background image

1

La Direttiva 2012/19/UE è la rifusione della direttiva 2002/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 2003.

2

La Direttiva 2011/65/UE è la rifusione della direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 2003.

3

La Direttiva 2014/30/UE è la rifusione della direttiva 2004/108/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2004.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Il periodo di garanzia è limitato a due (2) anni dalla data di acquisto, con presentazione di una prova di acquisto. Le istruzioni per l'uso devono essere 
seguite. Il prodotto non deve essere stato danneggiato dal deterioramento, uso improprio, negligenza, incidente, distruzione o alterazione del numero di 
serie, l'uso di tensioni impropri elettriche o correnti, riparazione, alterazione o manutenzione da parte di qualsiasi persona o parte eccetto dal nostro servizio 
post-vendita o un centro di riparazione autorizzato, l'uso di parti di ricambio che non sono di parti Steelplay®, o cambiare il prodotto in alcun modo, la 
introduzione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto, o danni causati da incidenti, incendi, inondazioni, fulmini o altri disastri naturali e qualsiasi utilizzo 
andare contro le istruzioni fornite dal Steelplay®. obblighi Steelplay® sono limitati alla riparazione o sostituzione con lo stesso prodotto o simili, a sua 
convenienza. Al fine di ottenere la riparazione di un prodotto in garanzia, presentare il prodotto e la prova di acquisto (vale a dire una ricevuta o fattura) 
presso il rivenditore o direttamente al centro di supporto tecnico Steelplay® avendo precedentemente pagato le spese di spedizione. Tutti i requisiti che sono 
in conflitto con le leggi, le regole e / o obblighi federali o statali non può essere applicata in questo specifico territorio e Steelplay® aderiscono a queste 
leggi, regole e / o obblighi. In caso di restituzione del prodotto per la riparazione, si prega di imballare accuratamente il prodotto, preferibilmente utilizzando 
la confezione originale. Anche grazie a Si prega di inserire una nota esplicativa. IMPORTANTE: per consentire di evitare costi e inconvenienti inutili, grazie di 
controllare attentamente di aver letto e seguito le istruzioni in questo manuale. Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, obblighi e responsabilità. 
Alcuni stati non consentono le restrizioni periodo di garanzia, nel qual caso non si applicano le limitazioni di cui sopra. IN NESSUN CASO SAREMO 
RESPONSABILI PER DANNI SPECIALI O CONSEGUENTE PER VIOLAZIONE DI QUESTA GARANZIA O DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, 
qualunque. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni speciali, indiretti, speciali o consequenziali, pertanto la suddetta limitazione 
non si applica. Questa garanzia conferisce diritti legali specifici, e si può anche avere altri diritti che variano da stato a stato.
Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche dovrebbe essere alla fine della vita, gettati 
separatamente dai rifiuti domestici. In Francia ci sono diversi sistemi di raccolta per materiali riciclabili. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare le 
autorità locali o il rivenditore dove è stato acquistato il prodotto

[Unione Europea]

 Questi simboli indicano che l'apparecchiatura e le batterie elettriche ed elettroniche contrassegnate da questi simboli non devono essere 

smaltiti come rifiuti domestici a fine vita. Dovrebbero piuttosto essere somministrato a punti di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed 
elettroniche, nonché le batterie per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio in conformità della legislazione nazionale e la direttiva 2012/19 / UE. 
Eliminando questi prodotti in modo appropriato, si stanno aiutando a preservare le risorse naturali e prevenire potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla 
salute umana che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato di questi prodotti. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di 
questo prodotto, si prega di contattare la sede comunale locale, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato. La normativa nazionale, 
sanzioni può essere applicato in caso di smaltimento non corretto di questi rifiuti.

[Gli utenti professionali]

 Se si desidera smaltire questo prodotto, si prega di contattare il proprio rivenditore e controllare i termini e le condizioni del 

contratto di acquisto.

[Altri Paesi al di fuori dell'Unione Europea]

 Questi simboli sono validi solo all'interno dell'Unione Europea. Per eliminare questi prodotti, si deve rispettare la 

legislazione nazionale applicabile o da altre normative nel vostro paese per il trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie usate.
Questo prodotto è marcato CE secondo le seguenti linee guida europee :
     •   Direttiva 2012/19/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

1

     •   Direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’ 8 giugno 2011 , sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose  
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche

2

     •   Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014 , concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati 
membri relative alla compatibilità elettromagnetica

3

Summary of Contents for JVAXONE0038

Page 1: ...ames and images trademarks or registered trademarks are properties of their respective owners This is a product 100 NOT official and is NOT manufactured guaranteed sponsored endorsed or approved by Microsoft Corporation and or its subsidiaries Made in China All rights reserved Product features appearances and specifications may be subject to change without notice Please retain this information for...

Page 2: ......

Page 3: ...emble do not open do not crash do not bend do not deform the product or any of its parts this could seriously damage them Do not use water to clean the product or any other cleaning agent Do not use abrasive cleaners scouring pads solvents or metal objects To clean the product use an anti static cloth Do not disassemble the product yourself All repairs must be performed by qualified personnel Prev...

Page 4: ...u IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion or limitation of special incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to stat...

Page 5: ... le produit ni autre produit nettoyant N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ou d objets métalliques Pour nettoyer le produit veuillez utiliser un chiffon antistatique Toute réparation doit être effectuée par un personnel qualifié Empêchez tout liquide de pénétrer dans le produit Ne jetez pas ce produit au feu Référez vous aux directives locales en vigueur sur les mé...

Page 6: ... POURRONS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D UNE INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUELLE QU ELLE SOIT Certains Etats n autorisent pas l exclusion ou la restriction des dégâts accidentels indirects spéciaux ou induits auquel cas la restriction ci dessus ne vous est pas applicable Cette garantie vous accorde des droits l...

Page 7: ... estropajos disolventes u objetos metálicos Para limpiar el producto utilice un paño antiestático Todas las reparaciones deben ser realizadas por un personal cualificado Evite que cualquier líquido penetre en el producto No arroje este producto en el fuego Consulte las normativas locales sobre los métodos apropiados para deshacerse de los residuos electrónicos No inserte ningún objeto distinto a l...

Page 8: ...ENTO DE ESTA GARANTÍA O DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales indirectos especiales o consecuentes por lo que la limitación anterior no se aplica Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro Este símbolo en el producto o en las instruc...

Page 9: ...ia danificá los a sério Não utilize água para limpar o produto ou outro agente de limpeza Não use produtos de limpeza abrasivos esfregões solventes ou objectos metálicos Para limpar o produto use um pano anti estático Todos os reparos devem ser realizados por pessoal qualificado Evitar qualquer líquido entre no produto Não jogue este fogo Consulte as directrizes locais em métodos apropriados para ...

Page 10: ... GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA QUE SEJA Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de danos especiais indiretos especiais ou conseqüentes portanto a limitação acima não se aplica Esta garantia lhe dá direitos legais específicos e você também pode ter outros direitos que variam de estado para estado Este símbolo no produto ou nas instruções significa que seu equipamento elétrico e eletrôn...

Page 11: ...wenden Sie keine Scheuermittel nicht Scheuerschwämme Lösemittel oder Metallobjekten Um das Produkt zu reinigen verwenden Sie ein antistatisches Tuch Zur Vermeidung von Stromschlag nicht zerlegen das Produkt selbst Alle Reparaturen müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Jede Flüssigkeit Verhindern dass das Produkt gelangen Werfen Sie dieses Feuer nicht Wenden Sie sich an lokalen Lei...

Page 12: ...NDEREN AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT WAS AUCH IMMER Einige Staaten erlauben den Ausschluss oder die Beschränkung von speziellen indirekte spezielle oder Folgeschäden so dass die oben genannte Beschränkung gilt nicht Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte und Sie können auch andere Rechte die von Staat zu Staat unterschiedlich Dieses Symbol auf dem Produkt oder in den Anweisungen dass das elektris...

Page 13: ...ettriche non smontare il prodotto da soli Tutte le riparazioni devono essere eseguite da personale qualificato Evitare che qualsiasi liquido di penetrare il prodotto Non gettare questo fuoco Fare riferimento alle linee guida locali sui metodi adeguati per sbarazzarsi di rifiuti elettronici Non inserire qualsiasi oggetto diverso da quelli consentiti nel prodotto poiché potrebbero toccare punti di t...

Page 14: ... stati non consentono l esclusione o la limitazione dei danni speciali indiretti speciali o consequenziali pertanto la suddetta limitazione non si applica Questa garanzia conferisce diritti legali specifici e si può anche avere altri diritti che variano da stato a stato Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche dovrebbe essere alla fine...

Page 15: ...m het product of andere reinigingsmiddelen te reinigen Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes oplosmiddelen of metalen voorwerpen Gebruik een antistatische doek om het product schoon te maken Reparaties moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerdpersoneel Ermogengeenvloeistoffeninhetproductterechtkomen Gooiditproductnietinhetvuur Raadpleegdeplaatselijkevoorschriften voor de juiste verwijderin...

Page 16: ...aratuur aan het einde van zijn levensduur gescheiden van uw huishoudelijk afval moet worden afgevoerd In Frankrijk zijn er verschillende inzamelingssystemen voor recyclebaar afval Neem voor meer informatie contact op met de plaatselijke overheid of de dealer waar u het product heeft gekocht De volgende symbolen geven aan dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen die met deze symbol...

Page 17: ... растављати отварати дробити увртати или деформисати било који део производа јер то може озбиљно да га оштети Не користитеводузачишћењепроизводаилидругихсредставазачишћење Некориститеабразивнепроизводе јастучићезарибање раствараче илиметалнепредмете Зачишћењепроизводакориститеантистатичкукрпу Поправкемораизводитиквалификованоособље Течностинесмеју дауђуупроизвод Небацајтеовајпроизводуватру Погледа...

Page 18: ...у значи да на крају свог животног века своју електричну и електронску опрему треба одлагати одвојено од кућног отпада У Француској постоји неколико система сакупљања отпада који се може рециклирати За више информација обратите се локалним властима или продавцу код којег сте купили производ Следећи симболи означавају да електричну и електронску опрему и батерије означене овим симболима не треба одл...

Page 19: ... Načistenieproduktualeboinýchčistiacich prostriedkovnepoužívajtevodu Nepoužívajteabrazívneprostriedky obrúsky rozpúšťadláalebokovovépredmety Načistenieproduktupoužiteantistatickú handričku Opravymusívykonávaťkvalifikovanýpersonál Kvapalinysanesmúdostaťdoproduktu Nehádžtetentovýrobokdoohňa Informácieosprávnej likvidáciielektronickéhoodpadunájdetevmiestnychpredpisoch Doproduktunevkladajteinéakopovol...

Page 20: ...e znamená že vaše elektrické a elektronické zariadenia by mali byť na konci svojej životnosti zlikvidované oddelene od domáceho odpadu Vo Francúzsku existuje niekoľko systémov zberu recyklovateľného odpadu Ďalšie informácie získate od miestneho úradu alebo u predajcu u ktorého ste výrobok zakúpili Nasledujúce symboly naznačujú že elektrické a elektronické zariadenia a batérie označené týmito symbo...

Page 21: ...eformirajtenobenegadelaizdelka sajgalahkoresnopoškodujete Začiščenjeizdelkaalidrugihčistilnihsredstevneuporabljajte vode Ne uporabljajte abrazivnih izdelkov čistilnih blazinic topil ali kovinskih predmetov Za čiščenje izdelka uporabite antistatično krpo Popravila mora izvajatiusposobljenoosebje Tekočinenesmejopritivizdelek Izdelkanemečitevogenj Zapravilnoodstranjevanjeelektronskihodpadkovglejtelok...

Page 22: ...meni da bi morali po koncu življenjske dobe svojo električno in elektronsko opremo odvreči ločeno od gospodinjskih odpadkov V Franciji obstaja več sistemov zbiranja odpadkov ki jih je mogoče reciklirati Za več informacij se obrnite na lokalni organ ali prodajalca pri katerem ste izdelek kupili Naslednji simboli pomenijo da električne in elektronske opreme in baterij označenih s temi simboli po kon...

Page 23: ...aruncați dezasamblați nu deschideți zdrobiți răsucițisaudeformaținicioparteaprodusului deoareceacestlucruîlpoatedeterioragrav Nufolosițiapăpentruacurățaprodusulsau alțiagențidecurățare Nuutilizațiproduseabrazive tampoanedecurățat solvențisauobiectemetalice Folosițiocârpăantistaticăpentruacurățaprodusul Reparațiile trebuie efectuate de personal calificat Lichidele nu trebuie să intre în produs Nu a...

Page 24: ...e deșeurile menajere la sfârșitul vieții sale În Franța există mai multe sisteme de colectare a deșeurilor reciclabile Pentru mai multe informații vă rugăm să contactați autoritatea locală sau distribuitorul de la care ați achiziționat produsul Următoarele simboluri indică faptul că echipamentele electrice și electronice și bateriile marcate cu aceste simboluri nu trebuie aruncate ca deșeuri menaj...

Page 25: ...kaviavaurioita Äläkäytävettätuotteentaimuidenpuhdistusaineidenpuhdistamiseen Älä käytä hankaavia tuotteita hankaustyynyjä liuottimia tai metalliesineitä Käytä tuotteen puhdistamiseen antistaattista liinaa Korjaukset on suoritettava pätevän henkilöstön toimesta Nesteet eivät saa päästä tuotteeseen Älä heitä tätä tuotetta tuleen Katso paikalliset määräykset elektroniikkaromun asianmukaisesta hävittä...

Page 26: ... tulee hävittää erillään kotitalousjätteestä niiden käyttöiän lopussa Ranskassa on erilaisia kierrätettävän jätteen keräysjärjestelmiä Lisätietoja saa paikalliselta viranomaiselta tai jälleenmyyjältä jolta ostit tuotteen Seuraavat symbolit osoittavat että näillä symboleilla merkittyjä sähkö ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei tule hävittää talousjätteiden mukana niiden käyttöiän lopussa Sen ...

Page 27: ...iratibilokojidioproizvoda jerbiihmogaoozbiljnooštetiti Nemojtekoristitivoduzačišćenjeproizvodailibilokojegdrugogproizvoda začišćenje Nemojtekoristitiabrazive jastučićezaribanje otapalailimetalnepredmete Začišćenjeproizvodakoristiteantistatičkukrpu Svepopravkemora izvoditi kvalificirano osoblje Spriječite ulazak tekućine u proizvod Ne bacajte ovaj proizvod u vatru Pogledajte lokalne smjernice za pr...

Page 28: ...a na kraju svog životnog vijeka mora odlagati odvojeno od kućnog otpada U Francuskoj postoje različiti sustavi sakupljanja otpada koji se može reciklirati Za više informacija obratite se lokalnim vlastima ili dobavljaču kod kojeg ste kupili proizvod Europska unija Sljedeći simboli označavaju da električnu elektroničku i baterijsku opremu označenu tim simbolima ne bi trebalo odlagati kao kućni otpa...

Page 29: ...szczącego Nieużywajżadnychmateriałówściernych myjekdoszorowania rozpuszczalników animetalowychprzedmiotów Doczyszczeniaproduktuużywajszmatkiantystatycznej Wszystkienaprawymusząbyćwykonywaneprzezwykwalifikowa nypersonel Niedopuścićdoprzedostaniasięjakiejkolwiekcieczydoproduktu Niewrzucajtegoproduktudoognia Zapoznajsięzlokalnymiwytycznymi dotyczącymi właściwych metod utylizacji odpadów elektroniczny...

Page 30: ...ych We Francji istnieją różne systemy zbiórki odpadów nadających się do recyklingu Aby uzyskać więcej informacji należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą u którego zakupiono produkt Unia Europejska Poniższe symbole wskazują że sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie oznaczone tymi symbolami nie powinny być wyrzucane wraz z odpadami gospodarstwa domowego po zakończeniu ic...

Page 31: ...ichvážnémupoškození Kčištěnívýrobkuanižádného jiného čisticího prostředku nepoužívejte vodu Nepoužívejte žádné abrazivní prostředky drátěnky rozpouštědla ani kovové předměty K čištění produktu použijte antistatický hadřík Veškeré opravy musí provádět kvalifikovaný personál Zabraňte vniknutí jakékoli kapaliny do produktu Nevyhazujte tento výrobek do ohně Správné způsoby likvidace elektronického odp...

Page 32: ...dpadu Ve Francii existují různé systémy sběru recyklovatelného odpadu Další informace vám poskytne místní úřad nebo prodejce od kterého jste produkt zakoupili Evropská unie Následující symboly označují že elektrická a elektronická zařízení a baterie označené těmito symboly by neměly být likvidovány jako odpad z domácích produktů na konci jejich život Spíše by měly být předány sběrným místům pro re...

Page 33: ...av produkten det kan skada dem allvarligt Använd inte vatten för att rengöra produkten eller någon annan rengöringsprodukt Använd inga slipmedel skurplattor lösningsmedel eller metallföremål Använd en antistatisk trasa för att rengöra produkten Alla reparationermåsteutförasavkvalificeradpersonal Förhindraattvätskakommeriniprodukten Kastainteproduktenield Selokalariktlinjerförkorrekta metoderföravf...

Page 34: ...ka utrustning måste vid slutet av dess livslängd kasseras separat från ditt hushållsavfall Det finns olika insamlingssystem för återvinningsbart avfall i Frankrike För mer information vänligen kontakta den lokala myndigheten eller återförsäljaren från vilken du köpte produkten Europeiska unionen Följande symboler indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier som är märkta med de...

Page 35: ...roduktet det kan skade dem alvorligt Brug ikke vand til at rengøre produktet eller andet rengøringsmiddel Brug ikke slibemidler skurepuder opløsningsmidler eller metalgenstande Brug en antistatisk klud til at rengøre produktet Alle reparationer skal udføres af kvalificeret personale Undgå at der kommer væske ind i produktet Smid ikke dette produkt i ild Se lokale retningslinjer for korrekte metode...

Page 36: ...iske udstyr skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffaldet ved slutningen af dets levetid Der er forskellige indsamlingssystemer til genanvendeligt affald i Frankrig For yderligere information bedes du kontakte den lokale myndighed eller den forhandler som du købte produktet fra Den Europæiske Union Følgende symboler angiver at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier der er markeret med di...

Page 37: ...nter åpne knus vrid deformer noen del av produktet det kan skade dem alvorlig Ikke bruk vann til å rengjøre produktet eller noe annet rengjøringsmiddel Ikke bruk slipemidler skureputer løsemidlerellermetallgjenstander Forårengjøreproduktet brukenantistatiskklut Allereparasjonermåutføresavkvalifisertpersonell Unngå atvæskekommerinniproduktet Ikkekastdetteproduktetibrann Selokaleretningslinjerforrik...

Page 38: ...stes adskilt fra husholdningsavfallet etter endt levetid Det finnes forskjellige innsamlingssystemer for resirkulerbart avfall i Frankrike For mer informasjon kontakt lokale myndigheter eller forhandleren du kjøpte produktet fra EU Følgende symboler indikerer at elektrisk og elektronisk utstyr og batterier som er merket med disse symbolene ikke skal kastes som husholdningsavfall på slutten av dere...

Page 39: ......

Page 40: ...ur votre sécurité pendant l utilisation de ce produit nous vous conseillons de lire attentivementce mode d emploi et de conserver ce document pour pouvoir le consulter ultérieurement CÂBLE HDMI 2 0 HAUTE PERFORMANCE 4K CÂBLE HDMI 2 0 HAUTE PERFORMANCE 4K MANUEL D UTILISATION ...

Reviews: