Steba AW 210 Pure Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 34

www.steba.com

220-240V, 50Hz, 320Watt

Luftwäscher

AW 210 Pure

Gebrauchsanweisung 2

Instructions for use 10

Mode d´emploi 18

Gebruiksaanwijzing 26

Summary of Contents for AW 210 Pure

Page 1: ...www steba com 220 240V 50Hz 320Watt Luftwäscher AW 210 Pure Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 10 Mode d emploi 18 Gebruiksaanwijzing 26 ...

Page 2: ...ub wird dabei abgespült Die gereinigte feuchte Luft wird wieder in den Raum geblasen Im Winter ist die Luft in den Räumen trocken Die Schleimhäu te die Haut Möbel und Parkettböden trocknen aus Gereinigte und angefeuchtete Luft hilft dieses Problem zu lösen Sicherheitshinweise Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben Nur benutzen wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädi ...

Page 3: ...der mit einem se paraten Fernwirk system betrieben werden Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Ge rät wie z B eine beschädigte Zuleitung austauschen nur durch einen Kundendienst ausgeführt werden Bei Verwendung eines Verlängerungskabels darauf achten dass Kinder nicht daran ziehen oder eine Stolperfalle entsteht Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau de...

Page 4: ...f Holzfurnier etc richten Reinigung Das Gerät nicht in Wasser tauchen Vor jeder Reinigung den Gerätestecker ziehen Aus hygienischen Gründen soll das Gerät alle 14 Tage komplett gereinigt werden Wenn das Gerät länger als 3 Tage nicht benutzt wird sollte das Wasser im Wassertank erneuert werden Die Tankabdeckung nach rechts schieben Den Tank herausheben den Tankverschluss öffnen und das Wasser entfe...

Page 5: ...offfilter ausge waschen werden Bedienung ON Off Luftfeuchtigkeit Ventilator Zeit Wasservorwärmung Ionisation Kindersicherung Inbetriebnahme Das Gerät auspacken alle Transportverpackung und Folien entfernen Auf Schäden und Vollständigkeit überprüfen Die Wassertankabdeckung rechts öffnen Den Tank entnehmen Den Tankverschluss öffnen und den Tank mit kaltem Wasser füllen Den Tank wieder sicher verschl...

Page 6: ...s Gerät mit hoher Ventila tion Wird die On Off Taste nochmals gedrückt stellt sich das Gerät aus der Ventilator läuft für 30 Sekunden nach Luftfeuchtigkeit Bei einer Raumtemperatur von 20 C sollte die relative Luftfeuchtigkeit wie folgt sein Schlaf und Wohnzimmer 45 60 RH relative Luftfeuchtigkeit Patientenzimmer 40 50 RH Bibliotheken 40 50 RH Durch Drücken der Taste kann die Luftfeuchtigkeit z B ...

Page 7: ...ung ein Wenn das Gerät mit On Off gestartet wird ist das Standard Programm mit einer hohen Luftleistung eingestellt Das Standard Programm wird gelöscht wenn man die Luftgeschwindigkeit verändert Low niedrige Geschwindigkeit Die Luftfeuchtigkeit wird im Display angezeigt High hohe Geschwindigkeit Die Luftfeuchtigkeit wird im Display angezeigt Wasservorwärmung Die Wasservorwärmung ist im Standard Pr...

Page 8: ...nen Sie die Klappe des Batteriefachs Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien die Markierung und setzen Sie die Batterie entsprechend ein Schließen Sie das Batteriefach und stellen Sie sicher dass das Fach einrastet Batterien können verschluckt werden Lassen Sie Kinder niemals damit arbeiten oder spielen Reinigen Sie die Batteriekontakte und die des Gerätes vor dem Einlegen der Batte rien mit ein...

Page 9: ...n sondern der Wiederverwertung zuführen Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Poly propylen PS für Polystyrol Kundenservice Sollt...

Page 10: ...r will be blown back into the room In winter the ambient air is dry The mucous membranes the skin furniture and parquet floors dehydrate Purified and moistened air helps to solve this problem Safety information The appliance must be used and plugged in only according the requirements shown on the rating label Use the appliance only if the cord shows no damages Check this before every use Do not to...

Page 11: ...urs The appliance must always be unplugged in case of no supervi sion prior to assembly the dismantling or cleaning Do not use in humid rooms The device is for use in the home only The device is only to be connected to the mains with a voltage that corresponds to the information on the label Switch off and unplug the device before cleaning and mainte nance of any kind Always remove the plug by pul...

Page 12: ...he device before every cleaning For hygienic reasons the device should be cleaned every 14 days If the device shouldn t be used for more than 3 days the water in the water tank has to be replaced Push the tank cover to the right Remove the tank open the tank cap and remove the water Then remove the water tray with the humid disc pack Clean the disc pack with warm soapy water Depending on the water...

Page 13: ...ck the device remove all transport packaging and transparencies Check for damage and completeness Open the water tank cover on the right Remove the tank Open the tank cap and fill the tank with cold water Close the tank securely and place it in the appliance Do not damage the tank valve in the tank cap ...

Page 14: ... high ventilation speed By pressing the On Off button again the device turns off The ventilation keeps running for 30 seconds Humidity The relative humidity in a room at 20 C should be bedroom or living room 45 60 RH sickroom 40 50 RH library 40 50 RH By pressing the button the humidity can be set in steps of 40 50 60 70 If the ambient humidity is above the set humidity the air moistening stops an...

Page 15: ...ter preheating The water preheating is always turned on in the standard mode To turn on off the water preheating press this button Ionisation By pressing the button you can turn on the ionisation The purified air will be enriched with negative ions This creates an effect like after a summer thunderstorm Child lock Press the button longer than 3 seconds All buttons except the on off button are lock...

Page 16: ...tment is locked Batteries can be swallowed Never let children work or play with it Clean the battery contacts and the unit before using the batteries with a dry cloth Remove empty batteries immediately Dispose of the batteries according to local regulations If the unit is not to be used for an extended period of time remove the batteries to prevent damage from possible leakage Environmental inform...

Page 17: ...as purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to the old paper collection point Plastic packaging material and foils should be collected in the spe cial collection containers Service and Repair If the appliance must be repaired please get in touch wi...

Page 18: ...est soufflé dans la pièce En hiver l air dans les chambres est sec Les muqueuses la peau des meubles et parquet se dessèchent L air humidifié et netto yé aide à résoudre ce problème Consignes de sécurité L appareil doit être branché et utilisé conformément aux indica tions de la plaque signalétique Contrôler avant chaque utilisation que l appareil ou le câble d alimentation en courant n est pas en...

Page 19: ...z á ce que des enfants ne jouent pas avec lémballage par example sac en plastique L appareil ne doit pas fonctionner avec une minuterie ou avec un système séparé de télécommande Si vous utilisez une rallonge faire attention que les enfants ne le tirent pas ou trébucher sur le câble Tirez Ia fiche d alimentations toujours si l appareil est sans sur veillance avant le montage le démontage ou le nett...

Page 20: ...r avec une couverture Ne pas insérer d objets métalliques ni les doigts dans les sorties d air Ne pas utiliser l appareil dans la salle de bain ni des pièces dans lesquelles humidité de l air est importante Toujours se servir de l appareil avec des parties mis en place correctement Ne pas utiliser à proximité de flammes afin d éviter un incendie Ne pas pulvériser de spray désodorisant dans l appar...

Page 21: ...utilise le vinaigre ou le détartrant N utiliser pas de produits de netto yage agressifs L assemblage est comme suit Mettez le pignon du l ensemble des plaques sur la niche au bain Insérez le bain avec l ensemble des plaques puis poussez le réservoir bien fermé rempli d eau et fermer le couvercle Le filtre en mousse doit être lavé quand il est sale Utilisation marche arrêt humidité de l air ventila...

Page 22: ... voyez l humidité actuelle L appareil démarre dans le programme standard humidification forte ventilation pour 1 minute ionisation Après 1 minute l appareil réglé sur programme automatique le symbole cli gnote Avec une humidité supérieure de 60 l appareil arrête automatiquement Avec une humidité entre 45 et 59 l appareil travaille avec une ventilation faible Avec une humidité inférieure de 45 l ap...

Page 23: ... des autres paramètres En appuyant sur le bouton vous pouvez désactiver la minuterie Le symbole sur l affichage disparait Ventilation Ce bouton permet de régler la vitesse de la ventilation L appareil démarre dans le programme standard avec une ventilation forte Le pro gramme standard sera effacé lorsque vous modifiez la vitesse de l air Low vitesse faible L humidité est affichée High vitesse fort...

Page 24: ... avec une pile bouton eu lithium type 2023 3 volts non inclus Ouvrez le couvercle du compartiment des piles Faites attention à les marques et insérez le pile Fermez le compartiment des piles et assurez vous que se mette en place Les batteries peuvent être avalées Ne laissez jamais les enfants tra vaillent ou jouent ils Nettoyez les contacts du pile et d appareil avant d insérer les piles avec un c...

Page 25: ...e collecte de vi eux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent également être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le polyéthylène code 02 pour le PEHD 04 pour le PEBD PP pour le polypropylène PS pour le polystyrène Service après vente Si contre toute attente l appareil doit être confié au service après vente nous ...

Page 26: ...iverheden zoals pollen worden weggespoeld De gezuiverde en vochtige lucht wordt terug de ruimte in ge blazen In de winter is de lucht droog De slijmvliezen huid maar ook meubels en parketvloeren drogen uit Gezuiverde en vochtige lucht helpen dit probleem op te lossen Veiligheidsinstructies Het apparaat moet worden aangesloten en gebruikt volgens de eisen vermeld op het typeplaatje Alleen gebruiken...

Page 27: ...kking spelen bij voorbeeld plastic zak Het apparaat mag niet met een tijdschakelklok of met een apart op afstand bediend systeem bediend worden Reparaties aan het apparaat zoals bijvoorbeeld een uitwisse ling van een beschadigde voeding mogen uitsluitend door een klantenserviceafdeling uitgevoerd worden om gevaren te ver mijden Wees voorzichtig bij het gebruik van een verlengsnoer dat kin deren ni...

Page 28: ...e door het niet re specteren van de gebruiksaanwijzing zijn veroorzaakt Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat bijv Het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer uitslui tend worden uitgevoerd door de klantenservice Geen scherpe metalen voorwerpen of vingers in de luchtuitlaat steken Het apparaat niet in de badkamer of in kamers met hoge lucht vochtigheid gebruiken Het apparaat...

Page 29: ...Afhankelijk van de hardheid van het water moet de kalkaans laag uit de bak en van de schijven worden verwijderd Afhanke lijk van de kalkafzetting kan je water met azijn of ontkalker gebruiken Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen Plaats altijd de witte waterfilter De montage is als volgt plaats de bak met de schijven plaats hierna het gevulde waterreservoir en sluit het deksel Gebruik ON Off ...

Page 30: ...AN UIT Druk op deze knop een pieptoon klinkt en het display geeft de huidige luchtvoch tigheid weer Het apparaat start in de standard mode lucht bevochtigen hoge ventilatie voor 1 minuut ionisatie Na 1 minuut schakelt het apparaat naar het automatische programma en het sym bool knippert Wanneer de luchtvochtigheid hoger is dan 60 schakelt het apparaat automatisch uit Wanneer de luchtvochtigheid tu...

Page 31: ...play kan worden uitgeschakeld door de aan uit knop langer dan 3 seconden ingedrukt te houden Timer Door het drukken op de knop kan de timer worden ingesteld in stappen van 1 3 5 8 10 uur De resterende tijd wordt weergegeven op het display De instelling van de tijd staat los van de andere functies Wanneer de timer afloopt schakelt het apparaat zich uit ongeacht de andere instellingen Ventilatie Doo...

Page 32: ...stekker uit het stopcontact is geweest begint het apparaat in de standaard modus Afstandsbediening Het apparaat kan gebruikt worden met de afstandsbediening op een afstand van ca 2 5 meter Opmerking over de batterijen De afstandsbediening kan alleen worden gebruikt met een lithium knoop cel bat terij niet inbegrepen Open het batterijcompartiment door te duwen in de richting van de pijl Let bij het...

Page 33: ...iet gewoon wegwerpen maar aan recycling onderwerpen Verpakkingen van papier karton en gegolfd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat PE voor poly ethyleen het kencijfer 02 voor PE HD 04 voor PE LD PP voor poly propyl...

Page 34: ...er nicht zugelassene Zubehörteile Beschädigung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdkörper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt gereinigt mit Fehlerangabe und einschließlich Kauf beleg einzusenden Ersetzte Teile gehen in unser ...

Search results

Summary of Contents for AW 210 Pure

Reviews:

Related manuals for AW 210 Pure

Brands by name

Popular brands

Steba AW 210 Pure, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for AW 210 Pure

Reviews:

Related manuals for AW 210 Pure

Brands by name

Popular brands