3 / 8
1
2
3
3 / 8
3 / 8
(ill. 1)
Crimpzange öffnen (vollständig zusam-
mendrücken und loslassen)�
(ill. 1)
Open the crimping pliers (press com-
pletey together and release)
(ill. 2+3)
Matrize der Crimpzange auf die korrekte
Höhe einstellen�
Die optimale Position (im Neuzustand)
des Einstellrads ist in ill� 2 abgebildet�
(ill. 2+3)
Adjust the die of the crimping pliers to
the correct height�
For the optimum position of the dial
(when the tool is new) see ill 2�
Hinweis:
Beachten, dass im Wartungsfall ein
Nachjustieren des Werkzeuges mit
Hilfe des Einstallrads notwendig sein
kann�
Die Matrize ist dann optimal einge-
stellt, wenn die Crimpbacken wie in
ill� 3 gezeigt bei geschlossenem Werk-
zeug ineinander greifen�
Note:
Notice that in case of maintenance
it might be necessary to readjust the
tool using the dial�
The die is optimally adjusted when the
crimping jaws engage as shown in ill�
3 with the tool closed completely�
Crimpen
Crimping
Hinweis:
Leitungen, wie in Montageanleitung MA231 beschrieben, vor-
bereiten, www�staubli�com/electrical
Note:
Prepare cables as described in assembly instructions
MA 231, www�staubli�com/electrical
Summary of Contents for PV-CZM-BS
Page 7: ...7 8 7 8 7 8 Notizen Notes...
