27
/ªDSSDUHFFKLRqGRWDWRGLSURWH]LRQHGDOVXUULVFDOGDPHQWR6HODSHQWRODVLVXUULVFDOGD
WURSSROªDSSDUHFFKLRGLVSHJQHVLDYYHUWHXQWRQRDFXVWLFRHVXOGLVSOD\FRPSDUH(
6HFLzGRYHVVHDFFDGHUHSUHPHUHLOWDVWR3RZHUHODVFLDUUDIIUHGGDUHSHUDOFXQLPLQXWL
'RSRGLFKpO©DSSDUHFFKLRIXQ]LRQHUjGLQXRYRVHQ]DSUREOHPL
7XWWLLOLYHOOLGLSRWHQ]DVRQRDGDWWLSHUIDUEROOLUHOªDFTXDRFXFLQDUHPLQHVWUH
3HUFXRFHUHFDUQHRYHUGXUHXWLOL]]DUHODIXQ]LRQHWHPSHUDWXUDDOILQHGLRWWHQHUHXQ
ULVXOWDWRRWWLPDOH
7HPSHUDWXUD
3UHPHUHYROWHLOWDVWRIXQ]LRQHVXOGLVSOD\FRPSDUH&ODOXFHVLDFFHQGH
&ROWDVWRVLSXzPRGLILFDUHODWHPSHUDWXUDVDOHQGRRVFHQGHQGRGL,OVHQVRUH
LQWHUQRPDQWLHQHODWHPSHUDWXUDDOOªLQFLUFDDOOLYHOORSUHVFHOWR
3UHPHUHLOWDVWRRQRIIODOXFHGHOOLYHOOLODPSHJJLDHLOYHQWLODWRUHVLDFFHQGHTXLQGL
SUHPHUHYROWHLOWDVWRIXQ]LRQHODOXFHGHOODWHPSHUDWXUDVLDFFHQGH,OGLVSOD\LQGLFD
JUDGLFROWDVWRVLSXzPRGLILFDUHODWHPSHUDWXUDVDOHQGRRVFHQGHQGRGL
,OVHQVRUHLQWHUQRPDQWLHQHDOO©LQFLUFDODWHPSHUDWXUDVFHOWDGDDJUDGL6H
QRQSRQHWHVXOODSLDVWUDXQDSHQWRODRXQDSDGHOODRJQLVHFRQGLXGLUHWHXQWRQRGL
DOODUPHHGRSR
30 Sec
FLUFDOªDSSDUHFFKLRSDVVHUjDOODPRGDOLWjVWDQGE\
$WWHQ]LRQHqSRVVLELOHVRORVFHJOLHUHOªLPSRVWD]LRQHOLYHOOLRTXHOODWHPSHUD
WXUD1RQqSRVVLELOHVHOH]LRQDUOHHQWUDPEHFRQWHPSRUDQHDPHQWH
,PSRVWD]LRQHGHOWLPHU
$YHWHVFHOWR
OLYHOOR
3UHPHWHYROWHLOWDVWRIXQ]LRQHLOGLVSOD\LQGLFDHVLDFFHQGH
ODOXFHGHOODWHPSHUDWXUDDTXHVWRSXQWRDYHWHVHFRQGLSHULPSRVWDUHLOWHPSRFRO
WDVWRDLQWHUYDOOLGLPLQXWLGDDPLQPD[6HQRQORIDWHGRSRVHFRQGL
O©DSSDUHFFKLRVLULSRVL]LRQHVXOODIXQ]LRQHWHPSHUDWXUDHLOGLVSOD\LQGLFD6HFLz
DYYLHQHULSHWHWHODSURFHGXUDGDOO©LQL]LR
6HVLGHVLGHUDPRGLILFDUHLO
OLYHOORRODWHPSHUDWXUD
TXDQGROªDSSDUHFFKLRqJLjLQ
XVRHGqJLjVWDWRLPSRVWDWRLOWLPHUSUHPHUHLOWDVWRIXQ]LRQHILQFKpQRQDSSDUHOD
OXFHGHLOLYHOOLRGHOODWHPSHUDWXUD&ROWDVWRR¥PRGLILFDUHOHLPSRVWD]LRQL
$WWHQ]LRQH
XQDYROWDIDWWDXQDPRGLILFDGLOLYHOORRWHPSHUDWXUDRFFRUUHSUHPHUHGL
QXRYRLOWDVWRIXQ]LRQHILQFKpQRQVLULDFFHQGRQRFRQWHPSRUDQHDPHQWHOHOXFL
OLYHOOR
HWHPSRRWHPSHUDWXUDHWHPSR
LOGLVSOD\PRVWUDLOWHPSRUHVWDQWH
DOWULPHQWL
LOWLPHUQRQULVXOWDLQVHULWR
LOWHPSRUHVWDWXWWDYLDLQYDULDWRHSXzHVVHUHPRGLILFD
WRLQRJQLPRPHQWRFROWDVWR6FDGXWRLOWHPSRO©DSSDUHFFKLRWRUQDDXWRPDWLFD
PHQWHLQPRGDOLWjVWDQGE\
'LVDWWLYD]LRQHGLVLFXUH]]D
6HVWDWHXVDQGRO©DSSDUHFFKLRFRQOHIXQ]LRQLSRWHQ]DRWHPSHUDWXUDPDQRQ
DYHWHLPSRVWDWRLOWLPHUO©DSSDUHFFKLRVLVSHJQHDXWRPDWLFDPHQWHGRSRPLQXWL
GDOO©XOWLPDSUHVVLRQHGLXQWDVWR
3XOL]LD
µ 3XOLUHOªDSSDUHFFKLRGRSRRJQLXWLOL]]R
µ 7RJOLHUHODVSLQDHDVSHWWDUHFKHVLVLDUDIIUHGGDWR
µ 6HXWLOL]]DWHSHQWROHFROIRQGRQRQSXOLWRSRVVRQRSURGXUVLVFRORULPHQWLREUXFLD
WXUHGHOODSLDVWUDGLFRWWXUD
µ 3XOLWHOªDSSDUHFFKLRFRQXQSDQQRXPLGRHXQGHWHUVLYRSHUVWRYLJOLH
µ 1RQXWLOL]]DUHSHUODSXOL]LDFUHPHDEUDVLYHFDVFDPLGLODQDRVROYHQWL
µ 4XDQGROHIHVVXUHGLDVSLUD]LRQHVRQRLPSROYHUDWHULPXRYHUHODSROYHUHFRQXQ
DVSLUDSROYHUH
µ 1RQIDUHPDLVFRUUHUHDFTXDVXOOªDSSDUHFFKLRQpLPPHUJHUORLQDFTXD
µ
3HULFRORGLIROJRUD]LRQH
5LVROX]LRQHGLSUREOHPL
*HQWLOHFOLHQWH
ODULQJUD]LDPRSHUDYHUDFTXLVWDWRXQSUHVWLJLRVRSURGRWWR67(%$/DWDEHOODFKH
VHJXHODDLXWDDULVROYHUHHYHQWXDOLSUREOHPLFKHVLSRVVRQRSUHVHQWDUHQHOO©XWLOL]]RGHO
VXRDSSDUHFFKLR3HUPROWLSUREOHPLF©qXQDVROX]LRQHVHPSOLFHLQIDWWLQRQWXWWRFLz
FKHVHPEUDXQPDOIXQ]LRQDPHQWRORqGDYYHUR3HUIDYRUHFRQVXOWLODVHJXHQWHOLVWD
SULPDGLLQYLDUHO©DSSDUHFFKLRDOVHUYL]LRFOLHQWLSHUXQDYHULILFDWHFQLFD
,QGX]LRQH,.
9HULILFDUHFKHODVSLQDVLD
FRUUHWWDPHQWHLQVHULWD
&RQWUROODUHOªLQWHUUXWWRUHJHQHUDOH
,OGLDPHWURGHOODSHQWRODGHYHHVVHUH
GLDOPHQRFP
8WLOL]]DUHVWRYLJOLHGLFRWWXUDDGJXDWH
3URJUDPPDUHGLQXRYRLOWLPHUYHGL
LPSRVWD]LRQHGHOWLPHU
/DODPSDGDQRQVLDFFHQGHGRSR
DYHULQVHULWRODVSLQD
6LVHQWHXQVHJQDOHDFXVWLFRHQHOOD
SHQWRODQRQVLSURGXFHFDORUH
/DSLDVWUDQRQULVFDOGDSL
0DQFDODFRUUHQWH
(ªVDOWDWROªLQWHUUXWWRUHJHQHUDOHSHUFKp
YLVRQRWURSSLDSSDUHFFKLFROOHJDWL
/DSHQWRODQRQqSRVL]LRQDWDDO
FHQWURGHOODSLDVWUD
/DSHQWRODQRQqDGDWWDSHUODFRWWXUD
DLQGX]LRQH
,OWHPSRLPSRVWDWRqJLjWUDVFRUVR
3UREOHPD
&DXVD
3RVVLELOHVROX]LRQH
&RUUHWWRVPDOWLPHQWRGHOSURGRWWR
5HQGHUHLQXWLOL]]DELOLJOLDSSDUHFFKLQRQSLLQXVR
4XHVWRVLPERORDOOªLQWHUQRGHOOD8(VLJQLILFDFKHTXHVWRSURGRWWRQRQSXz
YHQLUVPDOWLWRQHLQRUPDOLFDVVRQHWWL*OLDSSDUHFFKLSHUXVRGRPHVWLFRFRQ
WHQJRQRSUHJLDWLPDWHULDOLULFLFODELOLFKHGRYUHEEHURHVVHUHSRLULXWLOL]]DWLHYLWDQGR
GLGDQQHJJLDUHO©DPELHQWHHODVDOXWHGHOO©XRPRDWWUDYHUVRXQRVPDOWLPHQWRLQFRQW
UROODWR3RUWDWHTXLQGLLYHFFKLDSSDUHFFKLLQOXRJKLGLUDFFROWDDFLzSUHSRVWLRSSXUH
LQYLDWHOLDOO©HVHUFL]LRFRPPHUFLDOHLQFXLOLDYHWHDFTXLVWDWLFKHSURYYHGHUjDPDQGDUOL
DOOHD]LHQGHGHOULFLFOR
6PDOWLPHQWRGHOOªLPEDOODJJLR
1RQEXWWDWHYLDOªLPEDOODJJLRPDIDWHLQPRGRFKHSRVVDHVVHUHULFLFODWR
,PEDOODJJLRGHOOªDSSDUHFFKLR
3RUWDUHLOPDWHULDOHGLLPEDOODJJLRGLFDUWDFDUWRQHHFDUWRQHRQGXODWRQHJOLDSSRVL
WLFDVVRQHWWLSHUODUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD
$QFKHOHSDUWLLQSODVWLFDHSHOOLFRODGRYUHEEHURHVVHUHGHSRVLWDWHQHOFDVVRQHWWRD
FLzSUHGLVSRVWR
3HUODFDUDWWHUL]]D]LRQHGHOOHPDWHULHSODVWLFKH3(VWDSHUSROLHWLOHQH
ODFLI'SHU3(/'33SHUSROLSURSLOHQHH36SHU
SROLVWLUROR
6HUYL]LRFOLHQWL
1HOFDVRDEELDWHELVRJQRGLFRQVXOWDUHLOVHUYL]LRFOLHQWLSHULOYRVWURDSSDUHFFKLRULYRO
JHWHYLDOO©LQGLUL]]RTXLVRWWR1HOSHULRGRFRSHUWRGDJDUDQ]LDRUJDQL]]HUHPRLOULWLUR
/ªDSSDUHFFKLRGRYUjHVVHUHLPEDOODWRLQPRGRGDFRQVHQWLUQHLOWUDVSRUWR
,SDFFKHWWLQRQDIIUDQFDWLQRQYHUUDQQRDFFHWWDWL
67(%$(OHNWURJHUlWH*PE+ &R.*
3RLQWVWU6WUXOOHQGRUI*HUPDQ\
9HUWULHE7HO6HUYLFH7HO)D[
H0DLOHOHNWUR#VWHEDFRP,QWHUQHWKWWSZZZVWHEDFRP
$WWHQ]LRQH*OLHOHWWURGRPHVWLFLGHYRQRHVVHUHDJJLXVWDWDRSHUPH]]RGLVSHFLDOLVWL
FHUWLILFDWLDOFRQWUDULROjKDSRWXWRDFFDGHUHGDQQRVXFFHVVLYRGRYXWRODULSDUD]LRQH
'DWLWHFQLFL,.
9ROW¥:DWW
5HJROD]LRQHGHOODSRWHQ]DGXUDQWHODFRWWXUDGDD:DWW
'LPHQVLRQLVXSHUILFLHPP[PP
DOWH]]DPP
