Steba 36.19.00 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 36

www.steba.com

220 – 240 V~; 50 Hz; 25 W

Luftreiniger

LR 9

Gebrauchsanweisung 2

Instructions for use 9

Mode d´emploi 15

Gebruiksaanwijzing 22

Brugsanvisning 29

Summary of Contents for 36.19.00

Page 1: ...www steba com 220 240 V 50 Hz 25 W Luftreiniger LR 9 Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 9 Mode d emploi 15 Gebruiksaanwijzing 22 Brugsanvisning 29 ...

Page 2: ...en Staub und Hautschuppen Aktivkohlefilter gegen Gerüche HEPA Filter H 13 gegen Pollen und Feinstaub Ionen Generator erzeugt ionenhaltige Luft die Schadstoffe bindet Das Gerät ist kein Ersatz für angemessenes Lüften Sicherheitshinweise Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben Nur benutzen wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädi gungen aufweisen Vor jedem Gebrauch überp...

Page 3: ...uhr oder mit einem se paraten Fernwirksystem betrieben werden Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion z B wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise be schädigt wurde Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem oder unsachgemäßem Gebrauch der durch ...

Page 4: ...u sammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Das Gerät keinesfalls in Räumen benutzen die mit explosiven Gasen Dämpfen aus Lösungsmitteln oder Lacken oder generell mit entflammbaren Dämpfen oder Gasen gesättigt sind Reinigung Achtung Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen Gerät nicht in Wasser tauchen Keine lösungsmittelhaltigen Reinigungs...

Page 5: ...a Kundenservice mit der Artikelnummer 93 10 00 Arbeitsplatz Wichtig Das Gerät niemals auf oder neben eine heiße Oberfläche stel len z B Herdplatte sondern nur auf einer ebenen stabilen und temperaturbeständigen Unterlage betreiben Es ist immer da rauf zu achten dass sich keine entflammbaren Gegenstände in der Nähe befinden Das Gerät nicht an die Tischkante stellen damit es nicht von Kin dern berüh...

Page 6: ... sein Schließen Sie das Gerät an Mit dem Schiebeschalter wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe OFF I 1 I 2 Der Ionen Generator wird immer automatisch aktiviert Er erzeugt negative Ionen in der Luft die sich an Schadstoffen binden und diese abbauen Die Luftansaugung und Ablass dürfen nie bedeckt werden ...

Page 7: ...ste durch bevor Sie unseren Kundendienst kontaktieren Problem Ursache Lösung Gerät funktio niert nicht Gerät ist nicht angeschlossen Gerät ist nicht eingeschaltet Stecker anschließen Sicherung prüfen Luftdurchsatz ist gering Filter muss gereinigt oder ersetzt werden Luftansaugung ist blockiert Filter reinigen oder wechseln Luftansaugung von Schmutz oder Hindernis befreien Geräusche Fremdkörper im ...

Page 8: ...n sondern der Wiederverwertung zuführen Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Poly propylen PS für Polystyrol Kundenservice Sollt...

Page 9: ... filter for odours HEPA filter for pollen and fine dust Ion generator creates ions in the air which bind pollutants The device is no substitute for adequate ventilation Safety information Connect and operate the appliance in accordance with the specifications shown on the rating label Do not use if the plug cord is damaged Verify before every use Do not plug with wet hands Connect the power plug t...

Page 10: ...y other manner The manufacturer is not liable for damage which is occurring due to the usage of the appliance in a different way as descri bed or a mistake in the handling has been made To prevent injury repairs such as replacing a damaged cord should only be carried out by a customer service Only original spare parts have to be used Only use the device as described in this manual This appliance i...

Page 11: ...ing detergent Clean the housing with a damp cloth Cleaning the filter o o The efficiency of the device deteriorates if the air filter is cleaned irregularly o o Vacuum the surface of the filter with a vacuum cleaner o o The filter is NOT washable Replacing the filter o o If the HEPA filter is very dirty it must be replaced To do this loosen the cover and remove the filter o o Dispose of the used f...

Page 12: ...he edge of the table so that it cannot be touched by children or fall down when touched Getting started Doors and windows should be clo sed for an optimal cleaning perfor mance Connect the device Use the slide switch to select the desired power level OFF I 1 I 2 The ion generator is always activa ted automatically It creates negative ions in the air that bind to pollutants and break them down The ...

Page 13: ...lease check the following list before contacting our customer service Problem Reason Solution Device does not work Device is not plugged in Device is not turned on Check fuse Plug it in Air flow rate is low Filter must be cleaned or replaced Air intake is blocked Clean or replace filter Free air intake from dirt or obstacles Noises Obstacles in the ventilation area Uneven surface Remove obstacles ...

Page 14: ...s purchased They can take this product for environmental safe recy cling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to the old paper collection point Plastic packaging material and foils should be collected in the spe cial collection containers Service and Repair If the appliance must be repaired please get in touch wi...

Page 15: ... avec Préfiltre pour poussière Filtre en charbon activé pour odeurs HEPA filtre pour pollens et particules fines Ionisation génère de l air contenant des ions qui se lie aux pol luants L appareil ne remplace pas une ventilation adéquate Consignes de sécurité L appareil doit être branché et utilisé conformément aux indica tions de la plaque signalétique Un dérochage du plaque signalétique n est pas...

Page 16: ... appareil et le cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans Veillez á ce que des enfants ne jouent pas avec l emballage par exemple sac en plastique L appareil ne doit pas fonctionner avec une minuterie ou avec un système séparé de télécommande N entreposez pas l appareil à l extérieur ou dans une pièce hu mide Ne mettez jamais l appareil dans l eau N utilisez jamais l appar...

Page 17: ...e les enfants ne le tirent pas où trébucher sur le câble Tirez Ia fiche d alimentations toujours si l appareil est sans sur veillance avant le montage le démontage ou le nettoyage N utilisez pas l appareil dans des pièces saturées de gaz explo sifs de vapeurs générées par des solvants ou des vernis ou de vapeurs gaz inflammables Nettoyage Toujours débrancher l appareil et le laisser com plétement ...

Page 18: ...emplacement auprès du service client de Steba avec art no 93 10 00 Plan de travail Important Ne jamais placer l appareil sur une surface chaude ou à côté par exemple plaque de cuisson d une cuisinière Faire fonctionnez seulement sur un support plan stable et thermorési stant Veiller à ce que des objets inflammables ne se trouvent pas à proximité Ne placez pas l appareil sur le bord de la table afi...

Page 19: ...z l appareil Utilisez le commutateur à glissière pour sélectionner le niveau de puis sance souhaité OFF I 1 I 2 Le générateur des ions est toujours activé automatiquement Il crée des ions négatifs dans l air qui se lient aux polluants et les décomposent L entrée et la sortie d air ne doivent jamais être couvertes ...

Page 20: ...de contactez le service à la clientèle Problème Raison Suggestion L appareil ne marche pas L appareil n est pas branché L appareil ne pas miser en marche Vérifier le fusible Connecter la prise Le débit d air est faible Le filtre doit être nettoyé ou remplacé L entrée d air est bloquée Nettoyez ou changez le filtre Enlever la saleté ou les obsta cles de l entrée d air Bruits Corps étrangers dans la...

Page 21: ...e collecte de vi eux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent également être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le polyéthylène code 02 pour le PEHD 04 pour le PEBD PP pour le polypropylène PS pour le polystyrène Service après vente Si contre toute attente l appareil doit être confié au service après vente nous ...

Page 22: ...et apparaat filtert de fijnstof pollen geuren en daarmee een verrijkte omgevingslucht door Voorfilter voor stof en huidschilfers Actief koolfilter voor geurtjes HEPA filter voor pollen en fijnstof Iongenerator creëert ionen in de lucht die verontreinigende stoffen binden Het apparaat is geen vervanging voor voldoende ventilatie Veiligheidsinformatie Sluit het apparaat aan en gebruik het in overeen...

Page 23: ...araat en de stroomkabel worden gehouden Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat of verpakkingsmateriaal spelen bij voorbeeld plastic zakken Het apparaat mag niet worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk system op afstand Laat het apparaat niet buiten of in een vochtige ruimte achter Dompel het apparaat nooit in water Gebruik ...

Page 24: ...d van de stroom voorziening als het niet onder toezicht staat en voor montage demontage of reiniging Gebruik de warmeluchtventilator niet in ruimtes die verzadigd zijn met explosieve gassen of met dampen die gegenereerd worden door oplosmiddelen of verf of hoe dan ook bij de aan wezigheid van ontvlambare dampen gassen Reiniging Let op Haal de stekker uit het stopcontact voordat u hem schoonmaakt e...

Page 25: ...ers zijn verkrijgbaar bij de Steba klan tenservice met art no 93 10 00 Plaatsing Belangrijk Plaats dit apparaat nooit op of naast hete oppervlakken bijvoor beeld hete kachels Gebruik het alleen op een gelijk stabiele en hittebestendig oppervlak Het is belangrijk dat er geen ontvlam bare items zijn in de buurt van het apparaat Plaats het apparaat niet op de rand van een tafel of werkblad zodat het ...

Page 26: ...pparaat aan Gebruik de schuifschakelaar om het gewenste vermogensniveau OFF I 1 I 2 te kiezen De iongenerator wordt altijd auto matisch geactiveerd Het creëert ne gatieve ionen in de lucht die zich bin den aan verontreinigende stoffen en deze afbreken De lucht in en uitlaat mogen nooit worden afgedekt ...

Page 27: ...at u contact opneemt met de klantenservice Probleem Reden Oplossing Het apparaat werkt niet Het snoer zit niet in het stop contact Het apparaat staat niet aan Check de verbinding Doe de stekker erin Luchtstroom is laag Filter schoonmaken of ver vangen Luchtinlaat is geblokkeerd Filter schoonmaken of ver vangen Luchtinlaat van vuil of obsta kels Lawaai Obstakels in de ventilatierui mte Oneven opper...

Page 28: ...lfd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat PE voor poly ethyleen het kencijfer 02 voor PE HD 04 voor PE LD PP voor poly propyleen PS voor polystyreen Klantenserviceafdeling Indien uw apparaat tegen de verwachting in ...

Page 29: ...n og fint støv Ioner generator laver ioner som binder partikler Denne enhed er ikke en erstatning for korrekt ventilering Sikkerhedsinstruktioner Apparatet må kun tilsluttes og anvendes ifølge oplysninger på typeskiltet Apparatet må benyttes hvis tilslutningskablet og maskinen er uden beskadigelser Det skal kontrolleres hver gang maskinen skal benyttes Apparatet må ikke røres med våde hænder Må ku...

Page 30: ...eparat fjern styringssystem Opbevar ikke i det fri eller i et fugtigt rum Nedsænk ikke apparatet i vand Benyt aldrig apparatet efter en fejlfunktion fx hvis den er fal det ned eller på anden måde blevet beskadiget Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forkert anvendelse af grillen som følge af manglende overhol delse af instruktionerne i brugsanvisningen For at undgå farlige ...

Page 31: ...rengøring Brug ikke apparatet i rum med eksplosive gasser eller under brug af brændbare opløsningsmidler lak eller lim Rengøring Advarsel Inden hver rengøring skal stikket udtages fra stikkontakten og apparatet skal afkøle Apparatet må ikke nedsænkes i vand Aldrig brug rengøringsmidler med opløsende stoffer i Rengør ydre delene med en fugtig klud Rengøring af filter o o Hvis filteret ikke rengøres...

Page 32: ...den tilbage igen o o Du kan anskaffe nye filtre ved Stebas kundeservice Art No 93 10 00 Placering af apparatet Vigtig Placer aldrig apparatet på eller ved siden af en varm overflade f eks kogeplade men kun på en jævn stabil og varmebestan dig bordskåner Det er altid vigtigt at sikre at der ikke er brænd bare genstande i nærheden Placer ikke enheden på kanten af bordet så børn ikke kan komme til de...

Page 33: ...pti mal rengørings effektivitet Forbind enheden Brug knappen til at vælge det ønske de niveau OFF 1 2 Ioner generatoren er altid automa tisk tændt Den laver negative ioner som binder partikler og nedbryder dem Luftindtaget og udtag må ikke dæk kes til ...

Page 34: ...nstående liste inden kundeservice kontaktes Problem Grund Løsning Enheden vir ker ikke Enheden er ikke forbundet Enheden er ikke tændt Kontroller sikringen Forbind enheden Ventilations er svag Filter skal rengøres eller skif tes Luftindtag er blokeret Rens eller skift filter Fjern det som blokerer luft indtaget Enheden lar mer Forhindringer I ventilations området Ujævnt underlag Fjern forhindringe...

Page 35: ...llage Aflever papir pap og bølgepapemballage på genbrugsstationen Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står PE for polyethy len kodenummer 02 for PE HD 04 for PE LD PP for polypropylen PS for polystyrol Kundeservice Hvis din maskine mod forventning får brug for service bedes du kontakte ...

Page 36: ...er nicht zugelassene Zubehörteile Beschädigung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdkörper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt gereinigt mit Fehlerangabe und einschließlich Kauf beleg einzusenden Ersetzte Teile gehen in unser ...

Search results

Summary of Contents for 36.19.00

Reviews:

Related manuals for 36.19.00

Brands by name

Popular brands

Steba 36.19.00, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 36.19.00

Reviews:

Related manuals for 36.19.00

Brands by name

Popular brands