background image

/

 

14  

/

gb

ASSEMBLY

CAUTION: Always be sure that the tool is 

switched off and unplugged before carrying 

out any work on the tool.

- The machine is assembled.

Engage the extension cord

CAUTION: Make sure that the extension cord 

is unplugged to the mains outletd.

When connecting the extension cord, the cord of the 

machine use the hook 4 to secure the cable and avoid 

disconnections and possible cable cuts by the same 

machine.

Always watch where the wire.

ILUSTRATED DESCRIPTION

1 Start switch.

2 Safety switch.

3 Hand guard.

4 Hook.

5 Blade.

6 Side cover.

7 Blade Guard.

8 Hand guard screws.

9 Set screws fastening blades.

10 Main handle.

3_OPERATING INSTRUCTIONS

START

For safety reasons the machine does not work 

if the two hands are not in a safe position.

To start the machine with one hand push the safety 

switch 2, while the other presses the start switch 1.

Keep blades lubricated for best cut. See 

instructions on maintenance.

CAMBIO DE HERRAMIENTAS

Only a correct insertion of the blades is guaranteed to 

work well and that the aforementioned safety position 

is effective. This is why the blade change must also be 

carried out in a workshop 

STAYER

.

Sharpening of blade

The blades can only be sharpened by opening the 

device and intervening in the safety configuration. 

Only allow the blades to be sharpened by a specialist 

workshop authorized by 

STAYER

.

Storage

Put the blade cover on the shear blades 7 so that the 

blades are not exposed. Store the tool out of the reach 

of children carefully.

The blades can only be sharpened by 

opening the device and intervening in the 

safety configuration. Only allow the blades to 

be sharpened by a specialist workshop 

authorized by STAYER.

Do not cut dead trees or similar hard objects. 

Doing so may damage the tool.

In order to uniformly cut the top of a hedge, 

it is helpful to attach a bead to the desired 

height of the hedge and cut along it, using it 

as a reference. (Fig.7).

To cut the side of a hedge uniformly, it is 

useful to cut from the bottom up. (Fig.8).

Cut boxwood or rhododendron wood from 

the base to the top for an attractive look and 

a good job. (Fig.9)

As a basic operation, tilt the blades in the 

cutting direction and move the hedge clip 

quietly and gently at a speed of 3 - seconds 

per meter.

4_MAINTENANCE AND SERVICE 

INSTRUCTIONS

CLEANING

Maintenance

CAUTION: Always be sure that the tool is 

switched off and unplugged before 

attempting to perform inspection or 

maintenance.

Cleaning the tool

Clean out the tool by wiping off dust with a dry or 

soapdipped rag.

CAUTION: Do not use gasoline , thinner, 

benzine or heating oil etc.

Blade maintenance

Smear the blade 5 before and once per hour during 

operation using machine oil or similars.
After operation, remove dust from both sides of the 

blade 5 with wired brush, wipe off it with a rag and 

then apply enough low-viscosity oil, such as machine 

oil etc. and spray-type lubricating oil.

CAUTION: Do not wash the blades in water. 

Failure to do so may cause rust or damage 

on the tool.

REPAIR SERVICE

Our after-sales service responds to your questions 

conceming maintenance and repair ofyour product as 

well as spare parts.

Exploded views and information on spare parts can 

also be found under: 

[email protected]

Summary of Contents for ROSE550

Page 1: ...es rea Empresarial Andaluc a Sector I Calle Sierra de Cazorla n 7 C P 28320 Pinto Madrid SPAIN info grupostayer com www grupostayer com ROSE550 ROSE710B Istruzioni d uso Operating instructions Instruc...

Page 2: ...FIG 2 2 1 6 9 5 4 10 3 8 7 8 FIG 1...

Page 3: ...FIG 3 FIG 5 FIG 4 FIG 7 FIG 6 FIG 8 13 14 15...

Page 4: ...W 580 710 min 1 1600 1600 mm 550 600 mm 17 22 kg 2 3 2 7 LPA dB A 74 89 9 LWA dB A 95 97 7 ah m s2 4 4 ROSE 550 ROSE 710 B 5 K 1 5m s2 K 3db...

Page 5: ...arlo El cortasetos no debe ser utilizado por ni os ni j venes menores de 18 a os Los j venes mayores de 16 a os pueden quedar excluidos de esta restricci n si reciben formaci n bajo la supervisi n de...

Page 6: ...r de seguridad 3 Protector de mano 4 Gancho 5 Hoja de corte 6 Cubierta lateral 7 Protector de hoja 8 Tornillos de protector de mano 9 Empu adura secundaria 10 Empu adura principal 3_INSTRUCCIONES DE F...

Page 7: ...licaci n y ajuste de los productos y accesorios GARANT A Tarjeta de Garant a Entre los documentos que forman parte de la herramienta el ctrica encontrara la tarjeta de garant a Deber rellenar completa...

Page 8: ...almente Ello puede suponer una disminuci n dr stica de la solicitaci n por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efe...

Page 9: ...identificazione Si consiglia l uso di un interruttore differenziale salvavita con una corrente di apertura di 30 mA o inferiore o di una protezione a dispersione di terra Guanti di lavoro in cuoio ro...

Page 10: ...workshop STAYER Affilatura della lama Le lame possono essere affilate solo aprendo il ispositivo e intervenendo nelle impostazioni di protezione Perch lasciare solo affilare le lame in un officina spe...

Page 11: ...sso kg Peso Lwa Livello di potenza sonora LPA Livello di pressione sonora Vibrazioni Informazioni sulla rumorosit e sulla vibrazione Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 60745 2 15...

Page 12: ...re chiaramente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto dalle vibrazioni come p es manute...

Page 13: ...circuit breaker ground fault circuit interrupter with a tripping current of 30 mA or less or an earth leakage current protector Work gloves of stout leather are part of the basic equipment of the hed...

Page 14: ...can only be sharpened by opening the device and intervening in the safety configuration Only allow the blades to be sharpened by a specialist workshop authorized by STAYER Do not cut dead trees or sim...

Page 15: ...5 dB A Uncertainty K 2 dB Wear hearing protection Vibration total values ah triax vector sum and uncertainty K determined according to EN 60745 2 15 ah 2 5m s2 K 1 5 m s2 The vibration level given in...

Page 16: ...uence de l alimentation correspondent aux sp cifications indiqu es sur la plaque d identification Nous vous recommandons d utiliser un disjoncteur de courant r siduel interrupteur diff rentiel avec un...

Page 17: ...correcte des lames garantit que le travail bien et que la position de s curit mentionn e ci dessus est efficace Voil aussi pourquoi le changement de la lame doit tre faite sur un atelier de STAYER Ai...

Page 18: ...va europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques et sa r alisation dans les lois nationales les outils lectroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent etre...

Page 19: ...ea Empresarial Andaluc a Sector 1 28320 PINTO MADRID Tel 34 902 91 86 81 Fax 34 91 691 91 72 CERTIFIE Nous d clarons sous notre seule et unique responsabilit que ce produit est conforme aux normes ou...

Page 20: ...a influ ncia do lcool drogas ou medicamentos Certifique se de que a tens o e frequ ncia da alimenta o correspondem s especifica es fornecidas na placa de identifica o Recomendamos que utilize um disj...

Page 21: ...quina com uma m o empurre o interruptor de seguran a 2 enquanto as outras pressiona o interruptor de arranque 1 Mantenha as l minas lubrificadas para melhor corte Veja as instru es sobre manuten o TRO...

Page 22: ...tores esclarece com prazer todas as suas d vidas arespeito da compra aplicac ao e ajuste dosprodutos e acess rios GARANTIA Cartio de Garantia Entre os documentos que formam parte do presente equipamen...

Page 23: ...ra es tamb m deveriam ser considerados os per odos nos quais o aparelho est desligado ou funciona mas n o est sendo utilizado Isto pode reduzir a carga de vibra es durante o completo per odo de trabal...

Page 24: ...rea Empresarial Andaluc a Sector I Calle Sierra de Cazorla n 7 C P 28320 Pinto Madrid SPAIN info grupostayer com www grupostayer com...

Reviews: