STAYER WELDING S100.18, Operating Instructions Manual

Page: 47 / 56

43
43
TÜRKÇE
• Çift aç ı k devre voltaj ı gelece ğ i için ayn ı anda iki kaynak
makinesine ba ğ l ı olan elektrot tutuculara dokunmay ı n.
• Sadece iyi korunmu ş ekipman kullan ı n. Hasarl ı parçalar ı
derhal onarn ı veya de ğ i ş tirin. Ürünü k ı
lavuz
da belirtildi ğ i
ş ekilde muhafaza edin.
• Zemin seviyesinden yüksekte çal ı ş ı
yorsan
ı
z
emniyet kemeri
tak ı
n.
• Bütün panelleri ve kapaklar ı güvenli bir ş ekilde yerlerinde
b ı rak ı n.
• İ ş kablosunu metaller birbirine de ğ ecek ş ekidle ve kayna ğı n
mümkün oldu ğ unca yak ı n ı ndan tezgâha ba ğ lay ı n.
• Metal nesnelerle temas ı
n
ı önlemek için i ş parças ı na ba ğ l ı
olmad ığı zaman i ş kelepçesini izole edin.
• Tek bir kaynak ç ı
k
ı ş terminaline birden fazla elektrot veya i ş
kablosu ba ğ lamay ı n.
►SICAK PARÇALAR ciddi yan ı
k
lara yol açabilir.
• S
ı c
ak
parçalara ç ı pl
ak
elle dokunmay ı n.
• Tabanca veya torç üzerinde çal ı ş ı
y
ors
an
ı
z
so ğ uma süresi
b ı rak ı n.
• S ı
c
ak k ı
s
ı m
l
ar ı i ş lemek için gerekli aletleri kullan ı n ve/veya
yan ı klar ı önlemek için a ğı r, yal ı t ı m
l
ı kaynak eldiveni ve giysisi
giyin.
►
DUMAN VE GAZ tehlikeli olabilir.
Kaynak esnas
ı
nda
duman ve gaz aç ı ğ
a
ç ı k
ar
. Bu dumanlar ı
ve gazlar ı solumak sa ğ l ı ğ ı n ı za zar
ar
verebilir.
• Ba ş ı n ı z ı dumanlar ı n d ış ı nda
t
utun. Dumanlar ı solumay ı n.
• İ çerdeyseniz alan ı havaland ı r ı n ve/veya kaynak dumanlar ı n ı
ve gazlar ı uzakla ş t ı
rm
ak için arkta yerel bas ı
n
çl ı
havaland ı rma sistemi kullan ı n.
• Havaland ı rma yetersizse onayl ı bir hava maskesi tak ı n.
• Metaller, sarf malzemeleri, kaplamalar, temizleyiciler ve ya ğ
çözücüler için Materyal Güvenlik Bilgisi Formlar ı n ı (MSDS) ve
üretici talimatlar ı n ı iyice okuyun.
• K ı s ı
tl
ı alanlarda yaln ı
z
c
a
havaland ı rma yeterliyse çal ış ı
n
veya çal ı ş ı
rk
en hava maskesi tak ı n. Her zaman yak ı
n
ı n ı
zda
e ğ itimli bir gözlemci bulunsun. Kaynak dumanlar ı ve gazlar ı
hava miktar ı n ı de ğ i ş tirebilir ve oksijen oran ı n ı azaltarak
yaralanmalara veya ölüme yol açabilir. Soludu ğ unuz havan ı n
güvenli oldu ğ undan emin olun.
• Ya ğ çözme, temizleme ve püskürtme faaliyetlerinin yap ı ld ığı
ortamlara yak ı n
yerl
er
de
kaynak yapmay ı
n.
• Arktan ç ı k
an
ı
s
ı ve ı ş ı
k
lar buharlarla reaksiyona girerek
oldukça zehirli ve tahri ş edici gazlar olu ş turabilir.
• Galvanize, kur ş un veya kadmiyum kapl ı çelik gibi kaplamal ı
metaller üzerinde kaplama kaynak bölgesinden ç ı
k
ar ı
lm
ad ığı ,
alan iyice havaland ı rl ı mad ığı ve hava maskesi giymedi ğ iniz
takdirde kaynak i ş lemi yapmay ı n. Kaplamalar ve bu
elemanlar ı olu ş turan metaller kaynak yap ı l ı nca zehirli duman
üretebilir.
►ARK I Ş INLARI gözleri ve cildi yakabilir.
Kaynak i ş leminden kaynaklanan ark ı ş ı
nlar
ı gözleri ve cildi
yakabilen yo ğ un görülebilir ve görünmez (ultraviyolen ad
k ı
z
ı löt
es
i) ı ş ı
nlar
ür
et
ir.
• Kaynak yaparken veya seyrederken yüzünüzü ve gözlerinizi
korumak için üzerinde filtreli lenslerden olu
ş an düzgün bir
gözlük bulunan ba ş l ı k tak ı n. Bkz. ANSI Z49.1, Z87.1, EN175,
EN379, Güvenlik Standartlar ı .
• Ba ş l ığı n ı z ı n alt ı na kenarlar ı nda korumal ı k bulunan
onayl ı güvenlik gözlükleri tak ı n.
• Di ğ er insanlar ı ı ş ı
k,
yans ı ma ve k ı v ı lc ı
m
lardan
korumak için perde veya bariyer kullan ı n, arka
bakmamalar ı konusunda uyar ı n.
• Vücudunuza ve ayaklar ı n ı za dayan ı kl ı , ate ş e kar şı
dirençli malzemeden (deri, s ı
k
ı dokunmu ş pamuk veya
yün) yap ı lm ı ş koruyucu giysi giyin.
► KAYNAK i ş lemi yang ı na ve patlamaya yol
açabilir.
Tanker, kampana veya boru gibi kapal
ı konteyn ı rlara
kaynak yaparken patlama olabilir. Kaynak ark ı ndan
k ı
v
ı
l
c ı
m
s ı çrayabilir. Uçu ş an k ı v ı lc ı mlar, s ı cak i ş
parçalar ı ve ekipmanlar yang ı na veya yan ı klara yol
açabilir. Elektrotun kazara metal nesnelere temas
etmesi k
ı v ı lc ı m
,
patlama, a ş ı
r
ı ı s ı
nma
veya yang ı
na
neden olabilir. Kaynak yapmadan önce kontrol edip
bölgenin güvenli oldu
ğ undan emin olun.
• Kaynak alan ı n ı
n
10 metre yak ı n ı ndak
i
bütün yan ı c ı
cisimleri uzakla ş t ı r ı n. Bu mümkün de ğ ilse onayl ı
kaplama malzemeleriyle s ı k ı
c
a
k
a
play
ı n.
• Uçu ş an k ı
v
ı
l
c ı
m
lar ı n yan ı
c
ı metallere çarpabilece ğ i
yerlerde kaynak yapmay ı n.
• Kendinizi ve di ğ er insanlar ı uçu ş an k ı
v
ı lc ı
m
lardan ve
s ı
c
ak
m
etalden koruyun.
• Kaynak i ş leminde ortaya ç ı k
an
k ı v ı lc ı
ml
ar ve s ı
c
a
k
metallerin küçük çatlak ve deliklerden s ı zarak biti ş ikteki
alanlara s ı çray
abi
lece ğ ini akl ı n ı zdan ç ı k
ar
may ı
n.
• Yang ı na kar ş ı tetikte olun ve yak ı n ı n ı zda bir yang ı n
söndürücü bulundurun.
• Tavan, zemin, perde veya bölmede yap
ı lan
kaynaklar ı n görünmeyen tarafta yang ı na neden
olabilece ğ ini akl ı n ı zda bulundurun.
• AWS F4.1. hükümlerine göre düzgün ş ekilde
haz ı rlanmam ış larsa tanker, kampana veya boru gibi
kapal ı
k
on
t
ey
n
ı
rlara
kaynak yapmay ı n.
• Havas ı nda yan ı
c
ı toz, gaz veya s ı v ı buhar (gazolin
gibi) bulunma olas ı l ığı olan yerlerde kaynak yapmay ı n.
• Kaynak ak ı m ı n ı n uzun, muhtemelen bilinmeyen
yollardan geçmesini ve elektrik ş oku, k ı
v
ı lc ı
m
ve
yang ı n tehlikesi olu ş turmas ı
n
ı engellemek için i ş
kablosunu i ş parças ı
na
ba ğ larken kaynak alan ı na
yak ı n
ol
mas ı na
di
kk
at
edin.
• Kaynak makinesini buzlu borular ı n buzunu eritmek
için kullanmay ı n.
• Kullan ı lmad ığı zaman çubuk elektrotu tutucudan
ay ı r ı n
vey
a
k
aynak kablosunu kontak ucundan ç ı
kar
ı n.
• Deri eldiven, s ı k dokunmu ş gömlek, man ş etsiz
pantolon, yüksek ayakkab ı ve ş apka gibi ya ğ s ı z
koruyucu giysi giyin.
• Kaynak yapmadan önce bütanl
ı çakmak veya kibrit
gibi yan ı c ı maddeleri üzerinizden ç ı kar ı n.
• İ ş tamamland ı ktan sonra k ı
v
ı lc ı m, kor veya alev
olmad ığı ndan emin olmak için i ş alan ı n ı kontrol edin.
• Sadece do ğ ru sigorta veya devre kesici kullan ı n.
Büyütmeyin ve a şı rmay ı n.
• S ı
c
ak i ş parçalar ı için OSHA 1910.252 (a) (2) (iv) ve
NFPA 51B’de yer alan talimatlara uyun ve yak ı n ı n ı
z
da
bir yang ı n söndürücü ve gözcü bulundurun.
► UÇU Ş AN METAL ve TOZ gözlere zarar verebilir.
• Kaynak, yontma, telle f
ı
r
çala
m
a ve z ı mparalama
k ı
v
ı lc ı
m
ve metal uçu ş mas ı na yol açabilir. Kaynaklar
so ğ uyunca cüruf olu ş turabilirler.
• Kaynak ba ş l ı ğı n ı
z
ı
n
alt ı na kenarlar ı nda korumal ı k
bulunan onayl ı güvenlik gözlükleri tak ı
n.