ENGLISH
9
9
card. You should fill out the card completely and return to
vendor with a copy of purchasing receipt or invoice and
you should receive a receipt.
Note:
If you cannot find the warranty card within the
documentation, you must ask for it through your supplier.
The warranty is limited only to manufacturing defects and
expire if pieces have been removed or manipulated or
repaired other than the manufacturer.
5.4 Disposal and recycling
The machine, accessories and packaging should be
sorted for environmental-friendly recycling.
Only for EC countries:
Do not dispose of power tools into household waste!
According the European Guideline 2012/19/
CE for Waste Electrical and Electronic
Equipment and its implementation into national
right, power tools that are no longer usable
must be collected separately and disposed of
in an environmentally correct manner.
Subject to change without notice.
Battery packs/batteries:
Li-ion:
Please observe the instructions in
section “Transport”.
Do not dispose of battery packs/ba-
tteries into household waste, fire or
water. Battery packs/batteries should
be collected, recycled or disposed of
in an environmental-friendly manner.
Only for EC countries:
Defective or dead out battery packs/batteries must be
recycled according the guideline 2006/66/CE.
6. Regulations
6.1 Technical Data
= Battery
= Voltage
= Battery Power
= charging time
= no load speed
= Percussions
=Torque
= Inserting chuck
=Weigth
= Sound power level
=Sound pressure level
=Vibration
The values given are valid for nominal voltages [U]
230/240 V ~ 50/60 Hz - 110/120 V ~ 60Hz. For lower
voltage and models for specific countries, these values
can vary. Please observe the article number on the type
plate of your machine. The trade names of the individual
machines may vary.
Noise/Vibration Information
Measured sound values determined according to EN
60745. Typically the A-weighted noise levels of the product
are: Sound pressure level 87 dB(A); Sound power level 98
dB(A). Uncertainty K =3 dB.
Wear hearing protection
Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty
K h determined according to EN 60745:
Impact tightening of fasteners of the maximum capacity of
the tool: a =9m/s2, K =1.5 m/s2. h
The vibration emission level given in this information sheet
has been measured in accordance with a standardised
test given in EN 60745 and may be used to compare
one tool with another. It may be used for a preliminary
assessment of exposure.
The declared vibration emission level represents the main
applications of the tool. However if the tool is used for different
applications, with different accessories or poorly maintained,
the vibration emission may differ. This may significantly
increase the exposure level over the total working period.
An estimation of the level of exposure to vibration should also
take into account the times when the tool is switched off or when
it is running but not actually doing the job. This may significantly
reduce the exposure level over the total working period.
Identify additional safety measures to protect the operator
from the effects of vibration such as: maintain the tool and the
accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.
6.2 EU declaration of conformity
The undersigned:
STAYER IBERICA, S.A.
With address at:
Calle Sierra de Cazorla, 7
Área Empresarial Andalucía - Sector 1
28320 PINTO (MADRID)
Tel.: +34 902 91 86 81 / Fax: +34 91 691 91 72
CERTIFICA
That the machine:
Type:
IMPACT WRENCH
Models:
ISL122 - IS L18 - ISL222 - ISL224
We declare under our sole responsibility that this product
is in conformity with the following standards or standardi-
zed documents: EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 according to
EU Regulations 2006/42/CE, 2014/30/EU, 2011/65/EU
January 2017
Ramiro de la fuente
Managing Director
