Steba VDM 2 HOT & COLD Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

www.steba.com

220 – 240V~; 50/60Hz; 120-140W (Motor) 450-550W (Heizen)

Vegan-Drink-Maker

VDM 2 Hot & Cold

Gebrauchsanweisung 2

Instructions for use 14

Mode d´emploi 26

Gebruiksaanwijzing 38

Brugsanvisning 50

Summary of Contents for VDM 2 HOT & COLD

Page 1: ...www steba com 220 240V 50 60Hz 120 140W Motor 450 550W Heizen Vegan Drink Maker VDM 2 Hot Cold Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 14 Mode d emploi 26 Gebruiksaanwijzing 38 Brugsanvisning 50...

Page 2: ...ufkleber au er dem Typenschild Waschen Sie alle Teile gr ndlich siehe Reinigung Sicherheitshinweise Die Messer sind sehr scharf Ger t nur gem Angaben auf dem Typenschild anschlie en und betreiben Nur...

Page 3: ...en z B Plastikt ten Das Ger t darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem se paraten Fernwirksystem betrieben werden Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebes niemals ohne Auf sicht Bewahren Si...

Page 4: ...ften 16 A Mehrfach Steckerleiste darf diese wegen Brandgefahr nicht mit mehr als 3680 Watt belastet wer den Achten Sie drauf dass Kinder nicht am Kabel ziehen oder eine Stolperfalle entsteht Das Ger...

Page 5: ...n Beh lter f llen und das Pro gramm Clean w hlen Das Ger t l uft 1 Minute danach gr ndlich aussp len Bei hartn ckigen Verschmutzungen im Glaskrug nutzen Sie die beigef gte Reini gungsb rste um diese z...

Page 6: ...r ebenen stabilen und temperaturbest ndigen Unterlage betreiben Das Ger t nicht an die Tischkante stellen damit es nicht von Kindern ber hrt wer den kann oder bei Ber hrung herunterf llt 1 Deckel 2 Gl...

Page 7: ...ress turn on Dr cken Sie den Knopf 6 das Standardprogramm SOYA leuchtet Mit dem Drehregler 6 k nnen Sie die verschiedenen Programme anw hlen Geben Sie die Zutaten in das Ger t und starten Sie das Prog...

Page 8: ...ogramm z B SOYA und best tigen Sie es eben falls Im Display leuchtet nun Preset Soya sowie die gew hlte Zeitvorwahl Nach Ablauf der Zeitvorwahl startet das gew hlte Programm Programme Programm Zeit in...

Page 9: ...zen Display leuchtet Ger t arbeitet aber nicht Deckel nicht korrekt aufgelegt Kein Programm ausge w hlt Deckel korrekt aufle gen Programm w hlen Lebensmittel laufen ber Inhalt berschreitet die Max Mar...

Page 10: ...eichlich Wasser einweichen Die Sojabohnen abgie en nachsp len und in das Ger t geben Bis zur MAX Markierung mit Wasser auff llen 1 2 EL Ahornsirup zugeben Das Sojaprogramm starten Ist das Programm fer...

Page 11: ...Brei ist sehr hei Grains Getreide Grundrezept 60 g verschiedene K rner in das Ger t geben 500 ml Wasser 1 Prise Salz und evtl 3 4 EL Ahornsirup dazu geben Das Programm Grains starten Danach die Fl ssi...

Page 12: ...er kann man kalte Milch oder Soja Drink verwenden Zum s en Honig oder Ahornsirup ver wenden Hinweis Wegen der Vitamine zum so fortigen Verbrauch bestimmt Das ver wendete Obst sollte reif sein Gr ner S...

Page 13: ...sondern der Wiederverwertung zuf hren Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die daf r vorgesehenen Samme...

Page 14: ...spe cifications shown on the rating label Do not use if the plug cord is damaged Verify before every use Do not plug with wet hands Connect the power plug to a properly installed and easily acces sibl...

Page 15: ...as replacing a damaged cord should only be carried out by a customer service Only original spare parts have to be used Only use the device as described in this manual This appliance is intended to be...

Page 16: ...mould formation Safety switch off if the lid is opened during use the appliance switches off The surface of the jug becomes hot Hot steam es capes from the steam opening in the lid Do not cover Risk...

Page 17: ...m water 300 ml with a little washing up liquid and select the Clean programme The appliance runs for 1 minute then rinse thoroughly If there is stubborn dirt in the glass jug use the enclosed cleaning...

Page 18: ...resisting surface It is important that no inflammable items are near to the device Do not place the device on the edge of the table so that it cannot be touched by children or fall down when touched...

Page 19: ...display lights up short press turn on Press the knob 6 the standard programme SOYA lights up With the control dial 6 you can select the different programmes Put the ingredients into the appliance and...

Page 20: ...mme e g SOYA and confirm it as well The display now shows Preset Soya and the selected time preset After the preset time has elapsed the selected programme starts Programmes Programme Time in Min Temp...

Page 21: ...e is not plugged in Jug is not in the correct position Check fuse Plug it in Place jug correctly Display is on but device does not work Lid is not placed cor rectly No programme se lected Place lid co...

Page 22: ...ter Drain the soybeans rinse and place in the device Fill up to the MAX mark with water Add 1 2 tbsp maple syrup Start the soya programme Once the programme is finished add 2 3 tbsp vinegar or 2 tbsp...

Page 23: ...n using the Mixer Clean programme The porridge is very hot Grains Cereals Basic recipe Put 60 g of various grains into the de vice Add 500 ml water 1 pinch of salt and if desired 3 4 tbsp maple syrup...

Page 24: ...r you can use cold milk or soy drink Use honey or maple syrup to sweeten Note Intended for immediate con sumption because of the vitamins The fruit used should be ripe Green smoothie 100 ml water 1 ap...

Page 25: ...s purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to th...

Page 26: ...de s curit Le couteau est tr s tranchant L appareil doit tre branch et utilis conform ment aux indica tions de la plaque signal tique Un d rochage du plaque signal tique n est pas autoris pour des rai...

Page 27: ...exemple sac en plastique L appareil ne doit pas fonctionner avec une minuterie ou avec un syst me s par de t l commande Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lors de son fonc tionnement N ent...

Page 28: ...c 16 A il est interdit de le charger avec plus de 3680 watts en raison d un danger incendie Si vous utilisez une rallonge faire attention que les enfants ne le tirent pas o tr bucher sur le c ble Tire...

Page 29: ...ent dans le r cipient et s lec tionnez le programme Clean L appareil fonctionne pendant 1 minute puis rincez abondamment S il y a des salet s tenaces dans le broc en verre utilisez la brosse de nettoy...

Page 30: ...ment sur un support plan stable et thermor sistant Ne placez pas l appareil sur le bord de la table afin qu il ne puisse pas tre touch par les enfants ou qu il ne tombe pas lorsque vous le touchez 1 C...

Page 31: ...llume short press turn on Appuyez sur le bouton 6 le programme standard SOYA s allume Avec le bouton 6 vous pouvez s lectionner les diff rents programmes Mettez les ingr dients dans l appareil et lanc...

Page 32: ...galement L cran affiche maintenant Preset Soya et la pr s lection de temps s lectionn e Une fois la dur e programm e coul e le programme s lectionn d marre Programmes Programme Temps en Min Temp ratu...

Page 33: ...le Connecter la prise Placez le broc correcte ment L cran s allume mais l appareil ne fonctionne pas Le couvercle n est pas plac correctement Aucun programme s lectionn Placez le couvercle correctemen...

Page 34: ...ssez le r sidu Tofu Faites tremper 60 g de graines de soja toute la nuit dans une grande quantit d eau gouttez les graines de soja rincez les et ajoutez les la machine Remplissez d eau jusqu au rep re...

Page 35: ...mme Mixer Clean La pur e est tr s chaud Grains C r ales Recette de base Placez 60 g de diff rents grains dans la machine Ajoutez 500 ml d eau 1 pinc e de sel et 3 4 CS de sirop d rable Lancez le progr...

Page 36: ...r du lait froid ou une boisson de soja Utilisez du miel ou du sirop d rable pour sucrer Note Destin la consommation im m diate en raison des vitamines Les fruits utilis s doivent tre m rs Smoothie ver...

Page 37: ...ecte de vi eux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent galement tre jet s dans les conteneurs pr vus cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le poly thy...

Page 38: ...rwijder alle verpakking en stickers voor ge bruik behalve het product label Was alle onderdelen zorgvul dig af zie Reinigen Veiligheidsinformatie Het mes is erg scherp Sluit het apparaat aan en gebrui...

Page 39: ...en dat ze niet met het apparaat of verpakkingsmateriaal spelen bij voorbeeld plastic zakken Het apparaat mag niet worden bediend met behulp van een externe timer of een bedieningssysteem op afstand La...

Page 40: ...t gebruikt wordt deze met niet meer dan 3680 watt belast wegens brand gevaar Zorg ervoor dat kinderen niet met de kabel kunnen spelen of erover struikelen Het apparaat moet altijd worden losgekoppeld...

Page 41: ...en een beetje afwasmiddel en selecteer het programma Reinigen Het apparaat werkt gedurende 1 minuut Spoel het re servoir daarna grondig uit Als er hardnekkig vuil in de glazen kan zit gebruik dan het...

Page 42: ...een op een gelijk stabiele en hittebestendig oppervlak Plaats het apparaat niet op de rand van een tafel of werkblad zodat het niet door kinderen kan wor den aangeraakt of vallen als u het aanraakt 1...

Page 43: ...urn on weergegeven op het display Druk op de knop 6 het standaardprogramma SOYA licht op Met de draaiknop 6 kunt u de verschillende programma s selecteren Doe de ingredi nten in het apparaat en start...

Page 44: ...display toont nu Preset Soya en de geselecteerde tijdsinstelling Nadat de vooraf ingestelde tijd is verstreken start het geselecteerde programma Programma s Programma Tijd in Min Temperatuur C Modus...

Page 45: ...op stekker in stop contact Plaats de kan correct Display is aan maar ap paraat werkt niet Deksel is niet correct geplaatst Geen programma gese lecteerd Deksel correct plaatsen Selecteer een program ma...

Page 46: ...water Giet de sojabonen af spoel ze af en doe ze in het apparaat Vul tot de markering MAX met water Voeg 1 2 eetl ahornsiroop toe Start het soja programma Als het programma klaar is voeg dan 2 3 el a...

Page 47: ...xer Clean De pap is erg heet Grains Granenontbijt Basis recept Doe 60 g verschillende granen in het apparaat Voeg 500 ml water 1 snufje zout en eventueel 3 4 el ahornsiroop Start het programma Grains...

Page 48: ...ank gebruiken Gebruik honing of ahornsiroop om te zoeten Let op Bedoeld voor directe consump tie vanwege de vitamines Het gebruik te fruit moet rijp zijn Groene smoothie 100 ml water 1 appel 50 g veld...

Page 49: ...fd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor d...

Page 50: ...reng ring Sikkerhedsinstruktioner Kniven er meget skarp Apparatet m kun kobles til elnettet og anvendes if lge oplys ningerne p typeskiltet Apparatet m kun benyttes hvis tilslutningskablet og appara...

Page 51: ...eller et separat fjernstyringssystem Hold altid je med apparatet n r det er i brug Opbevar ikke apparatet udenfor eller i et fugtigt rum Neds nk aldrig apparatet i vand Benyt aldrig apparatet ved fej...

Page 52: ...r opm rksom p at b rn ikke tr kker i kablet og at ingen snubler over kablet Apparatet skal altid afbrydes fra elnettet hvis tilsyn ikke er til stede og inden montering demontering eller reng ring Hyg...

Page 53: ...ske middel i beholderen og v lg programmet Clean reng ring Maskinen k rer i 1 minut skyl den grundigt derefter Hvis der er vedholdende snavs i glas kanden skal du bruge den medf lgende reng ringsb rst...

Page 54: ...en kun p et j vnt og stabilt underlag som kan modst h je temperaturer Appara tet m ikke placeres ved bordkanten Der er fare for at b rn kan komme til det og at det kan v lte ned fra bordet 1 L g 2 Gla...

Page 55: ...viser short press turn on Tryk p knappen 6 og standardprogrammet SOYA vises Med drejeknappen 6 kan du v lge de forskellige programmer L g ingredienserne i apparatet og start programmet ved at trykke...

Page 56: ...ises nu Preset Soya og den valgte tidsindstilling N r den indstillede tid er udl bet starter det valgte program Programmer Program Tid i min Temperatur C Funktion Soya 21 100 opvarmning blanding Paste...

Page 57: ...troller sikring S t den i stikket Placer kanden korrekt Sk rmen er t ndt men apparatet fungerer ikke L get er ikke placeret korrekt Der er ikke valgt noget program Placer l get korrekt V lg et program...

Page 58: ...n over i rigeligt vand H ld vandet fra sojab n nerne skyl dem og l g dem i apparatet Fyld vand op til m rket MAX Tils t 1 2 spsk ahornsirup Start programmet Soya N r programmet er f rdigt skal du tils...

Page 59: ...en er meget varm Kornprodukter Grundopskrift L g 60 g diverse kornprodukter i ap paratet Tils t 500 ml vand 1 knivspids salt og evt 3 4 spsk ahornsirup Start programmet Grains Filtrer derefter v sken...

Page 60: ...e kold m lk eller sojadrik Brug honning eller ahornsirup som s demiddel Bem rk Beregnet til indtagelse straks efter tilberedning p grund af vitamin erne De anvendte frugter skal v re modne Gr n smooth...

Page 61: ...llage Aflever papir pap og b lgepapemballage p genbrugsstationen Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne p m rkning af pla...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...er nicht zugelassene Zubeh rteile Besch digung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdk rper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Ger te f r die unter...

Search results

Summary of Contents for VDM 2 HOT & COLD

Reviews:

Related manuals for VDM 2 HOT & COLD

Brands by name

Popular brands

Steba VDM 2 HOT & COLD, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for VDM 2 HOT & COLD

Reviews:

Related manuals for VDM 2 HOT & COLD

Brands by name

Popular brands