stayer BHL112BK Operating Instructions Manual Download Page 5 | Manualshive

Page: 5 / 56

background image

PBL202BL / PBL204BL

4

3

2

6

9

5

8

7

5

4

3

2

6

8

9

FIG.A

FIG.B

7

10

10

8

7

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Summary of Contents for BHL112BK

Page 1: ...ual de instrucciones Istruzioni d uso Operating instructions Bedienungsanleitung Instructions d emploi Manual de instru es www grupostayer com ES IT GB DE FR P Kullanma K lavuzu TR O GR BHL112BK BHL11...

Page 2: ...Area Empresarial Andaluc a Sector I Calle Sierra de Cazorla n 7 C P 28320 Pinto Madrid SPAIN Email info grupostayer com...

Page 3: ...35 10 35 10 35 25 30 30 10 13 13 10 10 8 1 6 1 8 1 8 70 70 70 77 77 77 2 5 2 5 2 5 PBL181PK PBL1820PK PBL182PK 2 x Li Ion 2 x Li Ion 2 x Li Ion Vdc 18 18 18 Ah 1 5 2 0 2 6 min 60 75 60 1 n min 0 0 350...

Page 4: ...2 3 4 6 8 7 9 5 1 PBL120K PBL122K BHL112K 10 11 PBL141K PBL1420K PBL142K PBL181PK PBL1820PK PBL182PK PBL184PK BHL 112BK BHL114K BHL118K PBL181PK PBL 1820 PK PBL182PK PBL184PK PBL141K PBL1420K PBL142K...

Page 5: ...PBL202BL PBL204BL 4 3 2 6 9 5 8 7 5 4 3 2 6 8 9 FIG A FIG B 7 10 10 8 7...

Page 6: ...PBL214K PBL218PK 3 2 6 8 9 5 3 2 6 8 9 5 7 7...

Page 7: ...RY Dotaci n de Carga Battey set a Cargador de bater a Battery charger b Bater a de litio Lithium battery PBL141K PBL1420K PBL181PK PBL 1820PK PBL202BL PBL204BL PBL120K PBL122K a b a b a b a b PBL142K...

Page 8: ...ing that the battery is charging properly and also maintaining on the green LED indicating connection to the network Paso 4 Step 4 Una vez cargada la bater a el led rojo queda fijo puede proceder a la...

Page 9: ...0 charged two lights will stay on while the remaining light will blink continuously Fully charged all three lights will remain on continuously Paso 4 Step 4 Una vez cargada la bater a la luz azul supe...

Page 10: ...through the rail of the battery charger as it is shown on the picture Paso 2 Step 2 Empuje la bater a hasta el final del carril Push the battery until the stop end of the rail INSTRUCCIONES DE CARGA P...

Page 11: ...jada con unos dispositivos de suje ci n o en un tornillo de banco se mantiene sujeta de forma mucho m s segura que con la mano f Mantenga limpio su puesto de trabajo La mezcla de diversos materiales e...

Page 12: ...cta al acumulador En caso de una desconexi n autom tica de la herramienta el ctrica no mantenga accionado el interruptor de conexi n desconexi n El acumulador po dr a da arse A TENCI N 11 Bot n de ind...

Page 13: ...de la tensi n indi cada en la placa de caracter sticas de su he rramienta el ctrica El uso de otro tipo de acumuladores puede provocar da os e inclu so un incendio Ajuste del sentido de giro Con el s...

Page 14: ...S acero de corte r pido de alto rendi miento bien afiladas y en perfecto estado Bro cas con la calidad correspondiente las encontra r en el programa de accesorios Stayer Antes de enroscar tornillos gr...

Page 15: ...ue contiene el acumulador es inferior a los valores l mite perti nentes Es por ello por lo que el acumulador tanto si va suelto como si va montado en el apa rato no est sujeto a la s directivas nacion...

Page 16: ...on tenendolo con la semplice mano f Mantenere pulita la propria zona di lavoro Miscele di materiali di diverso tipo possono risultare particolarmente pericolose La pol vere di metalli leggeri pu esser...

Page 17: ...mere il tasto di sbloccaggio 9 ed estrarre la batteria ri caricabile dall elettroutensile verso la parte po steriore Cos facendo non esercitare forza ec cessiva A TTENZIONE Dati tecnici rpm ipm Batter...

Page 18: ...Messa in funzione Applicazione della batteria ricaricabile f Utilizzare esclusivamente batterie agli ioni di litio originali Stayer dotate della tensione riportata sulla targhetta di costruzione dell...

Page 19: ...dopo che la vite sia stata avvitata a filo nel pezzo in lavorazione In questo caso la testa della vite non penetra nel pezzo in lavora zione Indicazioni operative f Applicare l elettroutensile sulla v...

Page 20: ...vuta a sovrac carico ed il pericolo di corrente inversa La quantit di equivalente di litio contenuta nel la batteria ricaricabile si trova al di sotto dei va lori di soglia vigenti Per questo motivo l...

Page 21: ...come to a complete stop before placing it down The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool f Do not open the battery Danger of short circuiting Protect the battery against...

Page 22: ...de Cazorla 7 rea Empresarial Andaluc a Sector 1 28320 PINTO MADRID Tel 34 91 691 86 30 Fax 34 91 691 91 72 CERTIFIES That the machine Type Cordless drill screwdriver Models BHL112BK BHL114K BHL118K P...

Page 23: ...range for screwdriving or working with large drilling diameter Gear II High speed range for working with small drilling diameter If the gear selector 4 cannot be fully engaged lightly rotate the drive...

Page 24: ...rised after sales service agent for Stayer power tools If the machine should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales service...

Page 25: ...l right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner Battery packs batteries Li Ion Please observe the instruc tions in secti...

Page 26: ...eitsplatz sauber Mate rialmischungen sind besonders gef hrlich Leichtmetallstaub kann brennen oder explo dieren DEUTSCH 25 25 f Warten Sie bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist bevor Sie...

Page 27: ...in Mittelstellung Bei unbeabsichtigtem Be t tigen des Ein Ausschalters besteht Verlet zungsgefahr Konformit tserkl rung Der Unterzeichnende STAYER IB RICA S A Directed Calle Sierra de Cazorla 7 rea Em...

Page 28: ...ngsum schalter 7 nach links bis zum Anschlag durch Drehmoment vorw hlen Betriebsart einstellen Mit dem Einstellring Drehmomentvorwahl 3 k n nen Sie das ben tigte Drehmoment in 10 Su t fen vorw hlen Be...

Page 29: ...3 der Schraubenl nge vorbohren Wartung und Service Wartung und Reinigung f Bringen Sie vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc sowie bei dessen Transport und Auf bewahr...

Page 30: ...z B bei der Verpackung Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubeh r und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugef hrt werden Nur f r EU L nder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den H...

Page 31: ...ravail Les m lan ges de mat riaux sont particuli rement dan gereux Les poussi res de m taux l gers peuvent tre explosives ou inflammables f Avant de d poser l outil lectroportatif at tendre que celui...

Page 32: ...Marche Arr t Ouvrir le mandrin automatique 2 par un mouve ment de rotation dans le sens de rotation jus qu ce que l outil puisse tre mont Mettre en place l outil 1 Le soussign STAYER IBERICA S A Dont...

Page 33: ...util de travail est arr t d s que la vis est juste au m me niveau que la surface du mat riau et que le couple r gl est atteint Pour d visser les vis ventuellement choisir un r glage plus lev ou r gler...

Page 34: ...rde sur l interrupteur Marche Arr t f Tenez toujours propres l outil lectroporta tif ainsi que les ou es de ventilation afin d obtenir un travail impeccable et s r Au cas o l accu ne fonctionnerait pl...

Page 35: ...d chets Les outils lectroportatifs ainsi que leurs acces soires et emballages do ivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropri e Seulement pour les pays de l Union Europ enne Ne jetez pa...

Page 36: ...ra menta de aplica o pode emperrar e levar perda de controlo sobre a ferramenta el ctrica f N o abrir o acumulador H risco de um cur to circuito Proteger o acumulador contra calor p ex tamb m contra u...

Page 37: ...o transporte e arrecada o H perigo de les es se o interruptor de ligar desligar for accionado involuntariamente Abrir o mandril de brocas de aperto r pido 2 gi rando no sentido de rota o at ser poss...

Page 38: ...orte e arrecada o H perigo de les es se o interruptor de ligar desligar for accionado involuntariamente f Manter a ferramenta el ctrica e as abertu ras de ventila o sempre limpas para tra balhar bem e...

Page 39: ...parafuso estiver aparafusado em li nha com o material ou assim que que alcan ar o bin rio ajustado Se necess rio seleccionar um ajuste mais alto para soltar parafusos Furar Furar Girar o anel de ajus...

Page 40: ...vas realiza es nas leis nacionais as ferramentas el ctricas que n o servem mais para a utiliza o devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem eco l gica Acumuladores pilhas I es de l tio Observar...

Page 41: ...tal tozlar yanabilir veya patlayabilir f Elinizden b rakmadan nce elektrikli el ale tinin tam olarak durmas n bekleyin Alete tak lan u s k sabilir ve elektrikli el aletinin kontrol n kaybedebilirsiniz...

Page 42: ...z u takma mandreninin 2 kovan n elinizle y n nde kuvvetlice s k n Mandren otomatik olarak kilitlenir Ucu karmak i in kovan ters y ne evirdi inizde kilitleme a l r 1 2 Anahtars z u takma mandrenini 2 k...

Page 43: ...ile 2 farkl devir say s ayar nceden se ilerek ayarlanabilir Vites I D k devir say s alan vidalama yapmak veya b y k apl delikler a mak i in Vites I I Y ksek devir say s alan K k apl delikleri a mak i...

Page 44: ...lektrikli el aletini ve havaland rma deliklerini daima temiz tutun Ak art k i lev g rm yorsa l tfen Stayer elektrikli el aletleri i in yetkili bir servise ba vurun Dikkatli bi imde y r t len retim ve...

Page 45: ...in i ine ate e veya suya atmay n Ak ler ve bataryalar toplanmak tekrar kazan m i lemine tabi tutulmak ve evre dostu bir y ntemle tasfiye edilmek zorundad r Sadece AB yesi lkeler i in 2013 56 EU Y netm...

Page 46: ...AEL 262 642 2686 BEMA BOB NAJ RAMAZAN MALKA K RFEZ SAN S TES 12 BLOK NO 19 IZMIT KOCAEL 262 335 3792 R MAK NA ELEK SAN TIC LTD STI PABU ULAR MH A MENDERES CAD BALKANLI IS HANI NO 1 2 5 22 ADAPAZARI SA...

Page 47: ...MAK SAN T C MURAT ONATO LU KIZILAY CADDES KARASOKUMAHALLES 2810SOKAK NO 13 E SEYHAN ADANA 3223113545 YILDIZ TEKN SERV S ELEK SAN N LTD T SAN S T 4 BLOK NO 26 MANAVGAT ANTALYA 2427423533 YILDIZLAR MAK...

Page 48: ...f f f H f f f f 47 47 E Stayer 1 bit 2 3 4 5 6 Power Light 7 Tapswitch PBL202BL PBL204BL 8 ON OFF PBL202BL PBL204BL f f f f f f...

Page 49: ...ector1 28320 PINTO MADRID Tel 34 91 691 86 30 Fax 34 91 691 91 72 BHL112BK BHL114K BHL118K PBL120K PBL122K PBL141K PBL1420K PBL142K PBL181PK PBL1820PK PBL182PK PBL184PK PBL202BL PBL 204BL PBL214K PBL2...

Page 50: ...f P2 f Stayer 7 5 7 OFF 8 7 3 10 2 Q 2 49 49 E f ON OFF 2 1...

Page 51: ...f 4 4 2 I II 4 OFF 8 6 ON OFF 8 ON OFF 8 ON OFF 8 ON OFF 8 LED 50 50 E f 3 HSS HSS Stayer 3 3 PBL202BL PBL204BL 7 8 t ctiles7 8 LED 7 8 5 7 8 7 8 60 30 60 30 PBL181PK PBL1820PK PBL182PK PBL184PK...

Page 52: ...Service f ON OFF f Service Stayer Stayer 10 51 51 E UN ST SG AC 10 11 Rev 4 III 38 3 2012 19 EU Li Ion 2013 56 EU 2 3...

Page 53: ...NOTAS...

Page 54: ...NOTAS...

Page 55: ...Area Empresarial Andaluc a Sector I Calle Sierra de Cazorla n 7 C P 28320 Pinto Madrid SPAIN Email info grupostayer com...

Page 56: ...www grupostayer com Area Empresarial Andaluc a Sector I Calle Sierra de Cazorla n 7 C P 28320 Pinto Madrid SPAIN Email info grupostayer com...

Reviews:

No comments

Related manuals for BHL112BK

Brand: Makita Pages: 5

Brand: GREAT PLAINS Pages: 50

FLAME ELITE 600D3E

Brand: Z GRILLS Pages: 30

Brand: Cadac Pages: 6

Brand: Jepson Pages: 12

Brand: Omcan Pages: 16

CONVECTION 3000 GRILL

Brand: Cal Flame Pages: 62

Brand: Princess Pages: 68

Brand: Master Chef Pages: 30

SPIRIT 310 PREMIUM

Brand: Weber Pages: 12

Brand: Amtech Pages: 4

BARREL CHARCOAL

Brand: Brinkmann Pages: 40

Brand: AGP Pages: 44

Brand: Hyundai Pages: 28

Brand: AEG Pages: 11

Brand: AEG Pages: 39

Brand: AEG Pages: 36

Brand: AEG Pages: 77

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands