24
$OORJJLDPHQWR
6XSHUILFLHGLFRWWXUD
LQYHWURFHUDPLFD
3DQQHOORRSHUDWLYR
3DQQHOORRSHUDWLYR
/XFLIXQ]LRQDOL
'LVSOD\
7DVWRGLDFFHQVLRQH
7DVWRIXQ]LRQH 7DVWL©SLª©PHQRª
,QGX]LRQH,.
,VWUX]LRQLSHUOXVR
,
/ªLQGX]LRQHLOPRGRPRGHUQRGLFXFLQDUH
OLWURGLOLTXLGREROOHLQPLQXWL
8QFDPSRGLIRU]HHOHWWURPDJQHWLFKHULVFDOGDGLUHWWDPHQWHLOIRQGRGHOODSHQWRODFRQXQ
ULVSDUPLRHQHUJHWLFRILQRDO
XQWHPSRGLFRWWXUDLQIHULRUHILQRDO
LOULFRQRVFLPHQWRGHOWLSRGLSHQWRODHODGLVDWWLYD]LRQHDXWRPDWLFDLQFDVRGLDVVHQ]D
GLSHQWROD
6WRYLJOLHSHUODFRWWXUD
µ 6RQRXWLOL]]DELOLSHQWROHVPDOWDWHRDGDWWHSHUOªLQGX]LRQHGLGLDPHWURPLQLPR
GLFP3HUYHULILFDUHVHODYRVWUDSHQWRODqDGDWWDSRWHWHXVDWHXQPDJQHWH6H
UHVWDDWWDFFDWRDOIRQGRGHOODSDGHOODYXROGLUHFKHSRWHWHXWLOL]]DUOD
µ 1RQVRQRDGDWWHSHQWROHLQDOOXPLQLRUDPHYHWURFHUDPLFDHDOFXQHGLTXHOOHLQ
DFFLDLRDOFURPRQLFKHO)DWHDWWHQ]LRQHFKHLOIRQGRGHOODSHQWRODQRQVLDWURSSR
VRWWLOH
µ 1RQULVFDOGDWHPDLODSHQWRODYXRWDSHUFKpSXzSRUWDUHDVFRORULPHQWLHGHIRUPD
]LRQL/HSDGHOOHVRQRHVFOXVHGDOODJDUDQ]LDGHOO©DSSDUHFFKLR
µ 2FFRUUHFRPXQTXHSURFXUDUVLSDGHOOHRSHQWROHDGDWWHDOODFRWWXUDDLQGX]LRQH
µ
3HULFRORGLVFRWWDWXUH
1RQWUDVSRUWDWHPDLOHSHQWROHTXDQGRVRQREROOHQWL
µ HQRQDSSRJJLDWHOHVXVXSHUILFLVHQVLELOLDOFDORUH
*HQHUDOLWj
4XHVWRDSSDUHFFKLRqSHUXVRFDVDOLQJRHQRQD]LHQGDOH/HJJHWHDWWHQWDPHQWHOH
LVWUX]LRQLSHUOªXVRHFRQVHUYDWHOHFRQFXUD1HOFDVRGLFHVVLRQHGHOOªDSSDUHFFKLRDG
DOWUHSHUVRQHFRQVHJQDWHDQFKHOHLVWUX]LRQLSHUOªXVR8WLOL]]DWHOªDSSDUHFFKLRFRPH
LQGLFDWRQHOOHLVWUX]LRQLHIDWHSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDOOHDYYHUWHQ]DGLVLFXUH]]D6L
GHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWjSHUGDQQLRLQFLGHQWLGHULYDQWLGDOODQRQRVVHUYDQ]DGHOOH
LVWUX]LRQLSHUO©XVR
$YYHUWHQ]HGLVLFXUH]]D
µ ,SRUWDWRULGLSDFHPDNHUGLYHFFKLRPRGHOORGRYUHEEHURFRQVXOWDUHLOPHGLFRSULPD
GLXWLOL]]DUHOªDSSDUHFFKLR
µ 1RQODVFLDUHPDLOªDSSDUHFFKLRLQFXVWRGLWRTXDQGRqLQIXQ]LRQH
µ
4XHVWRDSSDUHFFKLRQRQqLQGLFDWRSHUHVVHUHXVDWRGDSHUVRQHLQFOXVLL
µ EDPELQLFRQOLPLWDWHFDSDFLWjSVLFKLFKHVHQVRULDOLRPRWRULHRFRQVFDUVDHV
SHULHQ]DFRQRVFHQ]DVHQRQVRWWRODVRUYHJOLDQ]DGLXQDSHUVRQDUHVSRQVDELOHGHOOD
ORURVLFXUH]]DRGLHWURLVWUX]LRQLGHOODVWHVVDVXOFRUUHWWRXVRGHOOªDSSDUHFFKLR
µ ,EDPELQLGHYRQRHVVHUHVRUYHJOLDWLSHUDVVLFXUDUVLFKHQRQJLRFKLQRFRQ
OªDSSDUHFFKLR
µ /ªDSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHD]LRQDWRFRQXQWLPHURFRQXQVLVWHPDGLWHOHFR
PDQGRVHSDUDWR
µ /DVXSHUILFLHGLYHWURGRSRODFRWWXUDSXzSUHVHQWDUHXQVXUULVFDOGDPHQWR
µ LQGRWWRGDOODSDGHOOD
µ 1RQXWLOL]]DUHOªDSSDUHFFKLRVHLOFDYRRODSLDVWUDGLYHWURVRQRGDQQHJJLDWLRWDJOLDWL
µ 1RQDSSRJJLDUHVXOOªDSSDUHFFKLRSDGHOOHYXRWHSRVDWHRDOWULRJJHWWLPHWDOOLFL
,QIDWWLHVVLSRVVRQRULVFDOGDUVLVHO©DSSDUHFFKLRqDFFHVR
µ 3HUHYLWDUHULVFKLQRQPRGLILFDUHPDLQXOODGHOOªDSSDUHFFKLRHQRQULSDUDUORGDVROL
µ /HULSDUD]LRQLHODVRVWLWX]LRQHGHOOªDOLPHQWD]LRQHGHYRQRHVVHUH
µ HVFOXVLYDPHQWHHVHJXLWHGDXQDGLWWDVSHFLDOL]]DWD
µ 1RQLPPHUJHUHPDLOªDSSDUHFFKLRRLOILORGHOODFRUUHQWHLQDFTXDRDOWULOLTXLGLSHUL
FRORGLVFRVVD7HQHUHOªDSSDUHFFKLRDOULSDURGDOO©XPLGLWj
µ 6HqQHFHVVDULDXQDSUROXQJDDVVLFXUDUVLFKHVLDDGDWWDDOOªDSSDUHFFKLR6HXWLOL]]DWH
XQDERELQDVURWRODUHLOFDYRLQWHUDPHQWH
µ 1RQPDQHJJLDUHPDLLOFDYRGLDOODFFLDPHQWRFRQOHPDQLEDJQDWH
µ 0DLWLUDUHLOFDYRPDVHPSUHODVSLQD
µ 6WDUHDWWHQWLFKHLOFDYRROªDSSDUHFFKLRQRQHQWULQRPDLLQFRQWDWWRFRQRJJHWWL
EROOHQWL
µ 3RVL]LRQDUHOªDSSDUHFFKLRVXGLXQDVXSHUILFLHVROLGDSLDQDHUHVLVWHQWHDOODWHPSH
UDWXUD
µ 3HUFRQVHQWLUHOªDHUD]LRQHDVVLFXUDWHYLFKHFLVLDVXIILFLHQWHVSD]LRLQWRUQR
DOOªDSSDUHFFKLR
µ 1RQLQILODUHRJJHWWLDSSXQWLWLQHOOHIHVVXUHGLDHUD]LRQH
µ 1RQULVFDOGDUHODWWLQHGLPHWDOORFKLXVHSRWUHEEHURVFRSSLDUH
µ 1RQWUDVSRUWDUHO©DSSDUHFFKLRTXDQGRYLqSRVL]LRQDWDVRSUDXQDSHQWROD
µ 1RQFDULFDUHODVXSHUILFLHGLYHWURFRQXQSHVRVXSHULRUHDLNJ/DVXSHUILFLHGL
YHWURGRSRODFRWWXUDSXzSUHVHQWDUHXQVXUULVFDOGDPHQWRLQGRWWRGDOODSDGHOOD
µ 1RQXWLOL]]DUHOªDSSDUHFFKLRYLFLQRDRJJHWWLPDJQHWLFDPHQWHVHQVLELOLSHVFDUWH
PDJQHWLFKHHFF
µ 8QDYROWDWHUPLQDWRLOSURFHVVRGLFRWWXUDVWDFFDUHODVSLQD
µ $WWHQ]LRQH1RQDSSRJJLDUHSDGHOOHRSHQWROHEROOHQWLVXOGLVSOD\/DJDUDQ]LDQRQ
FRSUHTXHVWDHYHQLHQ]D
8WLOL]]R
8WLOL]]DUHVROWDQWRVWRYLJOLHDGDWWHDOOªLQGX]LRQH3RVL]LRQDUHODSHQWRODSDGHOOD
GLDPHWURPLQLPRGLFPDOFHQWURGHOODSLDVWUD
&ROOHJDUHOªDSSDUHFFKLR/DOXFHGLDFFHQVLRQH3RZHUVLLOOXPLQD
3UHPHUHLOWDVWR3RZHUVHQWLUHWHXQVHJQDOHVRQRURODOXFHODPSHJJLDHLOYHQWLODWRUH
HQWUDLQIXQ]LRQH
6HHQWURPLQXWRQRQDYUHWHVFHOWRXQSURJUDPPDOªDSSDUHFFKLRWRUQDVXVWDQGE\
HGRSRPLQXWLLOYHQWLODWRUHGLVSHJQH
&ROWDVWR§IXQ]LRQH¨SRWHWHLPSRVWDUHODSRWHQ]DODWHPSHUDWXUDRLOWHPSR
3RWHQ]D
3UHPHUHLOWDVWRRQRIITXLQGLLOWDVWRIXQ]LRQHYROWDVLDFFHQGHODOXFHGHLOLYHOOLHLO
GLVSOD\LQGLFDLOOLYHOOR&ROWDVWRHSRWHWHPRGLILFDUHODSRWHQ]DGDDYDOHD
GLUHGDD:DWW
:DWW :DWW :DWW :DWW :DWW :DWW
:DWW :DWW :DWW :DWWLPSXOVL