background image

/

 

17  

/

es

it

gb

fr

p

L’UTILISATIONS

OUTIL DE PLACEMENT

Outil conçu pour couper et / ou mise en 

forme des haies. Toujours utiliser les deux 

mains.

Les instructions d’utilisation doivent toujours 

être à portée de main sur le site d’application 

de la machine!

Essayez d’obtenir trop loin de haies courtes, 

en particulier d’une échelle, il est 

extrêmement dangereux. Ne pas travailler 

de toute vacillement de surface ou non 

finale.

MONTAGE

ATTENTION: Avant d’effectuer toute 

intervention sur l’outil, assurezvous toujours 

qu’il est éteint et débranché.

- La machine est montée.

Installez la rallonge électrique

ATTENTION: Assurez-vous que la rallonge 

est débranchée de la prise secteur.

Lorsque vous branchez le cordon d’extension, le 

cordon de l’appareil utilisez le crochet 4 pour fixer 

le câble et éviter les déconnexions et les coupures 

de câble possibles par la même machine. Toujours 

regarder où le fil.

DESCRIPTION ILUSTRÉE

1 Contacteur du démarreur.

2 Interrupteur de sécurité.

3 Protège-main.

4 Hook.

5 Blade.

6 Capot latéral.

7 Garde Blade.

8 Vis de garde de main.

9 Réglez les vis de fixation des lames.

10 Poignée principale.

3_FONCTIONNEMENT

BOOT

Pour des raisons de sécurité, la machine ne 

fonctionne pas si les deux mains ne sont pas 

dans une position sûre.

Pour démarrer la machine avec une part pousser 

l’interrupteur de sécurité 2, tandis que les autres 

appuie sur le commutateur de mise en marche 1.

Gardez cuchilllas huilés pour une meilleure

coupe. Voir les instructions de maintenance.

CAMBIO DE HERRAMIENTAS

Seule une insertion correcte des lames garantit que le 

travail bien et que la position de sécurité mentionnée 

ci-dessus est efficace. Voilà aussi pourquoi le 

changement de la lame doit être faite sur un atelier 

de STAYER.

Aiguisage

Les lames peuvent être affûtées que par l’ouverture 

du dispositif et en intervenant dans les paramètres de 

sécurité. Pourquoi laisser seulement aiguiser les lames 

dans un atelier spécialisé agréé par STAYER.

Stockage

Placez le couvercle de protection de la lame 7 sur les

lames de cisailles afin qu’elles ne soient pas exposées.

Veillez à ranger l’outil hors de portée des enfants.

Ne pas essayer de couper des branches plus 

de 10 mm de diamètre avec cette épaisseur 

de courte haies. Tout d’abord être coupé 

avec des ciseaux pour couper le niveau de 

haies. (Fig.3)

Ne pas couper les arbres morts ou des objets 

durs similaires. Dans le cas contraire, vous 

risquez d’endommager l’outil.

Pour couper uniformément le sommet d’une 

haie, il est utile d’attacher une corde à la 

hauteur désirée de la haie et couper le long, 

en utilisant comme référence. (Fig.7)

Pour la coupe du côté d’une haie uniforme, il 

est utile de couper du bas vers le haut. (Fig.8)

Couper ou bois de buis rhododendron de la 

base vers le haut pour obtenir un aspect 

attrayant et un bon travail. (Fig.9)

Comme opération de gestion de base, 

incliner les lames dans la direction de coupe 

et déplacer le court sans bruit et sans à-coup 

à une couverture de vitesse 3 - seconde par 

mètre.

4_INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE 

ET DE SERVICE

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Entretien

ATTENTION : Assurez-vous toujours que 

l’outil est éteint et débranché avant 

d’effectuer tout travail d’inspection ou de 

maintenance.

Nettoyage de l’outil

Pour nettoyer l’outil, essuyez la poussière à l’aide d’un 

Summary of Contents for ROSE550

Page 1: ...es rea Empresarial Andaluc a Sector I Calle Sierra de Cazorla n 7 C P 28320 Pinto Madrid SPAIN info grupostayer com www grupostayer com ROSE550 ROSE710B Istruzioni d uso Operating instructions Instruc...

Page 2: ...FIG 2 2 1 6 9 5 4 10 3 8 7 8 FIG 1...

Page 3: ...FIG 3 FIG 5 FIG 4 FIG 7 FIG 6 FIG 8 13 14 15...

Page 4: ...W 580 710 min 1 1600 1600 mm 550 600 mm 17 22 kg 2 3 2 7 LPA dB A 74 89 9 LWA dB A 95 97 7 ah m s2 4 4 ROSE 550 ROSE 710 B 5 K 1 5m s2 K 3db...

Page 5: ...arlo El cortasetos no debe ser utilizado por ni os ni j venes menores de 18 a os Los j venes mayores de 16 a os pueden quedar excluidos de esta restricci n si reciben formaci n bajo la supervisi n de...

Page 6: ...r de seguridad 3 Protector de mano 4 Gancho 5 Hoja de corte 6 Cubierta lateral 7 Protector de hoja 8 Tornillos de protector de mano 9 Empu adura secundaria 10 Empu adura principal 3_INSTRUCCIONES DE F...

Page 7: ...licaci n y ajuste de los productos y accesorios GARANT A Tarjeta de Garant a Entre los documentos que forman parte de la herramienta el ctrica encontrara la tarjeta de garant a Deber rellenar completa...

Page 8: ...almente Ello puede suponer una disminuci n dr stica de la solicitaci n por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efe...

Page 9: ...identificazione Si consiglia l uso di un interruttore differenziale salvavita con una corrente di apertura di 30 mA o inferiore o di una protezione a dispersione di terra Guanti di lavoro in cuoio ro...

Page 10: ...workshop STAYER Affilatura della lama Le lame possono essere affilate solo aprendo il ispositivo e intervenendo nelle impostazioni di protezione Perch lasciare solo affilare le lame in un officina spe...

Page 11: ...sso kg Peso Lwa Livello di potenza sonora LPA Livello di pressione sonora Vibrazioni Informazioni sulla rumorosit e sulla vibrazione Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 60745 2 15...

Page 12: ...re chiaramente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto dalle vibrazioni come p es manute...

Page 13: ...circuit breaker ground fault circuit interrupter with a tripping current of 30 mA or less or an earth leakage current protector Work gloves of stout leather are part of the basic equipment of the hed...

Page 14: ...can only be sharpened by opening the device and intervening in the safety configuration Only allow the blades to be sharpened by a specialist workshop authorized by STAYER Do not cut dead trees or sim...

Page 15: ...5 dB A Uncertainty K 2 dB Wear hearing protection Vibration total values ah triax vector sum and uncertainty K determined according to EN 60745 2 15 ah 2 5m s2 K 1 5 m s2 The vibration level given in...

Page 16: ...uence de l alimentation correspondent aux sp cifications indiqu es sur la plaque d identification Nous vous recommandons d utiliser un disjoncteur de courant r siduel interrupteur diff rentiel avec un...

Page 17: ...correcte des lames garantit que le travail bien et que la position de s curit mentionn e ci dessus est efficace Voil aussi pourquoi le changement de la lame doit tre faite sur un atelier de STAYER Ai...

Page 18: ...va europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques et sa r alisation dans les lois nationales les outils lectroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent etre...

Page 19: ...ea Empresarial Andaluc a Sector 1 28320 PINTO MADRID Tel 34 902 91 86 81 Fax 34 91 691 91 72 CERTIFIE Nous d clarons sous notre seule et unique responsabilit que ce produit est conforme aux normes ou...

Page 20: ...a influ ncia do lcool drogas ou medicamentos Certifique se de que a tens o e frequ ncia da alimenta o correspondem s especifica es fornecidas na placa de identifica o Recomendamos que utilize um disj...

Page 21: ...quina com uma m o empurre o interruptor de seguran a 2 enquanto as outras pressiona o interruptor de arranque 1 Mantenha as l minas lubrificadas para melhor corte Veja as instru es sobre manuten o TRO...

Page 22: ...tores esclarece com prazer todas as suas d vidas arespeito da compra aplicac ao e ajuste dosprodutos e acess rios GARANTIA Cartio de Garantia Entre os documentos que formam parte do presente equipamen...

Page 23: ...ra es tamb m deveriam ser considerados os per odos nos quais o aparelho est desligado ou funciona mas n o est sendo utilizado Isto pode reduzir a carga de vibra es durante o completo per odo de trabal...

Page 24: ...rea Empresarial Andaluc a Sector I Calle Sierra de Cazorla n 7 C P 28320 Pinto Madrid SPAIN info grupostayer com www grupostayer com...

Reviews: