedje e...

Page 147: ...nek megakad lyoz s ra s elt vol t s ra haszn ljon speci lis v zkezel szert a higi niailag kifog stalan v zmin s g biztos t sa rdek ben K rjen szakembert l tan csot s gyeljen az adagol si mennyis gekre...

Page 148: ...r lag a kereskedelmi forgalomban kaphat f rd szobai tiszt t szerrel tiszta csapv zzel s sz szmentes kend vel tiszt tsa meg a k sz l ket Az agressz v tiszt t szerek k ros thatj k a k sz l ket T r lje t...

Page 149: ...ks ges t ltse ut na v zzel am g a v z felsz ne t l nem r a sz v vezet k csatlakoz s n A szivatty t l kev s vizet kap ill t l alacsony a rendszernyom s A medence v z ll sa t l alacsony Emelje meg a me...

Page 150: ...i mennyis g Max 7 000 l h Kvarc sz r homok kb 20 kg 0 7 1 2 mm DIN EN 12904 Sz ll t si magass g max 7 5 m Classic 400 m szaki adatok T pus Classic 400 Szivatty modell SPS 75 1 Cikksz m 040340 Szivatty...

Page 151: ...P talkatr szek Classic 310 alkatr szek 1 16 16 1 2 14 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 151 hu...

Page 152: ...m 13 040856 Alaplemez 14 040861 Nyom t ml L 28 cm 38 mm 15 040946 T ml bilincs 2 db 16 040952 Manom ter 17 040921 Szivatty SPS 50 1 18 040924 Csavargy r 19 040911 El sz r fed l tl tsz 20 040930 O gy r...

Page 153: ...Classic 400 alkatr szek 1 17 17 1 2 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 153 hu...

Page 154: ...m 13 040856 Alaplemez 14 040862 Nyom t ml L 38 cm 38 mm 15 040946 T ml bilincs 2 db 16 040952 Manom ter 17 040920 Szivatty SPS 75 1 18 040924 Csavargy r 19 040911 El sz r fed l tl tsz 20 040930 O gy r...

Page 155: ...eselejtez s A csomagol s leselejtez se A csomagol st sz tv logatva tegye a hullad kba A kartont s pap rt a pap r a f li t a m anyag szelekt v hullad kgy jt be tegye A leselejtezett k sz l k rtalmatlan...

Page 156: ...a majhen 45 mm 19 Tesnilo O obro a srednji 54 mm 20 Tesnilo O obro a velik 79 mm 21 Cevni priklju ek 2x 22 Imbus klju 23 Teflonski trak Navodila za uporabo brez slike Deli naprave 24 Odto na odprtina...

Page 157: ...osnovno plo o 163 Priprava filtrske posode 163 Monta a priklju kov za cevi 166 Priklju itev cevi 167 Priprava filtrske naprave 167 Upravljanje 167 Izbira na ina delovanja 167 Delovanje rpalke 167 Napo...

Page 158: ...filtrirno sredstvo uporabite izklju no kremen ev filtrirni pesek ki je skladen s standardom DIN EN 12904 Alternativno lahko uporabite filtrirne kroglice Steinbach Potrebne koli ine so navedene v pogla...

Page 159: ...l ovire za spotikanje Priklju nega kabla tudi ne prepogibajte ali polagajte prek ostrih robov Po potrebi uporabite podalj ke ki so primerni tudi za uporabo na prostem Uporaba takega podalj ka zmanj a...

Page 160: ...biti kot pripomo ek za vzpenjanje Poskrbite za zadostno prezra evanje s imer prepre ite pregrevanje motorja Ne dovolite da bi izdelek deloval na suho brez vode Uporabljajte izklju no prilo eno rpalko...

Page 161: ...rite e od zgoraj in ste e skozi filtrirno sredstvo Pri tem se iz vode odstrani umazanija in nato ste e nazaj v bazen NACHSP LEN DODATNO IZPIRANJE Ta na in obratovanja za 20 do 30 sekund izvedite takoj...

Page 162: ...ez zimo Ro ica ventila je v vmesnem polo aju pri emer so notranje komponente ventila razbremenjene as filtriranja Vodo v bazenu je treba v obdobju 24 ur prefiltrirati najmanj 2 krat Pri ve ji obremeni...

Page 163: ...10 Srednje tesnilo O obro a 19 polo ite v odprtino iztoka rpalke 28 11 V iztok rpalke z roko v smeri urnega kazalca privijte cevni priklju ek 21 rpalka je pripravljena za obratovanje in jo je mogo e...

Page 164: ...te na odprtino filtrske posode tako da centrira cev filtrskega sita 10 Filtrsko posodo napolnite s kremen evim filtrirnim peskom ali filtrirnimi kroglicami Potrebne koli ine so navedene v poglavju Teh...

Page 165: ...zra evanje 25 na glavi ventila odstranite tako da ga odvijete v nasprotni smeri urnega kazalca 18 Navoj manometra 16 ovijte s teflonskim trakom 23 19 Manometer na mesto odvitega vijaka za prezra evanj...

Page 166: ...o postopajte takole 1 Prek cevi speljite cevno objemko 2 Cev nataknite na cevni priklju ek 3 Cevno objemko na cevni priklju ek fiksirajte s kri nim izvija em PH1 Vti na cev za bazen je montirana Za pr...

Page 167: ...da v sesalno odprtino bazena povle e lase ali dele obla il zaradi esar lahko v ekstremnem primeru osebo potegne pod vodo in prepre i da bi izplavala Naprav za pripravo vode nikoli ne uporabljajte e se...

Page 168: ...elektri ne vti nice 8 Ro ico ventila 31 na glavi ventila 1 pritisnite navzdol in zadr ite 9 Ro ico ventila obrnite na polo aj NACHSP LEN in jo izpustite 10 Elektri ni vti rpalke priklju ite na elektri...

Page 169: ...ena 3 Demontirajte povezovalne cevi do bazena in izpraznite cevi 4 rpalko dvignite in jo izpraznite prek obeh priklju kov 5 Izpraznite filtrirno sredstvo glejte Menjava filtrirnega sredstva e uporablj...

Page 170: ...anja Okvarjeno filtrsko sito v filtrski posodi Preverite ali je filtrsko sito po kodovano in ga po potrebi zamenjajte e motnje ne morete odpraviti se obrnite na slu bo za pomo uporabnikom navedeno na...

Page 171: ...esalna Izvedba 7 smerni ventil z manometrom asovnik rpalke Zmogljivost obtoka najv 6600 l h Baterija za asovnik Velikost bazena koli ina vode najv 33 000 l Predfilter name en Temperatura vode najv 35...

Page 172: ...Nadomestni deli Nadomestni deli Classic 310 1 16 16 1 2 14 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 172...

Page 173: ...ltrska posoda 320 mm 13 040856 osnovna plo a 14 040861 tla na cev D 28 cm 38 mm 15 040946 cevna objemka 2x 16 040952 manometer 17 040921 rpalka SPS 50 1 18 040924 vija ni obro 19 040911 pokrov predfil...

Page 174: ...Nadomestni deli Classic 400 1 17 17 1 2 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 174...

Page 175: ...ltrska posoda 370 mm 13 040856 osnovna plo a 14 040862 tla na cev D 38 cm 38 mm 15 040946 cevna objemka 2x 16 040952 manometer 17 040920 rpalka SPS 75 1 18 040924 vija ni obro 19 040911 pokrov predfil...

Page 176: ...a koncu teh navodil Odstranjevanje Odlaganje embala e med odpadke Embala o med odpadke zavrzite lo eno po vrstah materialov Lepenko in karton oddajte med odpadni papir folije pa med sekundarne surovin...

Page 177: ...esnenie O kr ka 54 mm 20 Ve k tesnenie O kr ka 79 mm 21 Hadicov adapt r 2x 22 Inbusov k 23 Tefl nov p s N vod na obsluhu bez obr zkov asti zariadenia 24 Vypr zd ovac v pust 25 Odvzdu ovacia skrutka 26...

Page 178: ...Pr prava erpadla 184 Mont erpadla na z kladn dosku 185 Pr prava filtra n ho kotla 185 Mont pr pojok veden 187 Pripojenie veden 188 Pr prava filtra n ho zariadenia 188 Obsluha 189 V ber prev dzkov ho...

Page 179: ...m dium pou vajte v lu ne kremenn filtra n piesok ktor zodpoved norme DIN EN 12904 Alternat vne pou ite filtra n gu ky Steinbach Potrebn mno stv n jdete v kapitole Technick daje Zariadenie je ur en v l...

Page 180: ...sie ov ho k bla mokr mi rukami Nikdy ne ahajte sie ov k bel zo z suvky za k bel ale v dy uchopte cel konektor Nikdy nepou vajte prip jac k bel ako dr iak Udr ujte zariadenie a prip jac k bel vo vzdia...

Page 181: ...zariadenie s dostato n m odstupom od steny baz na aby sa nemohlo vyu va ako v stupn pom cka VAROVANIE Nebezpe enstvo zranenia v d sledku nedostato nej kvalifik cie Nedostato n sk senos alebo zru nos v...

Page 182: ...ltra n ho zariadenia pod hladinu vody baz na Zabezpe te aby sa filtra n achta nezatopila a aby mohla okolit a da ov voda dobre odteka do zeme To dosiahnete prostredn ctvom pr slu n ho valcovania vrstv...

Page 183: ...esok Voda sa odv dza do spodnej oblasti filtra n ho kotla a tak pr di cel m filtrom Nahromaden ne istoty sa tak uvo n a odvedie cez sp tn oplachovacie vedenie ZATVOREN POZN MKA Nikdy nezap najte erpad...

Page 184: ...spojen po kodzuje tesnenia a plastov diely Nepou vajte iadne n radie ahko netesn skrutkov spojenia je mo n utesni tefl nov m p som 1 Uvo nite skrutkov kr ok 5 na kryte predraden ho filtra 4 proti sme...

Page 185: ...n ho kotla 1 Demontujte up nac kr ok 7 pri om uvo n te skrutkov spoj ot an m v protismere pohybu hodinov ch ru i iek Na to pou ite inbusov k 22 2 Polo te up nac kr ok a jeho skrutky nabok 3 Nain talu...

Page 186: ...lu 11 Sn mte v stredn k z otvoru filtra n ho kotla Uschovajte v stredn k pre al ie plnenie 12 Ak na ventilovej hlavici e te nie je predbe ne namontovan tesnenie kotla preve te tesnenie kotla 6 cez spo...

Page 187: ...an m v smere pohybu hodinov ch ru i iek do pr pojok na ventilovej hlavici 1 Filtra n kotol je pripraven Mont pr pojok veden Niektor hadice napr tlakov hadica s ve mi pevn Pred mont ou ich polo te na...

Page 188: ...alebo na filtra n kotol postupujte nasledovne 1 Naskrutkujte adapt r pre baz ny INTEX alebo adapt r sp tn ho vedenia pre baz ny INTEX do prip jacieho z vitu 2 Naskrutkujte hadicu na adapt r Baz nov h...

Page 189: ...a v razne zhor i ich istiaci inok Pri pou it Active Balls ako filtra n ho m dia nepou vajte na pravu vody vlo kova e V ber prev dzkov ho re imu Vypnite erpadlo 3 vytiahnut m sie ov ho konektora Stla...

Page 190: ...m dia Pou it filtra n m dium kremenn filtra n piesok alebo filtra n gu ky Steinbach by sa malo meni v z vislosti od trvania prev dzky a stup a zne istenia zariadenia ka d 2 3 roky 1 Vypnite erpadlo 3...

Page 191: ...pr zdnite filtra n m dium pozrite si kapitolu V mena filtra n ho m dia Ak ste pou ili filtra n gu ky vy istite ich ru n m pran m a nechajte ich plne vysu i Ak pou ijete piesok vypr zdnite ho do vhodne...

Page 192: ...plachovania Po koden filtra n sitko vo filtra nom kotle Skontrolujte po kodenie filtra n ho sitka a v pr pade potreby ho vyme te Ak nie je mo n poruchu odstr ni obr te sa na z kazn cky servis uveden n...

Page 193: ...s vacie Vyhotovenie 7 cestn ventil s manometrom asova erpadla Cirkula n v kon max 6 600 l h Bat ria pre asova Ve kos baz na objem vody max 33 000 l Predraden filter dostupn Teplota vody max 35 C Elekt...

Page 194: ...N hradn diely N hradn diely Classic 310 1 16 16 1 2 14 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 194...

Page 195: ...s 320 mm 13 040856 Z kladn doska 14 040861 Tlakov hadica L 28 cm 38 mm 15 040946 Hadicov spona 2x 16 040952 Manometer 17 040921 erpadlo SPS 50 1 18 040924 Skrutkov kr ok 19 040911 Transparentn kryt p...

Page 196: ...N hradn diely Classic 400 1 17 17 1 2 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 196...

Page 197: ...s 370 mm 13 040856 Z kladn doska 14 040862 Tlakov hadica L 38 cm 38 mm 15 040946 Hadicov spona 2x 16 040952 Manometer 17 040920 erpadlo SPS 75 1 18 040924 Skrutkov kr ok 19 040911 Transparentn kryt p...

Page 198: ...Likvid cia obalu Obal zlikvidujte pod a pr slu n ho druhu odpadu Lepenku a kart n odovzdajte do zberu odpadov ho papiera f lie do recyklovate n ho odpadu Likvid cia pou it ho zariadenia Pou it zariad...

Page 199: ...a o ring rednia 54 mm 20 Uszczelka o ring du a 79 mm 21 Adapter w a 2x 22 Klucz inbusowy 23 Ta ma teflonowa Instrukcja obs ugi brak na rysunku Cz ci urz dzenia 24 Otw r spustowy 25 ruba odpowietrzaj c...

Page 200: ...anie pompy 206 Monta pompy na p ycie podstawy 207 Przygotowanie zbiornika filtra 207 Monta przy czy przewod w 209 Pod czanie przewod w 210 Przygotowanie urz dzenia filtruj cego 211 Obs uga 211 Wyb r t...

Page 201: ...e stosuj wy cznie piasek filtracyjny kwarcowy zgodny z norm DIN EN 12904 Alternatywnie mo na u y kulek filtracyjnych Steinbach Informacje na temat wymaganych ilo ci mo na znale w rozdziale Dane techni...

Page 202: ...zaj przewodu sieciowego od gniazda ci gn c za kabel Zawsze chwytaj za wtyczk Nigdy nie u ywaj kabla przy czeniowego jako uchwytu do przenoszenia Przechowuj urz dzenie oraz kabel przy czeniowy z dala o...

Page 203: ...cym Ustaw urz dzenie filtruj ce w odpowiedniej odleg o ci od ciany basenu tak aby nie mo na go by o wykorzysta jako stopie UWAGA Niebezpiecze stwo obra e z powodu braku kwalifikacji Brak do wiadczeni...

Page 204: ...odstawa np p yta betonowa Studzienka filtra Je eli basen jest cz ciowo lub ca kowicie wpuszczony w ziemi studzienka filtra jest potrzebna aby mo na by o umie ci pomp urz dzenia filtruj cego poni ej po...

Page 205: ...uruchomieniu po nape nieniu urz dzenia nowym piaskiem kwarcowym lub je li manometr wskazuje warto o 0 3 do 0 6 bara wy sz ni standardowe ci nienie robocze aby oczy ci filtr lub piasek kwarcowy Woda je...

Page 206: ...nie cz ciowo zmontowanym Wszystkie po czenia gwintowane dokr caj tylko r cznie Zbyt mocne dokr cenie po cze gwintowanych mo e spowodowa uszkodzenie uszczelek i element w z tworzywa sztucznego Nie u yw...

Page 207: ...Zdemontuj pier cie zaciskowy 7 luzuj c po czenie rubowe poprzez obracanie w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskaz wek zegara U yj do tego klucza imbusowego 22 2 Od na bok pier cie zaciskowy i p...

Page 208: ...ulek filtracyjnych 11 Zdejmij element centruj cy z otworu zbiornika filtra Zachowaj element centruj cy do nast pnego nape niania 12 Je li uszczelka zbiornika na g owicy zaworu nie jest jeszcze zamonto...

Page 209: ...zgodnym z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara Zbiornik filtra jest przygotowany Monta przy czy przewod w Niekt re przewody takie jak np przew d ci nieniowy s bardzo sztywne Przed monta em po je na s o...

Page 210: ...przew d basenowy INTEX brak w zakresie dostawy na pompie lub zbiorniku filtra metod skr cania post puj zgodnie z poni szym opisem 1 Wkr adapter do basen w INTEX lub adapter do przewodu powrotnego do b...

Page 211: ...Uszkodzone urz dzenie lub elementy jego wyposa enia mog by przyczyn obra e cia a Sprawd urz dzenie i elementy wyposa enia patrz rozdzia Kontrola WSKAZ WKA Koagulanty znajduj ce si w wodzie basenowej...

Page 212: ...pozycj P UKANIE WSTECZNE i zwolnij j 10 Pod cz wtyczk pompy do zasilania 11 Pozw l pompie pracowa przez 20 30 sekund aby usun wszelkie pozosta o ci z g owicy zaworu 12 Wy cz pomp 3 wyci gaj c wtyczk z...

Page 213: ...e medium filtracyjne poza zbiornikiem filtra 1 Wy cz pomp 3 wyci gaj c wtyczk z gniazda 2 Zamknij zawory odcinaj ce lub zablokuj dop yw wody do w y cz cych basenu 3 Zdemontuj przewody przy czeniowe do...

Page 214: ...est jest niedro ny zatkany Opr nij koszyk filtra wst pnego Przew d ss cy jest niedro ny zatkany Wyczy przew d ci nieniowy Pompa si nie uruchamia Brak zasilania pompy Pod cz wtyczk pompy do zasilania S...

Page 215: ...a maks 7000 l h Piasek filtracyjny kwarcowy ok 20 kg 0 7 1 2 mm DIN EN 12904 Wysoko t oczenia maks 7 5 m Dane techniczne Classic 400 Model Classic 400 Model pompy SPS 75 1 Numer artyku u 040340 Numer...

Page 216: ...Cz ci zamienne Cz ci zamienne Classic 310 1 16 16 1 2 14 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 216...

Page 217: ...320 mm 13 040856 P yta podstawy 14 040861 Przew d ci nieniowy d 28 cm 38 mm 15 040946 Opaska zaciskowa 2x 16 040952 Manometr 17 040921 Pompa SPS 50 1 18 040924 Pier cie gwintowany 19 040911 Pokrywa fi...

Page 218: ...Cz ci zamienne Classic 400 1 17 17 1 2 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 218...

Page 219: ...370 mm 13 040856 P yta podstawy 14 040862 Przew d ci nieniowy d 38 cm 38 mm 15 040946 Opaska zaciskowa 2x 16 040952 Manometr 17 040920 Pompa SPS 75 1 18 040924 Pier cie gwintowany 19 040911 Pokrywa fi...

Page 220: ...opakowania Opakowanie zutylizowa sortuj c wg rodzaj w materia w Tektur i karton zakwalifikowa jako makulatur folie jako surowce wt rne Utylizacja zu ytego urz dzenia Zu ytych urz dze nie wolno utyliz...

Page 221: ...medie 54 mm 20 Garnitur inelar mare 79 mm 21 Adaptor pentru furtun 2x 22 Cheie inbus 23 Band din teflon Manual de func ionare f r imagine Componentele aparatului 24 Evacuare pentru golire 25 urub de d...

Page 222: ...pei 228 Montarea pompei pe placa de baz 228 Preg tirea rezervorului de filtrare 229 Montarea racordurilor de conduct 231 Racordarea conductelor 232 Preg tirea instala iei de filtrare 232 Utilizarea 23...

Page 223: ...de filtrare exclusiv nisip de filtrare cu cuar care corespunde cu DIN EN 12904 Alternativ utiliza i bile de filtrare Steinbach Cantit ile necesare se reg sesc n capitolul Date tehnice Aparatul este co...

Page 224: ...lul de re ea Distruge i cablul de racordare astfel nc t s nu prezinte pericol de mpiedicare Nu ndoi i cablul de racordare i nu l a eza i sub margini ascu ite Dac este necesar utiliza i numai cabluri p...

Page 225: ...sub influen a drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor INDICA IE Manevrarea necorespunz toare a aparatului poate conduce la deterior ri ale aparatului Alege i pentru aparat o loca ie protejat mpo...

Page 226: ...i pentru a evita acumularea apei de condens Executa i dimensiunea pu ului de filtrare astfel nc t s se poat efectua lucr ri la instala ia de filtrare Descrierea instala iei de filtrare Tipurile de fun...

Page 227: ...e blocat Ave i grij ca furtunurile de admisie i de evacuare s fie umplute cu ap i dac este cazul s fie nchise cu supape de nchidere sau dopuri ENTLEEREN GOLIRE INDICA IE O golire a piscinei este posib...

Page 228: ...2 n pomp Prefiltrul este montat deja n pomp n starea de livrare 5 A eza i capacul prefiltrului 4 pe carcasa pompei 6 Trece i inelul filetat peste capacul prefiltrului 7 Roti i inelul filetat n sens or...

Page 229: ...orului de filtrare celelalte bra e de filtrare 9 n sita de filtrare p n c nd acestea se blocheaz i verifica i pozi ia fix a bra elor de filtrare 7 Pozi iona i sita de filtrare n centrul bazei rezervor...

Page 230: ...n direc ia pozi iei viitoare a pompei 15 Trece i inelul elastic 7 n jurul locului de conectare de la capul supapei i rezervorul de filtrare 16 Monta i mbinarea filetat a inelului elastic i str nge i...

Page 231: ...arele potrivite pot fi g site n magazinul nostru web pe www steinbach group com Proceda i dup cum urmeaz pentru a introduce furtunul pentru bazin n pomp sau n rezervorul de filtrare 1 Trece i un colie...

Page 232: ...de filtrare 1 Ap sa i i men ine i n jos maneta supapei 31 de la capul supapei 1 2 Roti i maneta supapei n pozi ia R CKSP LEN SP LARE N CONTRACURENT i elibera i o 3 L sa i rezervorul de filtrare 2 s se...

Page 233: ...e de tratare a apei pentru a asigura o ap perfect igienizat Solicita i consiliere de la un specialist i respecta i cantit ile de dozare ntre inere Proces de sp lare n contracurent La utilizarea bilelo...

Page 234: ...l exclusiv cu produse de cur are pentru baie din comer ap curat de la robinet i o lavet f r scame Agen ii de cur are agresivi pot deteriora aparatul Usca i produsul cu o lavet f r scame Verificarea na...

Page 235: ...racordul conductei de aspirare Pompa prime te prea pu in ap respectiv presiunea sistemului este prea redus Nivelul apei din piscin este prea redus Cre te i nivelul apei din piscin Co ul de prefiltrare...

Page 236: ...t max 7 000 l h Nisip de filtrare cu cuar cca 20 kg 0 7 1 2 mm DIN EN 12904 n l ime de pompare max 7 5 m Date tehnice Classic 400 Model Classic 400 Modelul pompei SPS 75 1 Num r articol 040340 Num r a...

Page 237: ...Piese de schimb Piese de schimb Classic 310 1 16 16 1 2 14 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 237 ro...

Page 238: ...e filtrare 320 mm 13 040856 plac de baz 14 040861 furtun de presiune L 28 cm 38 mm 15 040946 colier de furtun 2x 16 040952 manometru 17 040921 pomp SPS 50 1 18 040924 inel filetat 19 040911 capacul tr...

Page 239: ...Piese de schimb Classic 400 1 17 17 1 2 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 239 ro...

Page 240: ...e filtrare 370 mm 13 040856 plac de baz 14 040862 furtun de presiune L 38 cm 38 mm 15 040946 colier de furtun 2x 16 040952 manometru 17 040920 pomp SPS 75 1 18 040924 inel filetat 19 040911 capacul tr...

Page 241: ...Eliminarea ndep rtarea ambalajului ndep rta i ambalajul conform compozi iei elementelor Arunca i cartonul i cutia la maculatur iar foliile la colectarea de materiale reciclabile Eliminarea aparatului...

Page 242: ...sten 45 mm 19 Srednja brtva O prsten 54 mm 20 Velika brtva O prsten 79 mm 21 Adapter crijeva 2x 22 Imbus klju 23 Teflonska traka Upute za upotrebu bez slika Dijelovi ure aja 24 Izlaz za pra njenje 25...

Page 243: ...tiranje pumpe na postolje 249 Priprema ku i ta filtra 249 Monta a priklju aka vodova 252 Priklju ivanje vodova 253 Priprema sustava filtriranja 253 Upotreba 253 Odabir na ina rada 253 Rad pumpe 253 Na...

Page 244: ...kvarcni pijesak za filtriranje koji je u skladu s DIN EN 12904 Alternativno mo ete upotrebljavati Steinbach kuglice filtra Za to potrebne koli ine provjerite u poglavlju Tehni ki podaci Namijenjeno je...

Page 245: ...Postavite priklju ni kabel tako da ne predstavlja opasnost od saplitanja Ne presavijajte priklju ni kabel i ne postavljajte ga preko o trih rubova Ako je potrebno koristite samo produ ne kabele koji...

Page 246: ...remenskih uvjeta Postavite sustav filtriranja na dovoljnom razmaku od stjenke bazena kako se ne bi mogao upotrebljavati kao pomo pri ulasku Osigurajte dovoljnu izmjenu zraka kako biste sprije ili preg...

Page 247: ...uvodi se u ku i te filtra od gore i te e kroz medija filtra Pritom se filtriraju one i enja i voda se zatim povratno vodi u bazen NACHSP LEN ISPIRANJE Ovaj na in rada provodite 20 30 sekundi neposred...

Page 248: ...tila je u me upolo aju ime se rastere uju unutarnje komponente ventila Vrijeme filtriranja Sadr aj vode u bazenu trebao bi cirkulirati najmanje 2 puta u roku od 24 sata U slu aju ve eg optere enja baz...

Page 249: ...ac predfiltra 10 Stavite srednju brtvu O prsten 19 u otvor izlaza pumpe 28 11 Uvrnite adapter crijeva 21 u smjeru kazaljke na satu vrsto u izlaz pumpe Pumpa je spremna za rad i mo e se priklju iti na...

Page 250: ...lizator 10 na otvor ku i ta filtra tako da centrira cijev sita filtra 10 Napunite ku i te filtra kvarcnim pijeskom za filtriranje ili kuglicama filtra Za to potrebne koli ine provjerite u poglavlju Te...

Page 251: ...dzra ivanje 25 s glave ventila okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu 18 Omotajte navoj manometra 16 teflonskom trakom 23 19 Uvrnite manometar okretanjem u smjeru kazaljke na satu na polo a...

Page 252: ...2 Utaknite crijevo na crijevni priklju ak 3 Fiksirajte stezaljku za crijevo na crijevnom priklju ku pomo u kri astog odvija a PH1 Utaknuto crijevo za bazen je montirano Postupite na sljede i na in kak...

Page 253: ...a pro i avanje vode radi tijekom kupanja Kosa ili komadi odje e mogu se usisati na usisnom otvoru u bazenu ili u ekstremnom slu aju uhvatiti ljude pod vodom i sprije iti ih da isplivaju na povr inu Ni...

Page 254: ...e i dr ite dr ku ventila 31 na glavi ventila 1 prema dolje 9 Okrenite dr ku ventila u polo aj NACHSP LEN ISPIRANJE i otpustite je 10 Spojite mre ni utika pumpe s napajanjem strujom 11 Pustite da pumpa...

Page 255: ...ra 1 Isklju ite pumpu 3 izvla enjem mre nog utika a 2 Zatvorite zaporne ventile ili blokirajte tok vode prema spojnim crijevima bazena 3 Demontirajte spojne vodove do bazena i ispraznite crijeva 4 Pod...

Page 256: ...e postupak povratnog ispiranja dok voda ne bude ista Pogledajte poglavlje Postupak povratnog ispiranja Neispravna sita filtra u ku i tu filtra Provjerite jesu li sita filtra o te ena te ih prema potre...

Page 257: ...edba 7 smjerni ventil s manometrom Tajmer pumpe Kapacitet cirkulacije maks 6600 l h Baterija za tajmer Veli ina bazena sadr aj vode maks 33 000 l Predfiltar postoji Temperatura vode maks 35 C Napajanj...

Page 258: ...Rezervni dijelovi Rezervni dijelovi Classic 310 1 16 16 1 2 14 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 258...

Page 259: ...320 mm 13 040856 postolje 14 040861 tla no crijevo L 28 cm 38 mm 15 040946 stezaljka za crijevo 2x 16 040952 manometar 17 040921 pumpa SPS 50 1 18 040924 vij ani prsten 19 040911 proziran poklopac pre...

Page 260: ...Rezervni dijelovi Classic 400 1 17 17 1 2 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 260...

Page 261: ...370 mm 13 040856 postolje 14 040862 tla no crijevo L 38 cm 38 mm 15 040946 stezaljka za crijevo 2x 16 040952 manometar 17 040920 pumpa SPS 75 1 18 040924 vij ani prsten 19 040911 proziran poklopac pre...

Page 262: ...adresi koja je navedena na kraju ovih uputa Odlaganje Odlaganje pakovanja Odlo ite pakovanje prema vrsti Debeli papir i karton stavite u otpadni papir folije u dio za recikliranje Odlaganje starog ur...

Page 263: ...6 7 8 9 10 11 12 13 2x 14 15 2x 16 17 18 O 45 19 O 54 20 O 79 21 2x 22 23 24 25 26 27 PUMP 28 29 RETURN 30 WASTE 31 32 33 34 INTEX 2 x 1 1 2 AG 040933 35 INTEX 2 AG x 1 IG 040934 36 UV 040530 37 UV 04...

Page 264: ...3 263 265 265 265 268 268 268 268 268 268 270 270 270 270 271 271 273 274 275 275 275 275 276 276 276 276 277 277 277 277 278 279 Classic 310 279 Classic 400 279 280 284 284 264...

Page 265: ...0 5 32 38 7 DIN EN 12904 Steinbach 265 bg...

Page 266: ...16A 30 mA RCD 266...

Page 267: ...267 bg...

Page 268: ...1 2 3 4 5 6 7 268...

Page 269: ...FILTER FILTERN NACHSP LEN 20 30 R CKSP LEN Steinbach 2 0 3 0 6 bar GESCHLOSSEN ENTLEEREN WINTER 269 bg...

Page 270: ...2 24 3 5 Active Balls Active Balls 1 5 4 2 4 3 O 20 4 32 5 4 6 7 8 O 18 1 5 4 20 32 19 18 28 21 270...

Page 271: ...9 21 10 O 19 28 11 21 1 13 12 2 3 12 3 4 5 12 2 1 7 22 2 3 11 24 4 9 8 5 8 2 6 9 7 2 3 4 271 bg...

Page 272: ...8 1 3 2 9 10 10 11 12 6 1 13 14 PUMP 15 7 5 6 7 8 272...

Page 273: ...16 17 25 18 16 23 19 20 21 1 32 38 INTEX www steinbach group com 9 10 11 12 273 bg...

Page 274: ...1 2 3 PH1 1 2 3 4 PH1 INTEX 1 INTEX INTEX 2 INTEX 14 A 1 13 14 15 274...

Page 275: ...2 1 31 1 2 R CKSP LEN 3 2 WASTE 30 4 5 Active Balls Active Balls 3 31 1 1 2 5 5 2 3 275 bg...

Page 276: ...4 5 Steinbach 1 3 2 3 31 1 4 R CKSP LEN 5 6 2 7 3 8 31 1 9 NACHSP LEN 10 11 20 30 12 3 Steinbach 2 3 1 3 2 3 24 2 4 2 5 6 7 22 7 8 276...

Page 277: ...9 9 8 10 11 12 13 4 12 5 C 1 3 2 3 4 5 6 7 8 31 1 9 WINTER 277 bg...

Page 278: ...1 bar 278...

Page 279: ...32 38 7 5 200 22 000 35 C 220 240 V 50 Hz 250 W Steinbach 560 7 000 20 0 7 1 2 DIN EN 12904 7 5 Classic 400 Classic 400 SPS 75 1 040340 040920 370 30 32 38 7 6 600 33 000 35 C 220 240 V 50 Hz 450 W S...

Page 280: ...Classic 310 1 16 16 1 2 14 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 280...

Page 281: ...9 9 040850 10 040851 11 040852 12 040853 320 13 040856 14 040861 L 28 38 15 040946 2x 16 040952 17 040921 SPS 50 1 18 040924 19 040911 20 040930 O 79 21 040927 22 040953 23 040918 SPS 24 09760218 8 F...

Page 282: ...Classic 400 1 17 17 1 2 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 282...

Page 283: ...9 9 040850 10 040851 11 040852 12 040854 370 13 040856 14 040862 L 38 38 15 040946 2x 16 040952 17 040920 SPS 75 1 18 040924 19 040911 20 040930 O 79 21 040927 22 040953 23 040918 SPS 24 09760218 8 F...

Page 284: ...Steinbach International GmbH 2014 30 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 AfPS GS 2019 01 PAK EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 2014 35 284...

Page 285: ...45 mm 19 O Ring contas orta 54 mm 20 O Ring contas b y k 79 mm 21 Adapt r hortumu 2x 22 Alyan anahtar 23 Teflon bant Kullanma talimat resimsiz Cihaz par alar 24 Bo altma k 25 Hava bo altma vidas 26 Em...

Page 286: ...rlanmas 291 Pompan n taban plakas na monte edilmesi 292 Filtre kab n n haz rlanmas 292 Hat ba lant lar n n montaj 295 Hatlar n ba lanmas 296 Filtre sisteminin haz rlanmas 296 Kullan m 296 letim t rler...

Page 287: ...yaln zca DIN EN 12904 e uygun kuvars filtre kumu kullan n Alternatif olarak Steinbach filtre toplar n kullanabilirsiniz Bunun i in gerekli miktarlara Teknik veriler b l m nden eri ebilirsiniz Sadece...

Page 288: ...ba lant lar kullan n D mekanda kullan ma uygun bir uzatma ba lant s n n kullan lmas elektrik arpmas riskini azalt r Cihaz f rt nal havada kullanmay n Cihaz kapat n ve g kablosunu prizden ekin Cihaz ku...

Page 289: ...y n Cihaz kuru ekilde su olmadan al t rmay n Sadece birlikte verilen ve cihaz n za uygun pompay kullan n Valf ba l arac l yla yap lan her devreye alma i leminden nce filtre pompas kapat lmal d r Cihaz...

Page 290: ...ltre kab na giri yapar ve filtre arac ndan akar Kirler filtrelenir ve su daha sonra havuza geri verilir NACHSP LEN DURULAMA Bu i letim t r n ters y kamadan kuvars filtre kumunu yeniden doldurduktan ve...

Page 291: ...avuzlar n i indeki su 24 saat i inde en az 2 kez sirk le edilmelidir Havuza daha fazla y klenilirse bu g nl k 3 ila 5 kez sirk le edilmelidir lk i letime alma UYARI Banyo yaparken su ar tma sisteminin...

Page 292: ...a i letime haz rd r ve hatlara ba lanabilir Pompan n taban plakas na monte edilmesi 1 Pompan n 13 sabitlenmesi i in vida setinin di li vidalar n alttan taban plakas n n 12 alt gen girintili iki deli i...

Page 293: ...a suyla doldurun 9 Merkezleyiciyi tel filtrenin 10 borusunu ortalayacak ekilde filtre kab n n a z na yerle tirin 10 Filtre kab n kuvars filtre kumu veya filtre toplar yla doldurun Bunun i in gerekli m...

Page 294: ...evirerek s k n 17 Valf ba l ndaki hava bo altma vidas n 25 saat y n n n tersine evirerek kar n 18 Manometre 16 di lisinin etraf n teflon bant 23 ile sar n 19 Manometreyi kar lan hava bo altma vidas k...

Page 295: ...den ge irin 2 Hortumu hortum ba lant s na tak n 3 Hortum kelep esini bir y ld z tornavida ile hortum ba lant s na sabitleyin PH1 Tak l y zme havuzu hortumu monte edilmi tir Y zme havuzu hortumunu pomp...

Page 296: ...Sa veya giysiler havuzun emme a kl ndan emilebilir ve ola an st durumlarda insanlar su alt nda yakalayarak y zeye kmalar n engelleyebilir nsanlar havuzdayken su ar tma sistemini asla al t rmay n Su a...

Page 297: ...tutun 9 Valf kolunu NACHSP LEN DURULAMA konumuna do ru evirin ve b rak n 10 Pompan n elektrik fi ini g kayna na ba lay n 11 Valf ba l nda kalan kal nt lar gidermek i in pompay 20 30 saniye al t r n 1...

Page 298: ...uhafaza edin 1 Elektrik fi ini ekerek pompay 3 kapat n 2 Kesme valflerini kapat n veya havuz ba lant hortumlar na su ak n engelleyin 3 Havuza giden ba lant hatlar n s k n ve hortumlar bo alt n 4 Pompa...

Page 299: ...en dolduruldu Su temizlenene kadar bir ters y kama i lemi ger ekle tirin Ters y kama b l m ne g z at n Filtre kab nda hasarl tel fitre var Tel filtrede hasar olup olmad n kontrol edin ve gerekirse de...

Page 300: ...ibi kendinden emi li Tasar m Manometreli 7 yollu valf Pompa zamanlay c Dola m kapasitesi maks 6 600 l sa Zamanlay c i in batarya Kutup boyutu su i eri i maks 33 000 l n filtre mevcut Su s cakl maks 35...

Page 301: ...Yedek par alar Yedek par alar Classic 310 1 16 16 1 2 14 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 301 tr...

Page 302: ...kab 320 mm 13 040856 Taban plakas 14 040861 Bas n hortumu L 28 cm 38 mm 15 040946 Hortum kelep esi 2x 16 040952 Manometre 17 040921 Pompa SPS 50 1 18 040924 Halka somun 19 040911 n filtre kapa effaf...

Page 303: ...Yedek par alar Classic 400 1 17 17 1 2 3 4 13 19 18 20 21 22 19 29 28 26 26 24 23 27 25 22 21 20 5 6 11 14 15 16 17 12 7 8 9 10 303 tr...

Page 304: ...kab 370 mm 13 040856 Taban plakas 14 040862 Bas n hortumu L 38 cm 38 mm 15 040946 Hortum kelep esi 2x 16 040952 Manometre 17 040920 Pompa SPS 75 1 18 040924 Halka somun 19 040911 n filtre kapa effaf...

Page 305: ...f etme Ambalaj bertaraf etme Ambalaj t r ne g re bertaraf edin Kartonu ve mukavvay at k ka t ambalaj filmini ise geri d n t r lebilir malzeme b l m ne at n Eski cihazlar n bertaraf edilmesi Eski cihaz...

Search results

Summary of Contents for 040310

Reviews:

Related manuals for 040310

Brands by name

Popular brands

Steinbach 040310, Original Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 040310

Reviews:

Related manuals for 040310

Brands by name

Popular brands