Instruction manual
3
Warning statements
Do not exceed the weight capacity of this product. Overloading this product might result in injury
or property damage.
Do not allow any part of your component cables to get caught between moveable parts, as it could
result in equipment damage.
Caution! To reduce the risk of pinched cables, make sure that you read and follow the instructions on
how to route your cables properly.
Pinch hazard! Keep your fingers clear from moving components when you move the workstation
up or down.
Make sure that the equipment mounted on the workstation is secure before you move the workstation
up or down. If the equipment is not secured, it could fall off the workstation as you move it and the
equipment could be damaged.
Varningsmeddelanden
Överskrid inte produktens viktkapacitet. Överbelastning av produkten kan orsaka skada på person
eller egendom.
Låt inga komponent kablar fastna mellan rörliga delar eftersom det kan orsaka skada på utrustning.
Varning! För att reducera risken för klämda kablar, läs och följ instruktionerna för hur man drar
kablar korrekt.
Klämrisk! Håll fingrarna borta från rörliga komponenter när du flyttar arbetsstationen upp eller ner.
Se till att utrustningen som är monterad på arbetsstationen är säkrad innan du flyttar den upp eller ner.
Om utrustningen inte är säkrad kan den ramla av arbetsstationen när du flyttar den och utrustningen
kan skadas.
Waarschuwingen
Overschrijd de maximale capaciteit van dit product niet. Overbelasting van dit product kan letsel of
materiële schade veroorzaken.
Voorkom dat uw componentkabels tussen bewegende delen vast komen te zitten, omdat dit materiële
schade zou kunnen veroorzaken.
Let op! Volg de instructies goed op om te weten hoe u de kabels correct moet geleiden, om zo het risico
van beknelde kabels te verminderen.
Gevaar voor beknelling! Houd uw vingers weg van de bewegende onderdelen als u uw werkstation naar
boven of beneden beweegt.
Zorg ervoor dat uw apparaten goed aan uw werkstation bevestigd zijn voordat u uw werkstation naar
boven of beneden beweegt. Als uw apparaten niet vastgezet zijn kunnen ze vallen op het moment dat u
het werkstation beweegt, met als gevolg dat uw apparaten kunnen beschadigen.
注意
本製品で定められた最大積載重量を超えないようにして下さい。最大積載重量をオーバーした場合、
怪我をする恐れや器物破損の恐れがあります。
動くパーツの間にコンポーネントケーブルが挟まると装置を破損する恐れがあります。ケーブルが挟
まれないように注意して下さい。
警告! ケーブルが押しつぶされることがないように、ケーブルの適切な引き回し方法について取扱説
明書を必ず読んで下さい。
危険! ワークステーションを上下に動かす際は、指を可動部に近づけないようにして下さい。
ワークステーションを上下に動かす前に、備え付けの備品がしっかりと固定されていることを確認して
下さい。備品が、きちんとワークステーションに固定されていない状態で動かした場合、備品がワークス
テーションから落下し損傷する可能性があります。
Dichiarazioni di avvertenza
Non superare la capacità di carico del prodotto. Il sovraccarico del prodotto potrebbe causare danni
o lesioni.
Evitare che le parti dei cavi del componente restino impigliate tra le parti mobili, poiché potrebbero
causare danni alle apparecchiature.
Attenzione! Per ridurre il rischio di pizzicare o schiacciare i cavi assicurarsi di leggere attentamente le
istruzioni su come stenderli correttamente.
Pericolo di Schiacciamento! Tenere lontane le dita da parti in movimento quando si è in fase di
regolazione della stazione di lavoro.
Assicuarsi che l’attrezzature montate sulla stazione di lavoro siano fisse prima di sollevare o abbassare la
stessa. Se l’attrezzatura non è fissa potrebbe cadere dalla stazione di lavoro e provocare dei danni.
Avertissements
Ne dépassez pas la capacité pondérale du produit. Une surcharge du produit peut entraîner des blessures
ou des dommages matériels.
Veillez à ce qu’aucun câble des composants ne se coince entre des parties mobiles au risque
d’endommager le matériel.
Attention ! Pour réduire le risque de câbles pincés, assurez-vous que vous lisez et suivez les instructions
pour acheminer les câbles correctement.
Risque de pincement ! Ne pas approcher les doigts des composants mobiles quand vous levez ou
abaissez le poste de travail.
Assurez-vous que l’équipement est fixé sur le poste de travail de manière sécurisée avant de le lever ou
l’abaisser. Si l’équipement n’est pas sécurisé, il peut se tomber du poste de travail lorsque vous le déplacez
et vous risquez de l’endommager.
Mensagens de aviso
Não exceda a capacidade de peso deste produto. Sobrecarregar este produto pode resultar em
ferimentos ou danos de propriedade.
Não deixe que qualquer parte dos cabos do seu componente fique presa entre partes móveis, uma vez
que pode resultar em danos no equipamento.
Atenção! Para reduzir o risco de cabos trilhados, certifique-se de que leu e seguiu as instruções sobre
como guiar devidamente os seus cabos.
Risco de dedos trilhados! Mantenha os dedos afastados dos componentes em movimento quando move
a estação de trabalho para cima ou para baixo.
Certifique-se de que o equipamento montado na estação de trabalho está seguro antes de mover a
estação de trabalho para cima ou para baixo. Se o equipamento não estiver seguro, pode cair abaixo da
estação de trabalho quando o mover e o equipamento pode ficar danificado.
Advertencias de uso
Asegúrese de no exceder la capacidad de peso de este producto. La sobrecarga de este producto puede
causar lesiones personales o daños en la propiedad.
No permita que una parte o la totalidad de los cables de los componentes queden atascados en piezas
en movimiento, ya que esto puede producir daños en el equipo.
¡Advertencia! Para reducir el riesgo de cables aplastados, asegúrese de leer y seguir las instrucciones
acerca de cómo tender su cableado de forma adecuada.
¡Peligro de Aplastamiento! Mantenga sus dedos alejados de las partes móviles al desplazar la estación de
trabajo hacia arriba o hacia abajo.
Asegúrese de que el equipo instalado en la estación de trabajo esté asegurado antes de moverla hacia
arriba o hacia abajo. Si el equipo no estuviera asegurado, podría caerse de la estación de trabajo al
desplazarla y podría averiarse.
Warnhinweise
Überschreiten Sie nicht die Tragkraft dieses Produkts. Ein Überladen dieses Produkts kann zu
Verletzungen oder zur Beschädigung des Produkts führen.
Stellen Sie sicher, dass kein Bestandteil der Kabel Ihrer Komponenten zwischen beweglichen Teilen
eingeklemmt wird, da dies zur Beschädigung der Geräte führen kann.
Achtung! Um das Risiko eingeklemmter Kabel zu reduzieren, stellen Sie bitte sicher, dass Sie folgenden
Anweisungen, wie Sie die Kabel ordnungsgemäß verlegen, lesen und befolgen.
Einklemmgefahr! Halten Sie Ihre Finger fern von beweglichen Teilen wenn Sie die Arbeitsstation hoch
und runter Bewegen.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Geräte auf der Arbeitsstation gesichert sind, bevor Sie Diese hoch und runter
bewegen. Sollten die Geräte nicht gesichert sein, könnten Diese von der Arbeitsstation fallen und
beschädigt werden, wenn Sie die Arbeitsstation bewegen.
