background image

16

2.  A Star Shower számára olyan helyet válasszon, amely mentes a Star Shower és a kiválasztott felület 

közötti vizuális akadályoktól, hogy a lézerfények vetítése teljes mértékben lehetséges legyen. (1. ábra).

3.  Nyomja a karót a földbe a Star Shower számára kiválasztott helyzetben, amíg a karó hegyes része 

teljesen a föld alá nem kerül. Ha nehézségekbe ütközik a karó földbe szúrásakor, a megfelelő 
bekalapálásához gumikalapácsot használhat. A gyűrű elkeskenyedő részét a megvilágító tárgyra kell 
irányítani.

4.  A Star Shower házát csavarja az óramutató járásával megegyező irányban a karóra (2. ábra) Sohase 

gyakoroljon nyomást a Star Shower házára. Győződjön meg arról, hogy a karón lévő mutató közvetle-
nül a kiválasztott felületre mutasson (2. ábra).

5.  Oldja ki a gombcsavart és a Star Shower ház szögét úgy állítsa be, hogy a kiválasztott felület felé 

irányuljon (3. ábra).

6.  Csatlakoztasson egy kültéri használatra engedélyezett hosszabbító kábelt (nem tartozék) a Star  

Shower csatlakozójára. A hosszabbító kábelt csatlakoztassa külső aljzathoz.

7.  Kapcsolja be a Star Shower készüléket. A Star Shower fényérzékelőt tartalmaz az árammegtakarítás 

érdekében, ezért csak sötétben kapcsol be. Ha a kapcsolót a zöld csík irányába nyomja, csak zöld 
lézerfény kibocsátására kerül sor. Ha a kapcsolót a zöld-piros csík irányába nyomja, zöld és piros 
lézerfény kibocsátására kerül sor. Ha a kapcsoló középállásban van, a Star Shower kikapcsolt  
állapotban marad. (4. ábra).

GARANCIÁRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉS

A garancia nem vonatkozik semmilyen olyan hibára, amely helytelen kezelésből származik, pl. túlmelegedés, 
elszíneződés, karcolás, a földre ejtésből fakadó károsodások, megkísérelt javítás és nem megfelelő tisztítás. 
Továbbá, a tisztán vizuális kopás is kivételt képez. Ez úgyszintén vonatkozik a normál elhasználódásra.

GARANCIA:

 A termékre feltétel nélküli, 2 éves garancia érvényes előállítási- és anyaghibák esetében. Ez 

a garancia nincs kihatással törvényes jogaira.

ÁRTALMATLANÍTÁS ÉS MŰSZAKI ADATOK

KÖRNYEZETVÉDELMI UTASÍTÁS

A terméket élettartama végén ne ártalmatlanítsa a normál háztartási hulladékkal együtt. Vigye el 

az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítását célzó gyűjtőhelyre. Utóbbit ez a szimbólum 
jelzi a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson. Tájékozódjon a kereskedője vagy a helyi 
hatóság által üzemeltetett gyűjtőhelyekről. A régi készülékek újrahasználata és újrahasznosítása fontos 
hozzájárulást jelent környezetünk védelméhez.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und 
führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

MŰSZAKI ADATOK

Ez a termék megfelel az európai irányelveknek.
M9433/M10543 | Teljesítmény: 220-240V, 50/60Hz | Lézerosztály: 2
Max. kimeneti teljesítmény -1mW | Hullámhosszak -532nm, 650nm
Üzemi hőmérséklet: -35°C - 40°C | Megfelel a következő szabványnak: IEC 60825-1: 2014

M9433_StarShower_Manual_20161011_BA.indd   16

11.10.16   09:21

Summary of Contents for M9433

Page 1: ...struzioni per l uso 10 Gebruiksaanwijzing 12 Használati utasítás 14 Návod k obsluze 16 Návod na použitie 19 Instrucţiuni de utilizare 21 Instrukcja obsługi 23 Kullanım kılavuzu 25 Laserlicht System M9433_StarShower_Manual_20161011_BA indd 1 11 10 16 09 21 ...

Page 2: ...ar Shower csak sötétben működik Az energiatakarékosság érdekében a Star Shower úgy lett kial akítva hogy csak a sötétben működjön A készüléket sötét helyiségben tesztelje CZ DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Star Shower funguje pouze po tmě Pro úsporu energie je Star Shower koncipován tak že se zapíná pouze po tmě Vyzkoušejte přístroj v prostoru kde je tma SK DÔLEŽITÉ Star Shower funguje len v tme Kvôli šetreni...

Page 3: ...iyon yüzeyi 3m 19m2 6 1m 77m2 7 6m 120m2 9 1m 172m2 10 7m 234m2 12 2m 306m2 Abbildungen Figures Figure Figure Figuur Abra Obrázek Obrázok Ilustraţia Zdjęcia Şeki 4a Rotes und grünes Licht 4b Grünes Licht 4a Red and green 4b Green 4a Eclairage rouge et vert 4b Eclairage vert 4a Luce rossa e verde 4b Luce verde 4a Rood en groen licht 4b Groen licht 4a Piros és zöld fény 4b Zöld fény 4a Červené a zel...

Page 4: ...t werden WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Beim Betrieb von elektrischen Produkten sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie etwa die folgenden getroffen werden 1 Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen und alle Anweisungen die sich auf dem Produkt befinden oder damit geliefert werden 2 Das Typenschild darf nicht entfernt werden 3 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darü...

Page 5: ...e Daumenschraube und passen Sie den Winkel des Star Shower Gehäuses an so dass es auf die gewählte Oberfläche gerichtet ist Abb 3 6 Bringen Sie ein für Außen Anwendung zugelassenes Verlängerungskabel nicht enthalten am Stecker des Star Shower an Stecken Sie das Verlängerungskabel an einer Außensteckdose an 7 Schalten Sie Star Shower ein Star Shower beinhaltet einen Lichtsensor um Strom zu sparen d...

Page 6: ...ance is passed on to others remember to give them the operating instructions as well IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical products basic precautions should always be practiced including the following 1 Read and follow all instructions that are on the product or provided with the product 2 Do not remove the rating label 3 This device can be used by children aged 8 and people with red...

Page 7: ...and adjust the angle of the Star Shower housing so it is pointing at your intended surface Fig 3 6 Attach an extension cord rated for outdoor use not included to the electrical plug on the Star Shower Plug the extension cord into an outdoor electrical outlet 7 Switch the Star Shower on Star Shower includes a light sensor to save electricity so it will only turn on in the dark Pressing the switch t...

Page 8: ...ploi avant d utiliser Star Shower Observez les consignes de sécurité à la mise en service de Star Shower car des dommages matériels ou corporels peuvent se produire Suivez toutes les consignes de sécurité pour éviter les dommages dus à une mauvaise utilisation Conservez le mode d emploi pour le consulter ultérieurement Si vous remettez Star Shower à des tiers vous devez également remettre ce mode ...

Page 9: ...tre projetés de manière illimitée Fig 1 3 Pressez le piquet dans la terre à la position sélectionnée pour Star Shower jusqu à ce que la partie pointue du piquet soit intégralement sous terre Si vous avez des difficultés à presser le piquet dans la terre vous pouvez alors utiliser un maillet en caoutchouc pour taper légèrement dessus La partie de la bague vers la pointe doit être orientée sur l obj...

Page 10: ...non si assume alcuna responsabilità per i danni causati dall inosservanza delle istruzioni dall uso non conforme da riparazioni inappropriate da modifiche non autorizzate o dall uso di pezzi di ricambio non omologati AVVERTENZE ATTENZIONE onde evitare pericolose esposizioni ai raggi laser si prega di non utilizzare il faretto Magia di Stelle in modalità diverse da quella specificata dal produttore...

Page 11: ...ivamente con l adattatore originale dello Star Shower fornito nella confezione ATTENZIONE entro un raggio di 17 km di distanza i raggi laser non devono essere puntati su o in direzione di piste di decollo atterraggio di aeroporti Qualora la superficie selezionata si trovi entro la suddetta distanza di 17 km da un aeroporto si prega di diminuire l angolo del faretto Magia di Stelle in modo tale che...

Page 12: ...mballaggio può essere riciclato Smaltire l imballaggio in modo ecocompatibile secondo le disposizioni per la raccolta differenziata DATI TECNICI Questo prodotto è conforme alle normative europee M9433 M10543 Potenza 220 240V 50 60Hz Classe dei laser 2 Max output 1mW Lunghezza delle onde 532nm 650nm Temperature di funzionamento da 35 C a 40 C Prodotto conforme a IEC 60825 1 2014 NL AANSPRAKELIJKHEI...

Page 13: ...ter afstand van zwembaden en gebruik de adapter niet in badkamers 6 WAARSCHUWING Kans op een elektrische schok Sluit het apparaat bij gebruik buitenshuis alleen aan op een afgedekt stopcontact Neem contact op met een erkende elektricien voor een juiste installatie wanneer deze niet voorhanden is Controleer of de adapter en de kabel het afdekken van het stopcontact niet verhinderen 7 WAARSCHUWING G...

Page 14: ... gebruikssporen van de garantie uitgesloten Dit geldt eveneens voor normale slijtage WEGWERPEN EN TECHNISCHE GEGEVENS MILIEUVOORSCHRIFTEN Werp het product aan het eind van zijn levensduur daarom niet bij het normale huisvuil Breng het naar een verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten Dit wordt aangegeven door het symbool op het product in de gebruiksaanwijzing en o...

Page 15: ...ék biztonságos használatára vonatkozóan tájékoztatást kaptak és megértették az abból fakadó kockázatokat Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül 4 A szerelési munkálatokat és az elektromos vezetékezést csak képzett személyek végezhetik az összes vonatkozó irányelv és szabvány beleértve a tűzvédelmi irányelveket...

Page 16: ...ására kerül sor Ha a kapcsoló középállásban van a Star Shower kikapcsolt állapotban marad 4 ábra GARANCIÁRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉS A garancia nem vonatkozik semmilyen olyan hibára amely helytelen kezelésből származik pl túlmelegedés elszíneződés karcolás a földre ejtésből fakadó károsodások megkísérelt javítás és nem megfelelő tisztítás Továbbá a tisztán vizuális kopás is kivételt képez Ez úgyszint...

Page 17: ... jsou např následující 1 Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a poučení na výrobku nebo doručená s výrobkem a dodržujte je 2 Typový štítek nesmí být odstraněn 3 Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a kromě toho i osoby se sníženými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědění pokud tak činí pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání pří...

Page 18: ...pněte Star Shower Star Shower obsahuje světelný snímač pro úsporu elektrické energie proto se zapíná pouze po tmě Pokud zatlačíte spínač směrem k zelenému proužku bude se promítat pouze zelené laserové světlo Pokud zatlačíte spínač směrem k zeleno červenému proužku bude se promítat zelené a červené laserové světlo Ve středové poloze spínače je Star Shower vypnutý Obr 4 ZÁRUČNÍ USTANOVENÍ Ze záruky...

Page 19: ...odám na zdraví alebo majetku Dbajte na všetky varovné upozornenia aby ste predišli škodám kvôli nesprávnemu použitiu Uschovajte tento návod pre neskoršiu potrebu Ak by bol Star Shower darovaný tretej osobe musí byť jeho súčasťou aj tento návod na použitie DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Pri prevádzke elektrických výrobkov musia byť vždy dodržané základné bezpečnostné opatrenia ako napríklad nasl...

Page 20: ...asť krúžku musí byť nasmerovaná na osvetľovaný objekt 4 Zatočte teleso Star Shower v smere hodinových ručičiek na kolík obr 2 Nikdy nevyvíjajte tlak na teleso Star Shower Presvedčite sa že rúčka na kolíku presne smeruje na zvolenú povrchovú plochu obr 2 5 Uvoľnite palcovnicu a nastavte uhol telesa Star Shower tak aby bol nastavený na zvolenú povrchovú plochu obr 3 6 Zasuňte predlžovací kábel určen...

Page 21: ...e către producător Nu proiectaţi în mod intenţionat în ochi sau în faţă Nu încercaţi în niciun fel de împrejurări să deschideţi carcasa Star Shower Nu utilizaţi aparatul în scopuri pentru care acesta nu este destinat Pretenţiile de orice fel născute ca urmare a utilizării neconforme sunt excluse Utilizatorul suportă în totalitate riscul SIGURANŢĂ ŞI AMPLASARE Citiţi cu grijă aceste instrucţiuni de...

Page 22: ... 1 Scoateţi toate piesele Star Shower din ambalaj Dacă nu utilizaţi produsul păstraţi Star Shower în siguranţă în ambalaj 2 Pentru Star Shower alegeţi un loc liber de obstacole vizuale între Star Shower şi suprafaţa aleasă astfel încât razele laser să poată fi proiectate fără restricţii Fig 1 3 Împingeţi stâlpul în sol în poziţia aleasă pentru Star Shower până când vârful ascuţit al stâlpului este...

Page 23: ...t nie przejmuje odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi niezgodnego z przeznaczeniem użycia niewłaściwych napraw podjętych niedozwolonych zmian lub stosowania niedopuszczonych części zamiennych OSTRZEŻENIA UWAGA Aby uniknąć niebezpiecznego promieniowania laserowego proszę nie stosować Star Shower w żaden innym sposób niż przewidziany przez producenta Nie ...

Page 24: ...zki laserowej na lub w stronę korytarzy wlotowych lotnisk Jeśli wybrana przez Państwa powierzchnia znajduje się w promieniu 17 km od lotniska proszę zmniejszyć kąt Start Showers tak aby laser nie był skierowany w niebo WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA 1 Wszystkie części Star Shower wyjąć z opakowania Gdy produkt nie jest używany przechowywać go bezpiecznie w opakowaniu 2 Wybrać miejsce ustawienia S...

Page 25: ...lavuzundaki kurulum işletim ve koruyucu bakım ile ilgili teknik bilgiler veriler ve uyarıları baskı sırasındaki güncel duruma uygundur Bu kılavuzdaki bilgilerden resimlerden ya da tanımlardan herhangi bir hak talep edilemez Kılavuzun dikkate alınmaması amacına uygun kullanım tekniğine uygunsuz onarım çalışmaları izinsiz gerçekleştirilen değişiklikler ya da onay verilmeyen yedek parçaların kullanıl...

Page 26: ...n Star Shower fiş adaptörü ile birlikte kullanın DİKKAT Lazer ışınları 17 km lik mesafe içerisinde havaalanlarının iniş sahası yönüne doğru tutulmamalıdır Seçili yüzeyiniz havaalanlarına 17 km lik mesafe içerisindeyse Star Shower cihazının açısını gökyüzüne lazer yansımayacak şekilde azaltın KULLANIM İLE İLGİLİ TALİMATLAR 1 Star Shower cihazının tüm parçalarını ambalajdan çıkarın Ürün kullanılmıyo...

Page 27: ...mesine yönelik toplama noktasına götürün Bu ürün üzerindeki kullanım kılavuzundaki ve ambalaj üzerindeki bu sembol ile belirtilir Satıcınız ya da yerel makamlar tarafından işletilen toplama noktaları hakkında bilgi alın Eski cihazların tekrar değerlendirilmesi ve geri dönüştürülmesi çevre için önemli bir katkıdır Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerec...

Page 28: ... Ruggell Liechtenstein EU MediaShop Holding GmbH Schwarzottstraße 2a 2620 Neunkirchen Austria office mediashop group com www mediashop tv DE AT CH 0800 37 6 36 06 kostenlose Servicehotline M9433_StarShower_Manual_20161011_BA indd 28 11 10 16 09 21 ...

Reviews: