background image

14

15

Algemeen

Dit toestel is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd en niet voor handelsgebruik. 
Gelieve de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen en deze zorgvuldig te bewaren. 
De gebruiksaanwijzing dient samen met het toestel aan andere personen te worden 
doorgegeven. Gebruik het toestel zoals in de gebruiksaanwijzing wordt beschreven 
en neem de veiligheidsinstructies in acht. Wij staan niet in voor schade en ongevallen, 
die ontstaan door het niet opvolgen van de aanwijzingen in de handleiding.

Veiligheidsinstructies

Apparaat uitsluitend in overeenstemming met gegevens op het typeaanduiding-

 ∙

plaatje aansluiten en gebruiken.
Uitsluitend gebruiken indien voeding en apparaat geen beschadigingen vertonen. 

 ∙

Telkens vóór gebruik controleren. 
  

 ∙

  Dit apparaat is niet voor het gebruik van personen (met inbegrip van  

 

kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of psychische capacitei-

ten of met een gebrekkige ervaring of kennis voorzien, tenzij ze door een voor hun 
veiligheid verantwoordelijke persoon op het vlak van het gebruik van het apparaat 
geïnstrueerd of door een dergelijke persoon geobserveerd worden. 
Kinderen moeten worden gesurveilleerd om te garanderen dat zij van niet gespeel 

 ∙

het apparaat zijn.
Het apparaat mag niet met een tijdschakelklok of met een apart, op afstand be-

 ∙

diend systeem bediend worden!
Telkens na gebruik of in geval van (een) fout(en) stekker uittrekken.

 ∙

Ruk niet aan het netaansluitsnoer. Laat dit niet tegen raden schuren of knel het 

 ∙

niet in.
Voeding op een veilige afstand van hete onderdelen houden.

 ∙

Laat het apparaat tijdens de werking nooit zonder toezicht.

 ∙

Bewaar het apparaat niet in de open lucht of in een vochtige ruimte.

 ∙

Dompel het apparaat niet in water.

 ∙

Gebruik het apparaat nooit na een verkeerde werking, bijvoorbeeld wanneer het 

 ∙

op de grond gevallen is of op een andere manier beschadigd werd. 
De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden in geval van een foutief gebru-

 ∙

ik, dat door veronachtzaming van de gebruiksaanwijzing tot stand komt.
Reparaties aan het apparaat, zoals bijvoorbeeld een uitwisseling van een be-

 ∙

schadigde voeding, mogen uitsluitend door een klantenserviceafdeling uitgevoerd 
worden om gevaren te vermijden.
  

 ∙

  Vermijd elk contact met de messen. 

 

Aanzienlijk gevaar voor verwondingen!

Wanneer u de messen uitneemt vooraf de stekker uittrekken.

 ∙

Telkens na gebruik de stekker uittrekken en het apparaat in de doos van het ap-

 ∙

paraat doen.
Uitsluitend originele Steba toebehoren gebruiken. Nooit trachten andere voorwer-

 ∙

pen in het motorgedeelte te steken.
De messen niet laten bijslijpen.

 ∙

Gebruik

Het elektrische mes is bruikbaar voor gekookte, gebraden of gebakken levensmid-

 ∙

delen. Geen bevroren of harde levensmiddelen snijden.
Vooraleer het mes te gebruiken erop letten dat het apparaat niet aangesloten is!

 ∙

Neem de beide messen met de mesbescherming op en steek deze in het motorge-

 ∙

deelte totdat ze vastklikken.
De kartelsnede van de messen is altijd in de richting van de bedrijfstoets.

 ∙

Nu pas de mesbescherming aftrekken en het apparaat aansluiten.

 ∙

Snijd met de messen altijd voorzichtig van boven naar beneden zonder grote druk.

 ∙

Let erop dat u niet in beenderen snijdt omdat de messen zo stomp worden.

 ∙

Houd het te snijden goed altijd met de bijgeleverde vork tegen.

 ∙

Reiniging

De stekker uittrekken opdat het apparaat vrij van stroom is.

 ∙

De messen voorzichtig uit het motorgedeelte verwijderen doordat men op de 

 ∙

mesbevestiging duwt
Het apparaat niet in water dompelen!

 ∙

De messen voorzichtig in warm spoelwater afwassen en goed afdrogen. De mesbe-

 ∙

scherming over de messen schuiven.
Het motorgedeelte met een vochtig doekje afvegen en het apparaat in de doos van 

 ∙

het apparaat doen.

Fig 

 

 
1. Blades Release Button                                          2. On/Off Button 
3. Motor Housing                                                      4. Blade 
5. Plastic Guard                                                        6. Protective sleeve for blades- always keep on 

blades 

7. Fork 
 
                                                                         

How to Assemble and Use 

 
This electric knife is perfect for slicing cooked meats and poultry and many bakery items but not 
frozen meat and similar hard foods. 
 
CAUTION: 
Be sure cord is not connected to electric outlet when removing or inserting blades and when knife 
is not in use. The blades are extremely sharp. Always handle by side opposite the cutting edges, as 
illustrated, or by the plastic guards. 
 
1.

 

If  blades  are  separated,  pick  up  by  the  plastic  guard.  Slide  the  rivet  on  one  blade  into  the 
keyhole slot in the other blade until they are locked together. 

2.

 

Holding  blades  together  at  the  base  of  the  blade  with  cutting  edge  down,  slide  onto  motor 
hosing until both blades click into place. 

3.

 

Plug cord into outlet.   

4.

 

Hold knife by handle. Pull ON/OFF button like a trigger to operate. You must hold the button 
‘On’ for the knife to operate. 

5.

 

To stop, release the button.   

                                                                    2 

How to Clean and Store 

WARNING: To reduce risk of personal injury, always disconnect cord from electric outlet before 


 
 




 

1. Blades Release Button  2. On/Off Button
3. Motor Housing  

4. Blade

5. Plastic Guard   

6. Protective sleeve for blades- always keep on blades

7. Fork

Summary of Contents for EM 2

Page 1: ...www steba com Elektromesser EM 2 Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 6 Mode d emploi 10 Gebruiksaanwijzing 14 ...

Page 2: ...riginal Steba Zubehör verwenden Niemals versuchen andere Ge genstände in das Motorteil zu stecken Die Messer nicht nachschärfen lassen Benutzung Das Elektromesser ist für gekochte bebratene oder gebackene Lebensmittel ein setzbar Keine gefrorenen oder harte Lebensmittel schneiden Vor dem Einsetzen der Messer darauf achten dass das Gerät nicht angeschlossen ist Nehmen Sie die beiden Messer mit dem ...

Page 3: ...ier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Polypropylen PS für Polystürol Kundenservice Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kunden...

Page 4: ...ba accessories Never try to put other objects into the motor part Do not sharpen the blades Use Use the electric knife for boiled roasted or baked food Do not cut frozen or hard food Pull the plug before inserting the blades Take the two blades with the blade guard and lock them into the motor part The serrated edge of the blades is always in the direction of the power button Remove the blade guar...

Page 5: ... environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Service and Repair If the appliance must be repaired plaese get in touch...

Page 6: ...ez le dispositif dans sa boîte Utilisez seulement des accessoires d origine Steba N essayez jamais de mettre d autres objets dans la partie moteur Ne faites pas aiguiser les lames Usage Utilisez ce couteau électrique pour des aliments bouillis rôtis ou cuits au four Ne coupez pas des aliments congelés ou durs Tirez la fiche avant de mettre en place les lames Prenez les deux lames avec le protège l...

Page 7: ...ropriés ou envoyez lea opoù vous l avez acheté en vue d évacuation L appareil sera alors amené à la récupération des matériaux Service Après Vente Si contre toute attente votre appareil devait avoir besoin du SAV veuillez alors vous adresser à l adresse suivante Nous en organiserons alors d enlèvement Des paquets non affranchis ne pourront pas être pris en charge STEBA Elektrogeräte GmbH Co KG Poi...

Page 8: ...lkens na gebruik de stekker uittrekken en het apparaat in de doos van het ap paraat doen Uitsluitend originele Steba toebehoren gebruiken Nooit trachten andere voorwer pen in het motorgedeelte te steken De messen niet laten bijslijpen Gebruik Het elektrische mes is bruikbaar voor gekookte gebraden of gebakken levensmid delen Geen bevroren of harde levensmiddelen snijden Vooraleer het mes te gebrui...

Page 9: ... karton en gegolfd karton in verzamelcentra voor oud papier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat PE voor polyethyleen het kencijfer 02 voor PE HD 04 voor PE LD PP voor polypropyleen PS voor polystyreen Klantenserviceafdeling Indien uw apparaat tegen de ver...

Page 10: ...s die mangelhaften Teile durch einwandfreie Teile ersetzt werden Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung bean sprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt gereinigt mit Fehlerangabe und ein schließlich Kaufbeleg einzusenden Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über Der Garantieanspruch ist nicht übertragbar und erlischt bei unsachgemäßem Gebrauch oder Zweckentfre...

Reviews: