4 / 20
1
2
3
4
5
6
Produktübersicht
Product overview
Erforderliches Werkzeug
Required tools
(ill. 1)
Crimpzange
Empfehlung: Crimpzange Elpress
V1311C ou V1311C-A mit Crimpein-
sätzen, 6-kant� (siehe Tab� 3, Seite 7)
(ill. 1)
Crimping pliers
Recommended: Elpress crimping
pliers V1311C or V1311C-A with
hexagonal crimping dies (see Tab. 3,
page 7)
Hinweis:
Bedienungsanleitunge MA069,
wwwstaublicom/electrical
Note:
Operating instructions MA069,
wwwstaublicom/electrical
(ill. 2)
Werkzeug zum Abisolieren der Lei-
tung
(ill. 2)
Wire stripping tool
(ill. 3)
Drehmomentschlüssel, siehe Tab� 4,
Seite 7/20�
(ill. 3)
Torque wrench, see Tab� 4, page 7/20�
(ill. 4)
Isolierband zum fixieren des Schirm
-
geflechts nach dem Abisolieren.
(ill. 4)
Insulating tape for fixing the shield
mesh after stripping�
(ill. 5)
Hakenschlüssel mit Zapfen nach DIN
1810B Gr� 80-90
Stäubli bietet einen Hakenschlüssel
mit weichen Auflagenflächen an, da
mit einem handelsüblichen Haken-
schlüssel die farbige Eloxalschicht der
Befestigungsmutter beschädigt wird�
Bestell-Nr� 31004646
(ill. 5)
Hook wrench according to DIN 1810B
size 80-90
Stäubli offers a hook wrench with soft
faces, since an ordinary pin wrench
will damage the coloured anodised
surface of the fixing nut.
Order No� 31004646
(ill. 6)
Werkzeug zum Ein- und Ausbau der
Kontakteinsätze WK16BV-NS-A,
Bestell-Nr� 15�0136
(ill. 6)
Tool for fitting and removing the con
-
tact inserts WK16BV-NS-A,
Order No� 15�0136
Bezeichnung
1)
Description
1)
Bestell-Nr. / Order No.
Klasse 6 / Class 6
Bestell-Nr./Order No.
Klasse 5 / Class 5
Leiterquerschnitt
Cable termination
(mm
2
)
Dichtbereich
Sealing range
max./min. Ø (mm)
Schirmbereich
Shielding range
max./min. Ø (mm)
Steck
erkupplung
Coupler plug
KST16BV-GS-NS/M25x1,5-50
31004787-*
31004796-*
50
20-11
16-10
KST16BV-GS-NS/M32x1,5-70
31004792-*
31004797-*
70
25-15
20-13
KST16BV-GS-NS/M32x1,5-95
31004794-*
31004798-*
95
KST16BV-GS-NS/M40x1,5-120
31004445-*
31004799-*
120
32-20
28-20
KST16BV-GS-NS/M40x1,5-150
31004466-*
31004800-*
150
KST16BV-GS-NS/M40x1,5-185
31004444-*
31004801-*
185
KST16BV-GS-NS/M50x1,5-240
31004443-*
31004802-*
240
42-31
37-28
Einbaudose
P
anel receptacle
ID/B16BV-GS-NS/M25x1,5-50
31004786-*
31004803-*
50
20-11
16-10
ID/B16BV-GS-NS/M32x1,5-70
31004793-*
31004804-*
70
25-15
20-13
ID/B16BV-GS-NS/M32x1,5-95
31004795-*
31004805-*
95
ID/B16BV-GS-NS/M40x1,5-120
31004448-*
31004806-*
120
32-20
28-20
ID/B16BV-GS-NS/M40x1,5-150
31004465-*
31004807-*
150
ID/B16BV-GS-NS/M40x1,5-185
31004447-*
31004808-*
185
ID/B16BV-GS-NS/M50x1,5-240
31004446-*
31004809-*
240
42-31
37-28
* Bitte Farbcode angeben / Please state colour code
1)
Bei Artikeln für Klasse 5 Leitungen wird die Bezeichnung mit einem
H
erweitert: Beispiel: KST16BV-GS-NS/M50x1,5-240
H
1)
The suffix
H
is added to the designation code for articles for class 5 leads. Example: KST16BV-GS-NS/M50x1,5-240
H
Tab. 1
