4 / 4
4 / 4
3
4
M B 4
5
6
M B4
Hersteller/Producer:
Stäubli Electrical Connectors Essen GmbH
Westendstrasse 10
45143 Essen/Germany
Tel.
+49 201 831 05 0
Fax
+49 201 831 05 99
mail [email protected]
www.staubli.com/electrical
© by S
täubli Electrical Connect
ors A
G, Switz
erland – MA169 – 11.2021, Inde
x a
, Mark
eting Communications – Änderungen vorbehalt
en / Subject t
o alt
er
ations
Montage
Assembly
(ill. 3)
Fronttafel bohren (siehe Bohrplan) und
einseitig ansenken (ca� 0,5 × 45°)�
(ill. 3)
Drill hole in the front panel (see drilling
plan) and countersink on one side (ap-
prox� 0�5 × 45°)�
Als Auflage der Fronttafel wird vorzugs-
weise ein Kunststoffrohr verwendet� Der
Durchmesser des Auflagerohres richtet
sich nach den gewählten Lochabstän-
den�
As an assembly support for the front
panel, a plastic tube can be used� The
tube diameter depends upon the de-
sired distances between the sockets�
(ill. 4)
Isolierteil mit Montagebolzen MB4
einpressen�
(ill. 4)
Press in insulation with the assembly
tool MB4�
(ill. 5)
Buchse in Isolation vorstecken, An-
schluss ggf� ausrichten (Flachstecker)
und mit Montagebolzen MB4 bis zum
Anschlag mit einer Presse oder Tisch-
bohrmaschine einpressen�
(ill. 5)
Insert socket into the insulation to
the desired connector position (flat
tab)� With the MB4 assembly tool and
the help of a press or bench drilling
machine, press in socket to the end
position�
(ill. 6)
Die Einpressbuchse ist einsatzbereit�
(ill. 6)
The press-in socket is now ready for
use�
