background image

16

РУССКИЙ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Контроллер
Информационное руководство по продукту

СОВМЕСТИМОСТЬ

см. стр. 2
Более подробную информацию см. на сайте 

support.steelseries.com

КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О ПРОДУКТЕ

8-позиционный переключатель

Кнопка выбора опций

Игровые светодиодные индикаторы

кнопка меню

Кнопки A, B, X, Y

Кнопка возврата в главное меню

Аналоговый джойстик

Гнездо для телефона

Кнопка беспроводного сопряжения

  

10 

Порт зарядки Lightning

11 

Кнопка проверки уровня заряда батареи

  

12 

Торцевые кнопки-бамперы R1, L1

13 

Аналоговые кнопки-триггеры R2, L2

Найти аксессуары на  

steelseries.com/gaming-accessories

НАСТРОЙКА

ВКЛЮЧЕНИЕ

Включите свой . Для этого 

нажмите и удерживайте кнопку возврата 

в главное меню 

6

.

Все четыре светодиода 

3

 будут 

медленно включаться и выключаться, 

указывая, что ваш находится 

в режиме сопряжения. В противном 

случае удерживайте кнопку 

беспроводного сопряжения 

9

 в течение 

3 секунд.

Для сопряжения с устройством 

iOS перейдите в «Настройки» → 

Bluetooth. На экране будет отображаться 

надпись . Коснитесь для 

подключения.

СОПРЯЖЕНИЕ С НОВЫМ УСТРОЙСТВОМ

Нажмите и удерживайте кнопку 

беспроводного сопряжения 

9

 в течение 

3 секунд. 

Все четыре светодиода 

3

 будут 

медленно включаться и выключаться, 

указывая, что ваш находится в 

Summary of Contents for GC-00007

Page 1: ...PRODUCT INFORMATION GUIDE NIMBUS Please download the SteelSeries Nimbus companion app from the iTunes store ...

Page 2: ...CONTENTS Product overview 3 4 Setup 5 Power 6 Translations Español 7 简体中文 8 繁體中文 10 日本語 11 한국어 13 Deutsch 14 Русский 16 Français 18 Italiano 19 Português 21 Regulatory 23 ...

Page 3: ... Max iPhone XS iPhone XR iPhone X iPhone 8 iPhone 8 Plus iPhone 7 iPhone 7 Plus iPhone SE iPhone 6 iPhone 6 Plus iPod touch 7th generation iPad Pro 12 9 inch 2nd 3rd generation iPad Pro 11 inch iPad Pro 10 5 inch iPad Pro 9 7 inch iPad Air 2 iPad Air 3rd generation iPad mini 4 iPad mini 5th generation iPad 5th and 6th generation Apple TV 4K Apple TV 4th generation ...

Page 4: ...1 5 4 3 6 2 7 3 PRODUCT OVERVIEW 1 8 way D pad 2 Options Button 3 Player Indicator LEDs 4 Menu Button 5 A B X Y Buttons 6 Home Button 7 Analog Joysticks 8 Phone Holder Receptacles ...

Page 5: ... R 1 R 2 8 9 10 11 8 13 12 4 Find accessories at steelseries com gaming accessories 9 Wireless Pairing Button 10 Lightning Charge Port 11 Battery Level Button 12 R1 L1 Shoulder Buttons 13 R2 L2 Analog Triggers ...

Page 6: ...at steelseries com nimbus plus PAIRING TO A NEW DEVICE 1 Press the Wireless Pairing Button 9 for 3 seconds 2 All four LEDs 3 will fade on and off slowly to indicate that your Nimbus is in pairing mode RECONNECTING TO AN EXISTING DEVICE 1 Turn on your Nimbus by pressing and holding the Home Button 6 2 During the connecting sequence the LEDs 3 will fade on and off cycling from 1 to 4 The Nimbus will...

Page 7: ...dicator LEDs 3 for three seconds To manually show the battery level press the Battery Level Button 11 at any time to view your current Battery level on the four player indicator LEDs 3 When the Nimbus battery charge gets low 20 minutes remaining LED 1 will flash quickly for 10 seconds POWERING ON OFF To turn the controller on or off press and hold the Home Button 6 The controller will turn itself ...

Page 8: ...gaming accessories CONFIGURACIÓN INICIALIZACIÓN 1 Enciende tu Nimbus manteniendo pulsado el botón de inicio 6 2 Los cuatro LED 3 parpadean lentamente para indicar que tu Nimbus está en el modo de enlace Si esto no ocurre mantén pulsado el botón de enlace inalámbrico 9 durante tres segundos 3 Para enlazar tu Nimbus con tu dispositivo iOS accede a los ajustes de Bluetooth Verás Nimbus en la pantalla...

Page 9: ...derse se mostrará el nivel actual de batería en los cuatro indicadores LED de jugadores 3 durante tres segundos Para mostrar manualmente el nivel de batería pulse el botón de nivel de batería 11 en cualquier momento para ver el nivel actual en los cuatro indicadores LED de jugadores 3 Cuando se esté agotando la batería de Nimbus aprox 20 minutos restantes el LED 1 parpadeará rápidamente durante 10...

Page 10: ...2 4 个 LED 指示灯 3 会缓慢循环闪亮 指示 Nimbus 处于配对模式 重新连接到现有设备 1 按住主按键 6 打开 Nimbus 2 在连接过程中 LED 指示灯 3 会按从 1 到 4 的 顺序循环闪亮 Nimbus 开机后会自动重新连 接到上次连接的设备 如果要连接到先前配对的设备 只需从 Apple 设备 的 蓝牙 菜单中选择 Nimbus 即可 有关产品的详细信息 请访问 steelseries com nimbus plus 电源 充电 要为 Nimbus 充电 请将 Apple 闪电电缆 未附带 插入闪电充电端口 10 然后将其连接到电源即可 电量指示 通电后 4 个玩家 LED 指示灯 3 显示当前电池 电 量 3 秒钟 要手动显示电池电量 可随时按电池电量按键 11 查 看 4 个玩家 LED 指示灯 3 上指示的当前电池电量 当 Nimbus 电池电量变低 剩...

Page 11: ...aming accessories 設定 初始化 1 長按主按鍵 6 以啟動 Nimbus 2 全部四顆 LED 燈 3 都會緩慢地漸亮和漸暗 以 指示您的 Nimbus 正處於配對模式 否則 長 按無線配對鍵 9 3 秒 3 要將 Nimbus 配對至 iOS 裝置 前往 設定 藍牙 畫面上會顯示 Nimbus 輕按以 連接 配對新裝置 1 按下無線配對鍵 9 3 秒鐘 2 全部四顆 LED 燈 3 都會緩慢地漸亮和漸暗 以 指示您的 Nimbus 正處於配對模式 重新連接已有裝置 1 長按主按鍵 6 以啟動 Nimbus 2 在連接序列中 LED 燈 3 會緩慢地漸亮和漸 暗 從 1 到 4 為一個循環 開機時 Nimbus 會 自動重新連接最近一次連接的裝置 如要連接之前配接過的裝置 只需在 Apple 裝置的 藍牙 選單中 選擇 Nimbus 即可 如需更詳盡的產品資訊 請瀏覽 s...

Page 12: ...示燈會快速閃爍 10 秒 開啟 關閉電源 要開啟或關閉控制器的電源 長按主按鍵 6 控制器會在靜置 15 分鐘後自動關閉 日本語 パッケージ内容 Nimbus コン トローラー 製品情報ガイド 互換性 2ページをご覧ください support steelseries com でヘルプをご覧ください 製品概要 1 8方向パッ ド 2 オプションボタン 3 プレイヤーインジケーターLED 4 メニューボタン 5 A B X Yボタン 6 ホームボタン 7 アナログジョイスティ ック 8 イヤホンジャ ック 9 ワイヤレスペアリングボタン 10 Lightning充電ポート 11 バッテリーレベルボタン 12 R1 L1ショルダーボタン 13 R2 L2アナログ トリガー アクセサリーについては steelseries com gaming accessories をご覧く ださい 75 50 7...

Page 13: ...します 2 接続中はLED 3 が1から4の順にゆっ く り点滅し ます 電源が入ると Nimbus は一番最後に利 用したデバイスに自動的に再接続します 以前にペアリングしたデバイスに接続したい場 合は AppleデバイスのBluetoothメニューから Nimbus を選択するだけで接続できます より詳しい製品情報については steelseries com nimbus plus をご覧ください 電源 充電中 Nimbus を充電するには Apple Lightningケーブ ル 別売 をLightning充電ポート 10 に差し込み 電 源に接続します 電池残量表示 電源投入時に 現在のバッテリーレベルが4つのプ レイヤーインジケーター LED 3 上に3秒間表示さ れます 手動でバッテリーレベルを表示することもできます いつでもバッテリーレベルボタン 11 を押すと 現在 のバッテ...

Page 14: ... 길게 눌러 Nimbus 를 켭니다 2 Nimbus 가 페어링 모드로 진입하면 4개의 LED 3 가 모두 서서히 켜졌다가 꺼집니다 그렇지 않을 경우 무선 페어링 버튼 9 을 3초 동안 길게 누르세요 3 Nimbus 를 iOS 기기에 페어링하려면 설정 블루투스로 이동하세요 화면에 Nimbus 가 표시됩니다 탭하여 연결합니다 새 장치에 페어링 1 무선 페어링 버튼 9 을 3초간 누릅니다 2 Nimbus 가 페어링 모드로 진입하면 4개의 LED 3 가 모두 서서히 켜졌다가 꺼집니다 기존 장치에 다시 연결 1 홈 버튼 6 을 길게 눌러 Nimbus 를 켭니다 2 연결이 진행되는 동안 LED 표시등 3 1부터 4까지 순환하면서 켜졌다가 꺼집니다 전원이 켜지면 Nimbus 가 자동으로 마지막으로 연결한 장치에 다시 연...

Page 15: ...FANG Controller Nimbus Produktinformationshandbuch KOMPATIBILITÄT Siehe Seite 2 Du brauchst Hilfe support steelseries com PRODUKTÜBERSICHT 1 8 Wege Steuerkreuz 2 Optionstaste 3 LEDs für Akkuladezustands Anzeige und Identifikation der Spieler 4 Menü Taste 5 Tasten A B X Y 6 Home Taste 7 Analoge Joysticks 8 Steckplätze für Smartphone Halterung 9 Taste für drahtlose Kopplung 10 Anschluss für Lightnin...

Page 16: ...auf Wenn der Nimbus eingeschaltet wird verbindet er sich automatisch mit dem letzten verwendeten Gerät Wenn du den Nimbus mit einem zu einem früheren Zeitpunkt gekoppelten Gerät verbinden möchtest wähle ihn einfach in den Bluetooth Einstellungen dieses Apple Geräts aus Weitere Produktinformationen auf steelseries com nimbus plus AKKULEISTUNG UND EIN AUSSCHALTUNG AUFLADEN Um deinen Nimbus aufzulade...

Page 17: ...опки триггеры R2 L2 Найти аксессуары на steelseries com gaming accessories НАСТРОЙКА ВКЛЮЧЕНИЕ 1 Включите свой Nimbus Для этого нажмите и удерживайте кнопку возврата в главное меню 6 2 Все четыре светодиода 3 будут медленно включаться и выключаться указывая что ваш Nimbus находится в режиме сопряжения В противном случае удерживайте кнопку беспроводного сопряжения 9 в течение 3 секунд 3 Для сопряже...

Page 18: ...тавьте кабель Apple Lightning в комплект не входит в порт зарядки Lightning 10 и подключите его к источнику питания ИНДИКАТОР ЗАРЯДА БАТАРЕИ При включении питания уровень заряда батареи будет отображаться на четырех игровых светодиодных индикаторх 3 на протяжении 3 секунд Текущий статус заряда батареи можно определить нажав кнопку уровня заряда батареи 11 Заряд будет отображаться на четырех игровы...

Page 19: ...umez votre manette Nimbus en maintenant le bouton d accueil enfoncé 6 2 Les quatre témoins lumineux 3 se mettent à clignoter lentement pour indiquer que votre manette est en mode d appariement Si ce n est pas le cas maintenez le bouton d appariement sans fil 9 enfoncé pendant 3 secondes 3 Pour apparier votre manette Nimbus à votre appareil iOS accédez à Réglages Bluetooth Nimbus apparaît à l écran...

Page 20: ...mineux d indication de joueur 3 pendant trois secondes Pour afficher manuellement le niveau de la batterie appuyez sur le bouton de niveau de batterie 11 Le niveau actuel de la batterie s affiche alors sur les quatre témoins lumineux d indication de joueur 3 Lorsque la batterie de la manette Nimbus est faible environ 20 minutes restantes le témoin lumineux 1 se met à clignoter rapidement pendant 1...

Page 21: ...utti e quattro i LED 3 si accendono e si spengono lentamente per indicare che il tuo Nimbus è in modalità di associazione RICONNESSIONE A UN DISPOSITIVO ESISTENTE 1 Accendi il Nimbus tenendo premuto il tasto Home 6 2 Durante la sequenza di collegamento i LED 3 si accenderanno e si spegneranno in un ciclo da 1 a 4 Il Nimbus si riconnetterà automaticamente al dispositivo più recente quando è acceso ...

Page 22: ...ões 2 Botão Opções 3 LEDs Indicadores de Jogadores 4 Botão Menu 5 Botões A B X Y 6 Botão Home 7 Joysticks Analógicos 8 Recetáculos do Suporte do Telefone 9 Botão de Emparelhamento Sem Fios 10 Porta de Carregamento Lightning 11 Botão de Nível de Bateria 12 Botões em Cima R1 L1 13 Gatilhos Analógicos R2 L2 Encontre acessórios em steelseries com gaming accessories CONFIGURAÇÃO INICIALIZAÇÃO 1 Ligue o...

Page 23: ...ecionar o Nimbus no menu Bluetooth do dispositivo Apple Mais informações detalhadas sobre produtos em steelseries com nimbus plus ALIMENTAÇÃO CARREGAMENTO Para carregar o seu Nimbus ligue um cabo Lightning Apple não incluído à Porta de Carregamento Lightning 10 e ligue o cabo a uma fonte de alimentação INDICAÇÃO DO NÍVEL DA BATERIA Ao ligar o nível de bateria atual será apresentado nos quatro LEDs...

Page 24: ...s Bluetooth EIRP 4 04 dBm Gaming Controller c Software Version V0 21 0 WEEE This product must not be disposed of with your other household waste or treat them in compliance with the local regulations or contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Safety Guideline for Lithium Battery Please keep follow all listed important warning...

Page 25: ...rning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC C...

Page 26: ...ntrôlé This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Gaming Controller IC 9638A GC00007 Frequency bands and Powers Controller and Transceiver a Frequency band s in which the radio equipment operates 2 400 2 4835 GHz b Maximum radio frequency power transmitted in the frequency band s in which the radio ...

Page 27: ... 提示性说明 为了更好地关爱及保护地球 当用户不再需要此产品或产品寿命终止时 请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律 法规 将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理 锂电池安全使用指南 注意 电池若未正确更换 可能会爆炸 请用原厂建议之同款的电池来更换 电池不可当作一般的家庭废弃物弃置 请依据当地法规使用公共回收系统退回 回收或处理电池 1 电池极性 和 不得相反连接 充电电池极性如果电池极性反转 则有爆炸危险 2 请勿将此电池放在靠近火源或任何高温的地方 否则可能会因高热源而发生爆炸 3 电池组不得受撞击 也不能用任何尖锐的物体去穿刺 4 该电池组无防水功能 不得暴露于潮湿场所避免受潮导致两电池极性短路导致爆炸危险 SteelSeries Products and Australian Consumer Law Our goods come with guarante...

Page 28: ...e guarantee is major or minor Minor failures to comply with a consumer guarantee can normally be fixed or resolved in a reasonable amount of time In this case the seller can choose to offer you a refund replacement repair or in the case of services resupply If the seller does not fix the problem or takes too long you may be able to get it fixed by someone else and recover the costs from the seller...

Page 29: ... to meet your specifications and could not be easily rectified within a reasonable time The supply of the service has created an unsafe situation For information on Australian consumer laws please visit Australian consumer law website at http www consumerlaw gov au Company name TNS Distribution Pty Ltd Business address Unit 1 16 Aquatic Drive Frenchs Forest NSW 2086 Australia Telephone 02 9975 090...

Page 30: ...de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário Cofetel notice is Mexico COFETEL aviso La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación n...

Page 31: ...858 USA 656 W Randolph St Suite 3E Chicago IL 60661 USA 1 312 258 9467 Europe Dirch Passers Allé 27 5 Sal 2000 Frederiksberg Denmark 45 702 500 75 SteelSeries serial numbers The SteelSeries serial numbers consist of 19 digits with below breakdown a Production week b Production year 69089 XXX 12 XX XX 0001 a b Apple Apple TV Apple Watch iPad iPad Air iPad Pro iPhone and Lightning are trademarks of ...

Page 32: ...learn more at steelseries com ...

Reviews: