Steba CR32 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 38

www.steba.com

Crêpes-Maker CR32

Gebrauchsanweisung 1

Instructions for use 7

Mode d´emploi 12

Gebruiksaanwijzing 17

Brugsanvisning 22

Instruktionsbok

Руководство по эксплуатации

Summary of Contents for CR32

Page 1: ...www steba com Crêpes Maker CR32 Gebrauchsanweisung 1 Instructions for use 7 Mode d emploi 12 Gebruiksaanwijzing 17 Brugsanvisning 22 Instruktionsbok 27 Руководство по эксплуатации 32 ...

Page 2: ...hen sensorischen oder men talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die da raus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät und der Verpackung spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn ...

Page 3: ...e stellen und mindestens 70 cm Abstand zu brennbaren Materialien z B Gardinen einhalten Achtung das Gerät wird heiß Verbrennungsgefahr StellenSiedasGerätnichtandieKantederTischplatteoder an eine Wand oder Ecke Reinigung und Pflege Nach jeder Benutzung das Gerät reinigen Netzstecker ziehen Das Gerät nicht in Wasser tauchen Das Gerät abkühlen lassen im lauwarmen Zustand lässt es sich am besten reini...

Page 4: ...lezucker Der Crepes Teig benötigt wenig Mehl und viel Flüssigkeit Die Milch mit den Eiern und dem Mehl gut verrühren Die flüssige Butter und evtl das kohlensäurehaltige Wasser unterrühren und den Teig mindestens 30 Minuten quellen lassen Der Crepes Teig muss schnell und dünn auf der heißen Platte mit dem nassen Aus ziehholz verteilt werden Zubereitung von Crêpes Ölen Sie die Platte mit einem Pinse...

Page 5: ...llen oder falten Hinweise und Tipps Crêpes richtig backen Schalten Sie das Gerät auf die gewünschte Temperatur ein Stufe I helle Crêpes Stufe II leicht gebräunte Crêpes Stufe III dunkle Crêpes Geben Sie den Teig mittig auf die Backplatte Tauchen Sie den Teigrechen kurz in Wasser und verteilen Sie den Teig gleichmäßig dünn Wenden Sie den Teig nach ca 90 120 Sek Mit Hilfe des Wender Hinweis diese An...

Page 6: ...nd Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorge sehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Polypropylen PS für Polystyrol Kundenservice Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst ben...

Page 7: ...ed by children aged 8 and above and persons with limited physical sensory or mental capa bilities or lack of experience knowledge provided that are su pervised or have been provided with instruction in the safe use of the appliance and have understood the resulting dangers Children must not use the packaging as a plaything Cleaning and user maintenance must not be carried out by children un less t...

Page 8: ...aning is easiest when the device is lukewarm Clean with a damp cloth Operation Unwind the cable Only use the appliance according the instructions on the rating label The red lamp shines Set the thermostat to the desired temperature The green lamp shines the device heats At the initial heating the device can smoke slightly After a few minutes the smoke clears away If the desired temperature is reac...

Page 9: ...tly oil the plate with a brush Add a little quantity of dough onto the plate and spread with a rotary motion equally with the spreader Add dough rotary motion turn over There might be some cracking due to temperature differences if the dough is added on the plate this is completely harmless Let the crêpes back until the surface is not liquid anymore Loosen the crêpe with the spatula and turn Back ...

Page 10: ... the spreader briefly in water and spread the dough thinly and evenly Turn the dough after about 90 120 seconds using the spatula NOTE These figures are indicative and dependent on for example Ingredients consistency etc If the crepes are browned too much turn down the temperature Tip always briefly immerse the spreader into water then spreading the dough is much easier Fold the crêpes Fold both s...

Page 11: ...s purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to the old paper collection point Plastic packaging material and foils should be collected in the special collection containers Service and Repair If the appliance must be repaired please get in touch with...

Page 12: ...ut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes atteintes de déficiences phy siques sensorielles ou mentales ou manquant d expérience et ou de connaissances si elles sont surveillées ou ont été instruites de la manière d utiliser l appareil en toute sécurité et qu elles en ont compris les dangers potentiels Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil ni avec l em...

Page 13: ...ppareil dans l état tiède il peut être nettoyé plus meilleur Essuyez avec un chiffon humide Mise en service Déroulez le câble Respecter impérativement les indications de la plaque signalétique pour l utilisa tion La lampe rough s allume Mettez la thermostat à la température désirée La lampe verte s allume Lors de la chauffe initiale l appareil peut facilement fumer Après quelques minu tes la fumée...

Page 14: ...idement et mince sur la plaque chaud avec le râteau à crêpes humide Préparation des crêpes Huiler la plaque avec une brosse légèrement Appliquez une petite quantité de pâte sur la plaque et répartir uniformément avec le râteau à crêpe avec un mouvement rotatif Placer la pâte mouvement rotatif tourner En raison des différences de température il peut y avoir des craquements lorsque la pâte est mis s...

Page 15: ...III crêpes sombres Donnez la pâte à centre de la plaque Trempez le râteau à crêpes brièvement dans l eau et étendre la pâte fine et homo gène Tournez la pâte après environ 90 à 120 secondes à l aide de la spatule en bois Renseignement Ces indications sont indicatifs et dépend à par exemple Ingré dients la consistance etc Si les crêpes sont trop sombres tourner la température en arrière Tuyau Plong...

Page 16: ...s de collecte de vieux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent également être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le polyéthylène code 02 pour le PEHD 04 pour le PEBD PP pour le polypropylène PS pour le polystyrène Service après vente Si contre toute attente l appareil doit être confié au service après vente nou...

Page 17: ...at kan door kinderen vanaf 8 jaar en tevens door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en of kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met betrekking tot een veilig gebruik van het apparaat onder richt werden en de daaruit voortvloeiende gevaren begrepen hebben Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reini ging en g...

Page 18: ... te vermijden mogen reparaties aan het apparaat bijv het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer uitslu itend worden uitgevoerd door de klantenservice Waarschuwing De buhuizing worden heet Verbrandingsgevaar Reiniging en verzorging Reinig het apparaat na elk gebruik Verwijder de stekker uit het stopcontact Niet onderdompelen in water Laat het apparaat afkoelen totdat deze lauw aanvoelt dan is d...

Page 19: ...r 500 ml melk of 250 ml melk 250 ml bruisend mineraalwater Zout Aroma bijvoorbeeld rum Vanillesuiker Het beslag heeft een beetje bloem nodig en veel vocht Meng de melk goed met de eieren en de bloem Voeg de gesmolten boter toe en roer eventueel het bruisende mineraalwater toe en laat het deeg 30 minuten rusten zwellen U dient het deeg snel en dun over de hete plaat te verspreiden met behulp van de...

Page 20: ... de gewenste temperatuur Niveau I lichte crêpes Niveau II licht gebruinde crêpes Niveau III gebruinde crêpes Plaats het beslag in het midden van de bakplaat Dompel de verspreider kort in water en verspreid het beslag dun en gelijkmatig Keer de nog ongare crêpe na ongeveer 90 120 seconden om met behulp van de spatel OPMERKING Deze cijfers zijn indicatief en afhankelijk van de ingrediënten consis te...

Page 21: ...fd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat PE voor polyethyleen het kencijfer 02 voor PE HD 04 voor PE LD PP voor polypropyleen PS voor polystyreen Klantenserviceafdeling Indien uw apparaat tegen de verwachting in dan...

Page 22: ...aratet Apparatet skal kobles til en jordet stikkontakt Apparatet må ikke bruges af børn fra 8 år og opefter samt personer med nedsat følsomhed fysiske eller mentale handicap eller personer som ikke er i stand til at betjene Appa ratet medmindre de overvåges eller instrueres i brugen af Ap paratet og forstår de farer som er forbundet dermed Lad ald rig børn lege med Apparatet eller emballagen Rengø...

Page 23: ...t og tør dem af før Apparatet benyt tes første gang Lad Apparatet være tændt i ca 10 minutter inden der lægges fødevarer på den for at undgå lugtgener Der kan opstå let røg fra Apparatet i de første minutter Pas på Apparatet bliver varmt Risiko for at pådrage sig forbrændinger Regøring og pleje Crepebagepladen skal gøres ren hver gang den har været be nyttet Træk stikket ud af stikkontakten Crepeb...

Page 24: ...de ikke bliver ridset Når den grøne lampe slukker kan du fordele den næste lille portion dej på crepe bagepladen Crepebagepladen er uegnet til at stege kød med 4 Opskrift til crepedej 250 g mel 4 æg 50 g smeltet smør 5 dl mælk eller 2 5 dl mælk 2 5 dl danskvand Salt Aroma fx rom Vaniljesukker Crepedejen laves af kun lidt mel og rigelig væske Rør mælken godt sammen med æggene og melet Rør det smelt...

Page 25: ...desto vanskeligere er det at rulle eller folde dem sammen Gode råd og tips bag crepes på den rigtige måde Indstil apparatet til den ønskede temperatur Niveau 1 Lyse crepes Niveau 2 Let brunede crepes Niveau 3 Brunede crepes Placér dejen i midten af bagepladen Dyp sprederen kortvarigt i vand og fordel dejen tyndt og jævnt Vend dejen efter 90 120 sekunder med en spatel NOTE disse tal er vejledende o...

Page 26: ...lage Aflever papir pap og bølgepapemballage på genbrugsstationen Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står PE for polyethy len kodenummer 02 for PE HD 04 for PE LD PP for polypropylen PS for polystyrol Kundeservice Hvis din maskine mod forventning får brug for service bedes du kontakte o...

Page 27: ...tkontakten med våta händer Anslut endast nätkontakten till ett korrekt installerat och lät tillgängligt uttag Dra alltid ur nätkontakten från uttag genom att hålla i kontak ten dra aldrig i kabeln Dra ut stickproppen ur vägguttaget efter varje användning el ler om fel uppstår Dra inte i nätkabeln Skava den inte på kanter och kläm inte in den Håll nätkabeln borta från varma delar Apparaten får anvä...

Page 28: ...ignorerats För att undvika faror får reparationer på apparaten t ex byta ut en skadad till ledning endast utföras av en auktoriserad kundtjänst Apparaten blir varm Transportera endast efter nedkylning Använd endast apparaten för syftena som beskrivs i bruksan visningen Grillrätter får inte inlindas i aluminium folie Placera inte främmande material som papper kartong plast el ler liknande i ugnen F...

Page 29: ...ngas av och åter på Termostaten arbetar När din Crêpes är färdig ta nu ut den med en trä eller plastspade så att belägg ningen inte skadas När den gröna lampan släcks kan du tillsätta nästa mindre degmängd på appara ten Apparaten är inte lämplig för att steka kött 4 Recept för deg 250 gr mjöl 4 ägg 50 g smält smör 500 ml mjölk eller 250 ml mjölk 250 ml mineralvatten Salt Smakämne t ex rom Vaniljso...

Page 30: ...crêpes samtidigt Observera att ju mörkare man gräddar en crepes desto svårare blir det att rulla eller vika den Råd och tips baka crepes rätt Slå på enheten på önskad temperatur Nivå I ljusa crepes Nivå II något brynta crepes Nivå III brynta crepes Häll degen på mitten av bakplåten Doppa deg rakan snabbt i vatten och sprid degen tunt och jämnt Vänd degen efter ca 90 120 sekunder med hjälp av spate...

Page 31: ...veres på en genbrugsplads Plasticemballager og film skal også anbringes i en indsamlingsbeholder I eksemplerne for mærkning af plasticmaterialer står der PE for polyætylen koderne 02 for højtryks polyætylen 04 for lavtryks polyætylen PP for polypropylen og PS for polystyren Kundservice Hvis det mod forventning skulle blive nødvendigt at reparere grillen bedes der rettet henvendelse til nedenståend...

Page 32: ... Прибор следует подключать к сети электропитания и использовать только в соответствии с указаниями на маркировке Прибор следует использовать только при отсутствии повреждений провода электропитания и самого прибора Проверяйте прибор на наличие повреждений перед каждым использованием Не прикасайтесь к электрической вилке влажными руками Подключите шнур питания к правильно установленной и легко дост...

Page 33: ...ом включения или отдельной системой дистанционного управления После каждого использования или в случае неисправности вынимайте штекер из розетки Не дергайте за провод подключения к электросети Он не должен тереться об углы или быть зажат Провод не должен соприкасаться с горячими предметами Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра Не ставьте на прибор какие либо предметы никогда не зак...

Page 34: ...чищается Протереть влажным полотенцем Ввод в эксплуатацию Размотайте кабель Подключите устройство в соответствии с указаниями на заводской табличке Загорится красная лампа Подключите устройство в соответствии с указаниями на заводской табличке Загорится зеленый лампа При первом нагреве устройство может слегка задымиться По истечении нескольких минут дым прекращается Разогрейте устройство при макси...

Page 35: ...ю влажного деревянного приспособления для накатки тесто следует быстро тонким слоем распределить на горячей плите Приготовление блина С помощью кисточки смажьте слегка маслом плиту Подайте небольшую порцию теста на плиту и распределите его равномерно по плите посредством вращательного движения При попадании теста на плиту из за разницы в температуре могут возникнуть потрескивания но они вовсе не о...

Page 36: ...туры Уровень I золотистые блины Уровень II слегка поджаристые блины Уровень III поджаристые блины налейте тесто на середину рабочей поверхности опустите распределитель теста на короткое время в воду затем равномерно распределите им тесто по рабочей поверхности Следите за тем чтобы слой теста был достаточно тонким Через 90 120 секунд переверните блин с помощью лопатки ПРИМЕЧАНИЕ приведенные выше ци...

Page 37: ...руйте отслужившие приборы через специальные системы сбора мусора или отвезите прибор для утилизации в место где он был приобретен Ответственная организация отправит прибор на переработку Утилизация упаковочных материалов Не выбрасывайте упаковочный материал отправьте его на переработку Упаковка прибора Бумагу картон и гофрированный картон сдать в пункт сбора макулатуры Полимерные упаковочные матер...

Page 38: ...rschleiß Gebrauchsschäden an der Beschichtung Glasbruch Unsachgemäße Anwendung wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile Beschädigung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdkörper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt ge...

Search results

Summary of Contents for CR32

Reviews:

Related manuals for CR32

Brands by name

Popular brands

Steba CR32, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for CR32

Reviews:

Related manuals for CR32

Brands by name

Popular brands