非屏蔽/绝缘版本的装配步骤
Assembly steps unshielded/insulated version
所有导线横截面的插头和插座端的步骤相同
Same procedure for pin and socket side for all conductor
cross sections
电缆准备
Cable preparation
（图16）
将电缆格兰头和中间件滑到电缆上
（仅适用于非屏蔽/绝缘版本）
(ill. 16)
Slide cable gland and intermediate piece onto the cable
(Only for the unshielded/insulated version)
（图17）
将电缆剥皮到长度A
A=38(+2)mmat185/240mm
2
A=28(+2)mm（95/120/150mm）
2
(ill. 17)
Strip cable to length A
A = 38 (+2) mm at 185/240 mm
2
A = 28 (+2) mm at 95/120/150 mm
2
注意
剥皮后，检查导线的氧化状态。氧化
电缆会导致接插件过热。
Attention
After being stripped, check the
oxidation state of the lead� Oxi-
dized cables can lead to excessive
contact heating�
压接
Crimping
（图18）
将带有所有绞线的电缆插入压接接头/电
缆接线头，直至其停止。
(ill. 18)
Insert cable with all strands in the crimp
connection/cable lug until it stops�
注意事项：
电缆接线头和压接接头仅适用于5
类和6类导线。
不得使用横截面偏差超过10%的电
缆。
Note:
The cable lugs and crimp connec-
tions are intended only for class 5 and
6 leads�
Thinned out leads with more than
10 % cross-sectionnal deviation must
not be used�
20 / 32
( 1,5 : 1 )
16
17
A
18
