Steamfast SF-375 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 56

Deluxe Canister Steam Cleaner Owner’s Guide

Guía Del Propietario Del Limpador A Vapor Con Depósito De Lujo

Guide D’utilisation – Nettoyeur-Chariot À Vapeur De Luxe

MODEL SF-375

MODELO SF-375

MODÉLE SF-375

ENGLISH p. 2

ESPAÑOL p. 20

FRANÇAIS p. 38

Summary of Contents for SF-375

Page 1: ...m Cleaner Owner s Guide Gu a Del Propietario Del Limpador A Vapor Con Dep sito De Lujo Guide D utilisation Nettoyeur Chariot Vapeur De Luxe MODEL SF 375 MODELO SF 375 MOD LE SF 375 ENGLISH p 2 ESPA OL...

Page 2: ...hock do not immerse unit in water or other liquids Do not use power cord as handle let it hang over edges of counters or be crimped or closed in doors 6 Never yank power cord to disconnect from outlet...

Page 3: ...when storing 23 Always allow Canister Steam Cleaner to cool at least 30 minutes for complete cooling and empty Boiler before storing Do not store unit with a damp Microfiber Pad still attached 24 Thi...

Page 4: ...parts refer to Product Support on Page 17 of this manual 1 Product Information UNIT FEATURES 10 Steam Hose Boiler Cap Steam Handle Cradle Cord Wrap Illuminated On Off Switch Steam Nozzle Steam Trigger...

Page 5: ...n The Steam Nozzle 6 emits a flow of hot penetrating steam whenever the Steam Trigger is pressed and held The Steam Trigger Lock 7 locks Steam Trigger to On position for continuous steam The Steam Tri...

Page 6: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 5 5 Jet Nozzle A1230 001 3 Scraper A1230 009 Storage Bag A375 001 1 5 Nylon Utility Brushes A1230 005 1 5 Brass Utility Brushes A1230 006 2 5 Round Scrub Pads A1230 0...

Page 7: ...e and grime from durable surfaces such as ovens and grills The Angled Nozzle 7 is designed for reaching difficult angles and areas that the Jet Nozzle may not completely reach The 3 Scraper 8 attaches...

Page 8: ...aligns with green lock release button on Wand 2 Press down on green lock release button While continuing to hold button down slide Mop Head onto Extension Wand See figure 1 A Fully insert and rotate w...

Page 9: ...heat or air dry setting is acceptable as well The Mop Head and Microfiber Pads are perfect for use on these hard floor surfaces IMPORTANT Do not use on unsealed hardwood or unglazed ceramic surfaces...

Page 10: ...can be connected to the end of an Extension Wand for reaching high or difficult spots Connect the Extension Wand or Wands then connect your desired accessory to the Wand in the same way as you would n...

Page 11: ...me Cracks and Crevices Golf Clubs Tread of Running Shoes Large Brush Floors Grout Scraper Baked on Food Grime Grease Stove Tops Ovens Round Scrub Pad Countertops Bathtubs Sinks Refrigerators Ovens Sla...

Page 12: ...any water remaining inside Boiler NOTE The Boiler should be emptied after each use this will help minimize mineral build up and prevent over filling 5 Using the Fill Cup fill the unit with 48 oz 1 42...

Page 13: ...the Steam Lock Switch forward while pressing the Steam Trigger to lock it down This will allow a continuous flow of steam without need of holding the Steam Trigger down manually 6 Using a slight back...

Page 14: ...you Work your way backwards over the floor in order to avoid walking over freshly mopped areas NOTE To avoid warping or damage caused by heat and moisture do not use on unsealed hardwood or unglazed...

Page 15: ...need for steam appliances is the removal of build up caused by high mineral content in many municipal water supplies This mineral build up may limit the effectiveness and reduce the life of your Delux...

Page 16: ...ediately cease usage and unplug Contact Consumer Service for further assistance see Page 18 for details Immediately cease usage and unplug Contact Consumer Service for further assistance see Page 18 f...

Page 17: ...ss Utility Brush 5 Pack A1230 006 5 Round Brush 5 Pack A1350 001 5 Round Scrub Pad 5 Pack A1230 007 5 Fill Cup A275 015 Scraper A1230 009 Squeegee A1350 002 Storage Bag A375 001 Extension Wand A375 00...

Page 18: ...help you as quickly and efficiently as possible please have the following information ready before calling Purchase information where and when you purchased this product Copy of purchase receipt proof...

Page 19: ...GES EVEN IF STEAMFAST HAS BEEN ADVISED OF OR COULD REASONABLY FORESEE THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS OR DAMAGE WHETHER RISING OUT OF BREACH OF WARRANTY BR...

Page 20: ...tegerse contra el riesgo de descarga el ctrica no sumerja la unidad en agua u otros l quidos No utilice el cable de alimentaci n como asa no lo deje colgar de bordes de mesadas ni donde pueda quedar d...

Page 21: ...de alimentaci n toque superficies calientes durante el uso Ate ligeramente el cable al almacenarlo 23 Siempre debe permitir que el Limpiador de Vapor de Uso Diario se enfr e al menos 30 minutos para q...

Page 22: ...Cliente en la p gina 35 de ste manual PARTES DE LA UNIDAD Manguera De Vapor De 10 Tapa Del Tanque Recept culo Del Mango De Vapor Enrolla Cable Interruptor De Encendido Apagado Iluminado Boquilla De V...

Page 23: ...jo de vapor caliente y penetrante cuando se presiona y mantiene presionado el Disparador de vapor La Traba Del Disparador de vapor 7 bloquea el Disparador de vapor en posici n encendido para que emita...

Page 24: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Informaci n Del Producto 6 1 Boquilla De Chorro De Vapor De 5 5 A1230 001 Raspador De 3 A1230 009 Bolsa De Almacenamiento A375 001 Cepillo De Limpieza De Bronce De 1 5 A...

Page 25: ...a superficies r gidas tales como hornos y parrillas La Boquilla Angular 7 est dise ada para llegar a ngulos y reas dif ciles a los cuales la Boquilla de chorro de vapor no puede llegar bien El Raspado...

Page 26: ...que el orificio rectangular en la cabeza del trapeador se alinee con el bot n gris de bloqueo apertura de la varilla 2 Presione el bot n verde de bloqueo apertura Mientras mantiene presionado el bot n...

Page 27: ...tambi n puede secarlas a m quina con una configuraci n de poco calor o de secado con aire La cabeza del trapeador y las almohadillas de microfibra son ideales para usarlas en estas superficies de piso...

Page 28: ...l Raspador se pueden conectar en el extremo de una Varas De Extensi n para llegar a lugares altos o dif ciles Conecte la Varas De Extensi n y luego conecte el accesorio deseado de la misma forma que g...

Page 29: ...los de golf pisadas de calzado de correr Cepillo Grande Pisos lechadas Raspador Comida adherida al horno suciedad grasa hornallas hornos Almohadilla Redonda De Fregado Mesadas tinas lavabos refrigerad...

Page 30: ...rior del Tanque NOTA El Tanque debe vaciarse despu s de cada uso esto ayudar a minimizar la acumulaci n de minerales y evitar la sobrecarga del tanque 5 Llene con agua el Vaso medidor hasta la l nea s...

Page 31: ...de Vapor hacia delante mientras presiona el Gatillo de Vapor para bloquearlo Esto permitir que salga un flujo continuo de vapor sin la necesidad de mantener presionado el Gatillo de Vapor con la mano...

Page 32: ...cia atr s mientras trabaja en el piso para evitar caminar por encima de reas reci n trapeadas NOTA Para evitar las alteraciones o los da os causados por el calor y la humedad no utilice la unidad sobr...

Page 33: ...minerales causada por el alto contenido de minerales en muchas fuentes municipales de abastecimiento de agua Esta acumulaci n de minerales puede limitar la efectividad y reducir la vida til del Limpa...

Page 34: ...para m s detalles Consulte el procedimiento C mo llenar el tanque en la p gina 30 Consulte el procedimiento C mo llenar el tanque en la p gina 30 Apunte la boquilla hacia el lavabo la tina o el piso...

Page 35: ...de 2 unidades A1230 006 5 Cepillos Redondos Paquete de 5 unidades A1350 001 5 Almohadillas Redondas De Fregado Paquete de 5 unidades A1230 007 5 Vaso Medidor A275 015 Raspador A1230 009 Esp tula A135...

Page 36: ...cientemente tenga la siguiente informaci n a mano antes de llamar Informaci n de compra d nde y cu ndo compr este producto Copia del recibo de compra prueba de compra N mero de serie del producto loca...

Page 37: ...STOS DA OS LO QUE INCLUYE PERO NO SE LIMITA A P RDIDA DE GANANCIAS O DA OS YA SEA QUE SURJAN DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O SEG N OTRA DOCTRINA LEGAL ESTA GARANT A LE...

Page 38: ...ger l appareil dans l eau ou tout autre liquide Ne pas se servir du cordon d alimentation comme poign e ne pas le laisser pendre du bord d un plan de travail ne pas le pincer dans une porte et ne pas...

Page 39: ...entation toucher les surfaces chaudes pendant l utilisation Enrouler l chement le cordon avant de ranger l appareil 23 Toujours laisser refroidir le nettoyeur vapeur d usage quotidien au moins 30 minu...

Page 40: ...page 53 de ce manuel Information Sur Le Produit 6 9 2 11 CARACT RISTIQUES DE L APPAREIL Tuyau Vapeur De 3 M Bouchon De L vaporateur Support De La Poign e Jet De Vapeur Enrouleur De Cordon Interrupteu...

Page 41: ...aude et p n trante chaque fois que vous maintenez enfonc e la commande de vapeur Le Verrou De La Commande De Vapeur 7 verrouille la commande de vapeur en position de fonctionnement pour que l appareil...

Page 42: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Information Sur Le Produit 1 Buse Directrice Vapeur de 14 cm A1230 001 Grattoir De 7 5 cm A1230 009 Sac De Rangement A375 001 1 Brosses Utilitaires En Cuivre De 3 8 cm A1230...

Page 43: ...nlever sur les surfaces durables comme les fours et les grilles La Buse Coud e 7 sert acc der aux angles difficiles atteindre et aux endroits que la buse directrice vapeur n atteint pas compl tement L...

Page 44: ...extr mit ouverte du tube de rallonge afin que l orifice de la t te de balai s aligne avec le bouton de verrouillage d verrouillage 2 Appuyez sur le bouton de verrouillage d verrouillage Tout en maint...

Page 45: ...ommand le s chage en machine basse temp rature ou l air froid est galement possible La t te de balai et les disques en microfibres sont parfaitement adapt s au nettoyage de ces sols durs IMPORTANT Ne...

Page 46: ...brosse triangulaire peuvent tre fix s l extr mit du tuyau de rallonge afin d atteindre des endroits lev s ou difficiles d acc s Fixez le tuyau de rallonge puis raccordez l accessoire d sir au tuyau co...

Page 47: ...b tons de golf semelle des chaussures de sport Grande Brosse Planchers coulis Grattoir Aliments incrust s par la chaleur crasse graisse dessus de cuisini re fours Tampon Nettoyant Rond Comptoirs baig...

Page 48: ...este dans l vaporateur REMARQUE Apr s chaque usage videz l vaporateur pour r duire au minimum l accumulation de min raux et pour emp cher que l appareil soit trop rempli la prochaine fois 5 l aide de...

Page 49: ...errouillage de la vapeur vers l avant tout en appuyant sur la G chette vapeur pour verrouiller celle ci Vous obtiendrez ainsi un jet de vapeur continu sans avoir maintenir manuellement la G chette vap...

Page 50: ...ient continu sur la surface nettoy e en poussant la t te de balai devant vous et en la ramenant vers vous Progressez reculons sur le sol afin de ne pas marcher dans les endroits qui viennent d tre net...

Page 51: ...nation des accumula tions que cause la teneur lev e en min raux de l eau fournie par bon nombre de municipali t s Cette accumulation de min raux peut nuire l efficacit de votre Nettoyeur Chariot Vapeu...

Page 52: ...a tre la proc dure de nettoyage R enclenchez le disjoncteur de circuit de fuite la terre ou remplacez le fusible Si vous avez besoin d aide contactez un lectricien comp tent Cessez imm diatement d uti...

Page 53: ...paquet de 5 A1230 006 5 Tampons Nettoyants Ronds paquet de 5 A1350 001 5 Tampon nettoyant rond paquet de 5 A1230 007 5 Tasse De Remplissage A275 015 Grattoir A1230 009 Racloir A1350 002 Sac De Rangem...

Page 54: ...veuillez avoir les renseignements suivants sous la main avant d appeler Les informations sur l achat l endroit et la date d achat de ce produit La copie du re u d achat ou de la preuve d achat Le num...

Page 55: ...GES Y COMPRIS MAIS NON DE FA ON LIMITATIVE LA PERTE DE PROFITS OU LES DOMMAGES QU ILS D COULENT D UNE VIOLATION DE LA GARANTIE D UNE VIOLATION DU CONTRAT OU D UNE AUTRE TH ORIE DU DROIT CETTE GARANTIE...

Page 56: ...review this product online eval e este producto en l nea valuer ce produit en ligne www steamfast com reviews Steamfast 415 East 13th Andover KS 67002 1 800 711 6617 www steamfast com consumerservice...

Search results

Summary of Contents for SF-375

Reviews:

Related manuals for SF-375

Brands by name

Popular brands

Steamfast SF-375, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for SF-375

Reviews:

Related manuals for SF-375

Brands by name

Popular brands